Описание: криминальное кино из 90-х! Перевёл и озвучил М.Яроцкий. Звук собрал Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Сильная криминальная драма, прошу записать на 200 рублей.

0

Спасибо, всех записал.

0

Кому: kyberpunk

Спасибо, уже перевели.

0

Киданул 250 только что (забыл комментарий написать)

0

Кому: Николаич

Есть такое, спасибо.

0

Кому: VampirL

Есть, спасибо.

0

Пока что излишки с Джентльменов закинул сюда, набралось чуть больше штуки :roll:

0

Впишите плиз на 564р и предлагаю объявить сбор.

Надо проредить слайды в шапке, а то задолбали одни и те же мелькать :mrgreen:

1

Кому: garik123

Спасибо, записал. Только сбор запускать рано.

0

Кому: kyberpunk

Ок. Скинул 564р на WM только что, сорри за лишнюю возню)

0

Отправил 200р (забыл про комиссию опять :grin: :grin: :grin: ) на ЯД в ~10:10 по МСК (Маленькая Одесса (М.Яроцкий) от Arengerok, карта ****3048)

0

200 р. 21:09 20.05.2020 на сбер с пометкой

0

Всем спасибо, ожидаем. Скоро сделаю.

0

Спасибо всем участникам, Мише и Переводману! :roll:

0

Михаил, а ты спишь вообще? Или ты не работаешь где-то еще? Спасибо за перевод буду ждать общего доступа :sad:

0

Кому: Alex_digg

Не сплю и не работаю, ибо это для слабаков. Все ради вас :roll:

5

WerRip или WebRip? (ц) grammar nazi

0

Кому: AndyFox

Поправил,спасибо!

0

Кино знаковое. Здесь имя "Борис" в кои-то веки произносится с правильным ударением.

0

Кому: kyberpunk

Как же это охуенно! В целом, воспользуюсь случаем, чтобы поблагодарить и Михаила, и Владимира, и всех причастных ещё и за то, что вы возвращаете такое олдскульное кино, которое было в своё время благополучно проёбано надмозгами и потому совершенно не воспринято среди меня, например.

Блядь, опять дрогнула шершавая рука мастера! Михаил, хотел поставить плюс, вылез минус. Исправьте, пжст.

3

Кому: Drowse Reloaded

Так для того тут и собрались)

0

Кому: Лог-а-Лог

О, мстя КЕНА ужасна! Надеюсь, 78 в нике — это не год рождения, а то вообще очень печально от взрослого человека такие детские обидки читать. :twisted:

4

Кому: kyberpunk

Поставил на поток, вышел в тираж, установил матерную переводческую диктатуру, заполонил и захватил мир. :roll: :razz:

0

Помню был тут один тип (любитель fan-cut версии "Титаника", а может не он, а другой совсем), вроде и переводы его здешние устраивали, но не нравилась ему, хоть ты тресни, когда Михаил оперировал фразой "ёбаный в рот". :razz: В итоге когда вышли "Пленники" Вильнева, парень в комментах совсем пригрустнел (в частности не иначе как в эпизоде, когда Йеленхуль с пистолетом пытается задержать Пола Дано в трейлере ночью) :razz: В итоге в переводах kyberpunk"а с тех пор я стал все меньше слышать эту фразу, она стала совсем уж раритетной, надеюсь не повлияли на это дело события разных недовольных "потоковыми тиражами" лиц. :???:

0

Кому: Лог-а-Лог

В "Информаторах" точно будет :?: Не знаю, как-то не заметил. Видимо, она мне самому перестала нравиться :mrgreen:

0

Кому: kyberpunk

Учитывая, что это Истон-Эллис — понятное дело :shock: Окей.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля