Knives Out / Ножи наголо

16 февраля,
2020

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Mednik, stimco, muviM4n, braindrill, mestereo2110, etamax, Wa1ker, napaHouk, Shrooms, podorov92, Антиквар, DarveSh, dikii, Loki1982, badroyal, JasON_BourNE, Литти, Perkosrak, red1905, kostasmen, VampirL, van156, Stogom, Greysing, ZeDOK, sa1992. Работа со звуком Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

сбер только что, 19:13 мск

0

Всех отметил, спасибо :roll:

1

Перевод готов, ждем оставшихся участников.

1

Кто смотрел в дубляже и помнит главный твист, напишите, пожалуйста, под спойлером, как там обыграли

 
фразу экономки Фрэн, когда сперва казалось, что она обвиняет сиделку, но позже выясняется, что главного злодея.
0

Кому: kyberpunk

 
убииийца…хью (неразборчиво как будто хххююю) убийца
0

Кому: Omen

Да уж :-]

 
Хотя в сабах, по которым Замес озвучивал, и того круче. "Ты это сделала" и "Хью это сделал". Чисто не стали заморачиваться :mrgreen:
0

Спасибо!
Что-то у меня с телефона постер не кажет, на компе нет возможности проверить

0

Кому: Старый

На компе тоже нет постера

0

Я пока не особо разобрался с картинками, но, вроде, восстановил.

0

Кому: kyberpunk

у меня появился :roll:

0

Кому: Старый

охуенный, кстати, канал, да
не мешало бы студиям Хуйфагор и подобным посмотреть подобные ролики

0

Встаньте на раздачу, не терпится посмотреть.

0

ебота редкостная :x

-5

Кому: Старый

Кстати, той фразы про ножи, что в трейлере, в самом фильме не было) Название совсем в другом контексте обыграли.

0

Кому: Perevodman

> добавлен HD звук

Пасиба! :oops: Теперь заценим )

0

Кому: Alex_digg

очень аргументированный ответ, на такие ответы могу тебе сказать одно, иди на хуй.

0

не отрываясь на одном дыхании :oops:
шикарный детектив в лучших традициях Агаты Кристи :roll:

1

Кому: Shrooms

> не отрываясь на одном дыхании

… ах какие типажи :oops:

СПАСИБО !

0

Кому: red1905

тоже самое и я тебе могу сказать, но не буду опускаться до твоего уровня… каждый имеет право на свое мнение, так что, можешь пойти сам знаешь куда

0

Кому: Alex_digg

Свое мнение без аргументов держи при себе, если конкретно тебе, что то не нравится, пиши что именно, кроме самого фильма, здесь есть еще работа переводчика, озвучка и сборка, а сказать "ебота редкостная" это очень интелектуальный уровень так, что могу только повторить, иди на хуй.

-1

Кому: red1905

Фильм хуйня, а ты интеллектуал отебись

0

Кому: red1905

И еще к переводчикам, озвучке и сборке у меня никогда не было претензий

1

Кому: Alex_digg

Ну наконец то, гражданин-начальник выдавил из себя, хоть какую то конкретику, отъебись вот так пишется, и если ты хочешь, что бы от тебя отъебались, наверное не стоит по два ответа писать с интервалом в 2 минуты.

 
-1

Кому: red1905

Ну если уж ты захотел умничать, слово "интеллектуальный" вот как пишется, а свое мнение засунь себе сам знаешь куда, без тебя разберусь что и как следует писать

1

Бляха, какой же ж шикардос!!! Трейлер не обманул, да такой актёрский состав, УХ!
Фильма зачОтная. В лучших традициях — да, но жирные намёки таки есть, всё ж таки современный зритель отвыкает думать да рассуждать (я про среднестатистического!)
Так или иначе получил огроменное удовольствие от просмотра :roll:
И понятно сие получилось сильно благодаря кудеснику Мише, который постарался и поиграл со словеями как можно более виртуозно, чтобы б отечественный зритель заметил игру слов да двойные-тройные дны тех аглицЫзмов :oops:
Переводман, спасибо за звук! Слышно отлично и Мишу и оригинал. Перематывал всего разок, но то просто фразу Миша так завернул, что не с первого раз осознать можно :razz: Это в конце, да, где очередной подкол про акцент
И конечно спасибо всем, кто скинулся! :roll: Не сомневался, что данный кин будет на Переулке тем или иным способом

0

Кому: Shrooms

"шикарный детектив в лучших традициях Агаты Кристи", — но с подъебками. И, конечно, хорош Дэниэл Крейг с разъевшейся ряшкой. Как же он будет теперь сниматься в очередной бондиане? Придется худеть.

0

Может у кого есть онлайн ? Или кто может залить на яндекс или мейл диски? Охота глянуть, а скачать сейчас возможности вообще нет (к компу доберусь не скоро)
Заранее спасибо

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля