ДОБАВЛЕНА 2 РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА/ОЗВУЧКИ (2019)!

Описание от переводчика: Данный фильм продолжает рассказывать нам о знаменитой Вселенной Кевина Смита View Askewniverse. Здесь мы знакомимся с новыми персонажами, которых потом встретим в к/ф "Джей и Тихий Боб наносят ответный удар", а также узнаем историю комикса "Пыхмэн и Хроник". В центре повествования находятся, в основном, три героя: Холден Макнил, Бэнки Эдвардс, Алисса Джонс (та самая "Двустволка", которую можно встретить в "Клерки: Потерянная сцена"). Холден любит Алиссу, Алисса - любит девочек, а Бэнки - лучший друг и напарник Холдена, и Алисса для него, как кость поперек горла, и он всячески пытается воспрепятствовать непонятным отношениям между Холденом и Мисс Джонс.
Фильм чуть менее, чем полностью состоит из похабных шуток и диалогов про геев, лесбиянок, комиксы и расизм. Но, по сути, является романтической мелодрамой. Также, примечателен очень длинным монологом Тихого Боба и расшифровкой прозвища Алиссы Джонс. К просмотру настоятельно рекомендуется.

По традиции ниже представлены пояснения, помогающие зрителю разобраться во Вселенной Кевина Смита, а также приобрести новые знания об американской культуре:

     

  • Комик-Кон (или просто Кон) - как правило, выставка комиксов, раздачи автографов и т.д.
  • Чоу Юн Фат - китайский актер.
  • Мэдмэн (Madman) - герой комиксов Marvel.
  • Билл и Тед - персонажи фильма "Невероятные приключения Билла и Теда".
  • Чич и Чонг - знаменитый "укуренный" дуэт.
  • Розенкранц и Гильденстерн - герои пьесы Тома Стоппарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Также, персонажи "Гамлета".
  • Владимир и Эстрагон - главные герои пьесы "В ожидании Годо" ирландского драматурга Сэмюэля Беккета.
  • Джентрификация - реконструкция и обновление бедных кварталов.
  • Министр Фаррахан — американский общественный деятель. Лидер радикальной организации "Нация ислама". Расист и антисемит.
  • Опиат - судя по всему, имя издателя Хупера Икса.
  • Туннель Линкольна - соединяет Нью-Джерси и Манхэттен.
  • Garden State (Садовый Штат) - сленговое название штата Нью-Джерси.
  • Арчи, Джагхед, Бетти и Вероника - герои детских комиксов и мультфильмов.
  • Уркел - вымышленный персонаж (черный) из ситкома "Дела семейные".
  • Джон Гришэм — американский писатель. Автор многих бестселлеров, экранизированных в Голливуде.
  • Денни Терио - американский хореограф.
  • Кэббидж Патч - танец, подробно здесь.
  • Чарльз Шульц - американский художник-карикатурист.
  • Ларри Флинт - издатель известного порножурнала "Hustler".
  • Французский дип-сендвич - сендвич с ростбифом и чесночной приправой.
  • Хоккейная команда The Whalers (Китобои) - постоянно возникает в фильмах Смита, и он постоянно над ней стебется.
  • Мисс Существо (Miss Thing) - фактически, персонаж комиксов Marvel. Также, это сленговое обозначение лесбиянки.
  • Энжела Лэнсбури - англо-американская актриса и певица. Главная роль в "Она написала убийство".
  • Мистерио — это имя трёх суперзлодеев и врагов Человека-Паука во вселенной Marvel Comics.
  • Элис, Фло - персонажи ситкома "Alice (1976-85 гг.)". Фраза Джея "kiss my grits" оттуда же. В моей адаптации: "поцелуй меня в пятку" (1 версия перевода) и "поцелуй меня в гузно" (2 версия перевода).
  • Фраза Тихого Боба "Делай или не делай. Пытаться не надо" является цитатой из Звездных Войн (Мастер Йода).
  • © kyberpunk

Спонсоры: 2 версия 2019 года: napaHouk. Работа со звуком mihaildns (2019).

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  napaHouk

Комментарии

Здавсвуйте, вернитесь пожалуйста на ра раздачу фильма в погони за Эми.

0

Здавсвуйте, вернитесь пожалуйста на ра раздачу фильма в погони за Эми в формате AVI

0

Кому: peterdokken

раздаю 480

0

Кому: BizzyD

Здравсуйте, большое спасибо что вернулись на раздачу фильма в погоне за Эми AVI 480 но скорость скачки очень и очень маленькая. Можете пожалуйста добавить скорость. С уважением, Питер

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля