- Кевин: "Длинная история. Пристегнись. Готов? Мы работали над "В погоне за Эми" в нашем старом офисе на Брод стрит, штаб-квартире. Аффлек в те дни ещё не был мега-звездой - и убивал свободное время в офисе, потому как в Ред Бэнке (город в Нью-Джерси) делать больше было и нечего, кроме как киношки снимать.

Однажды, он заметил немецкий рекламный постер Клерков и сразу начал напирать, чтобы мы его переделали; что киношка не должна путешествовать по миру, как кусок американо-дерьмища (это Аффлек так подшутил; по крайней мере, я думаю что шутил...).

Короче, я возразил, сказав, что Клерков уже крутили в Дас Фатэрланде и, вроде, пошли неплохо – раз уж нам прислали постер и рекламные брошюрки.

Он спросил, перевели ли его или субтитры пустили, а я ответил, что когда мы со Скоттом смотрели его на Мюнхенском кинофестивале, его крутили на английском и без сабов, но народ вокруг ржал в правильных местах.

Я похвалился (в шутку), что немцы после показа фильма окружили меня, трогали за плащ и благоговейно шептали "Шьюле Боб!". Ему это показалось смешным, и, время от времени, он и сам называл меня "Шьюле Боб". Он думал, вроде как, это подразумевалось (хоть немецкого я на самом деле не знаю), что "Шьюле" значит "Тихий".

Прошли годы, и мы снимаем сцену с поездом в "Догме". Я сгрёб Бена в охапку, он должен был повернуться, сказать нечто шокирующее, и я бы выкинул его из кадра.

На втором или третьем дубле он и сказал "Шьюле Боб?!?". Я, он и Мозер упали в истерике. Потом он упрашивал меня это оставить. Я ему говорю: "Три человека смогут понять это." А он такой: "Нет – это нечто большее. Это предыстория". И принялся объяснять, что с тех пор, как Бартлби чумой ходил по Земле, он сшибался со множеством реинкарнаций Тихого Боба – каждая их которых, так или иначе, ломала планы Бартлби (неважно, что Бартлби всегда был пуританином; Аффлек обычно не сильно парится по поводу тех предысторий, которые он делает не для себя).

А поскольку оригинальным ангельским языком был немецкий (эта теория Аффлека не на чём, кроме себя самой не базировалась), Бартлби выдаёт "Шьюле Боб", когда тот сгребает его в драке, потому как именно в горячке боя Бартлби узнает настоящее лицо своего смертельного врага.

И раз уж он так тяжко трудился над всем этим, секунд примерно 10 (или меньше), я сказал, что снимем ещё дубль, где он повторит "Шьюле Боб", в этот раз без гонева, потому как мы сильно ржали, когда он в первый раз сказанул это. В итоге, когда я выбрасываю его из поезда, он ещё кричит "Я тебе отомщу за это, Шьюле Боб!!!"

Получилась выкидышная шутка, которую только 3 человека понять способны. Теперь, парни, вы тоже посвящены.

Конечно, шутка не особо смешная. Зато, это классика логического мышления Аффлека. Вот почему я люблю этого парня, и почему эти две киношки ("Эми" и "Догма") мне по душе немного больше, чем две другие. Потому что на них Аффлек сиял звездой конкретно - и на камеру, и не только.