Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.

Комментарии от заказчика: Ну что, народ, вашему вниманию предлагается отличная, на мой взгляд, комедь, которой уже стукнуло за 20 годЫков, и которую в своё время наши прокатчики-дистрибьюторы и прочие *доры обошли вниманием, и даже на VHS я не помню, чтобы было.
А на первом российском "онлайн-кинотеатре", который нельзя называть, она и вовсе поначалу появилась только в оригинале. Потом, понятно, прикрутили дубляжи с телека, и кто-то ещё пытался переводить-озвучивать, но это всё не то.
Речь про "Офисное пространство" от Майка Джаджа - создателя таких шедевров, как "Бивис и Батхед", "Идиократия", "Царь горы" и "Кремниевая долина" (из недавнего).
В каком-то смысле нам надо было, конечно, дорасти до этой кинохи, чтоб понять заложенные смыслы и посылы. И вот когда имеем уже однообразные офисы и колл-центры, и тот самый "офисный планктон", у которого случаются кризисы среднего возраста в 30-к, тут-то данная киноха и получается более чем актуальна и забавна.
Про историю создания можете почитать в инете, материала хватает, кратко скажу, что начиналось всё с мини-комиксов про Милтона.
Приятного просмотра! Кто хоть раз работал в офисе, увидит мно-о-о-ого знакомого... ;)
P.S.: из приятностей, радующих глаз, тут кадр наполняет милотой и красотой молодая и задорная, вырвавшаяся из Друзей подышать миром синематографа, Джен Энистон, которая, спустя годы, УХ как отожжёт в "Мы Миллерах" :D
Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  napaHouk

Комментарии

Спасибо!

Блин, только вчера пересмотрел, бывает же :grin:

Но да ладно, времени полно свободного, можно и еще разок глянуть, кинцо достойное :roll:

3

Всем приятного просмотра! :roll:

4

Огромное Спасибо за работу и заказ :roll: :oops:

2

Собственно всё сказал в описании, всем приятного просмотра или перепросмотра :smile:

1

Недавно вспоминал эту комедию с юной Дженнифер.
По-моему ругаются в этом фильме на всю катушку.
Спасибо большое :oops:

0

Кому: zav25

> По-моему ругаются в этом фильме на всю катушку.

Не, катушка не вся )) Сдержанно. У глав героя сосед, вот он да, простой американский работяга. У него всё заебись, или "факинг А" :razz: Но его не сильно много в фильме.

0

Спасибо Большое!!!! Перезаценим!!! :roll: :oops:

0

Большое спасибо,не смотрел…Теперь вот повод появился :roll: :oops:

0

Спасибо, Димон, не знаю такого

0

Фига! Аж прослезился. Вот мощно, вот спасибо! По тому дома и сижу, не тимбилдюсь и не коучусь. Скайпик, е-почта, бабки на счёт. Никого не вижу. Работодателя в лицо не знаю.
Если тут есть кто из программеров, умилитесь книжкой "borland dbase". Ну… я старым программерам. Пару раз за фильм мелькает. Там много ещё чего. Но книжку они прям выпячивают. У меня была такая.

1
 
magnet:?xt=urn:btih:f1e628cc97784aa43ed38ad2611a4e13e5550680&dn=Office%20Space%20(1999)%202160p%20WebRip.mkv&tr=http%3a%2f%2ftracker.torrentyorg.pl%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftracker.electro-torrent.pl%3a80%2fannounce&tr=https%3a%2f%2ftracker.vectahosting.eu%3a2053%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f104.238.198.186%3a8000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.me%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.trackton.ga%3a7070%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fdenis.stalker.upeer.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.leechers-paradise.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.uw0.xyz%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.acg.rip%3a6699%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.filemail.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.nyaa.uk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fvps02.net.orel.ru%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.filepit.to%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftracker.gbitt.info%3a80%2fannounce&tr=https%3a%2f%2ftracker.parrotsec.org%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftorrentclub.tech%3a6969%2fannounce

Office Space (1999) 2160p WebRip.mkv
27 Гб

1

Фильм однозначно хорош как комедия, Если брать его уже как социальную сатиру с заложенной идей и выводами, тут послабее. :arrow:

 
Общий посыл то ясен, но как то неочевиден…хотели показать как парень вырвался из скукоты и обыденности, но он по факту просто ходил в шлепках по офису да хамил начальнику, потом совершил преступление, спасся от тюрьмы почти невозможным в реальности чудом и закончил сбором строительного мусора — да на воздухе работка и качаться можно (цитата из фильма), но назвать ее работой мечты или желанной свободой явно не получается. Плюс сам офис выглядит чересчур надуманной и очевидной сатирой.

Озвучка отличная, спасибо.

-2

в гриффинах был момент с пластинкой, здесь с мфу)
классный кинч.
спасибо!

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля