Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла. Часть 2 - Перевод ver.2

1 февраля,
2020

ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА И ОЗВУЧКИ (2018)!

Вторая редакция (2018 год) доступна благодаря stimco и petrena! Постер и юзербар - slava_irish. Работа со звуком и рипы - stimco.

Справочник по версиям:

Вторая часть Билла имеется в двух вариантах:

International Cut - вышла на US-DVD, а потом и на BD
Asian Cut - вышла на HK-DVD, а на BD так и не вышла. Больше обычной на 46 секунд, которые полностью заключены в начале Последней главы "Лицом к лицу" в перемонтированной и удлиннённой сцене приезда Киддо к Сутенёру с 01:21:47 по 01:23:41. Отличий в диалогах нет, азиатская сцена разве что более глубокомысленно смонтирована. И до и после этого времени видеоряд полностью одинаковый. Так что, расширенную сцену можно посмотреть в DVD качестве, а весь остальной фильм от начала и до конца в BD

Kill Bill 2. Перевод М.Яроцкий

Скачать:

1080p: WEB-DL (Open Matte)
720p: BDRip (внутри обе редакции 2018 и 2013 годов)
480p: BDRip-AVC (хер знает, какая тут версия) | BDRip-AVC (внутри обе редакции 2018 и 2013 годов)

Участники сбора: stimco, petrena

Связанные: Kill Bill, Квентин Тарантино, Люси Лью, Майкл Мэдсен, Роберт Родригес, Сэмюэл Джексон Тема: kyberpunk

Переулок Переводмана