Jay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Перезагрузка, одноголосый, авторский, kyberpunkJay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Перезагрузка, одноголосый, авторский, kyberpunk



НОВИНКА!

Описание: перевёл М.Яроцкий. Спонсоры: stimco, СэМ, kostasmen, etamax, braindrill, napaHouk, Roy 33, Shrooms, Старый, kidman644, Mednik, van156, Mandor1972, MrGreen, Faulenzer, Omen, Fitz, babar1982, farivan. Работа со звуком: Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Для тех, кому не терпится выплеснуть свое ОЧЕНЬ важное мнение по фильму до его релиза на сайте, есть Флудильня. Срите там, сколько хотите. Надеюсь, на ваше понимание.

1

А пока ждем перевод, развлекаем себя как можем )

 
https://www.kinopoisk.ru/media/game/3433000/
-1

Напротив имени пайщика можно указать результат теста, фильм то угарный, вот и поугараем :mrgreen:
Мой результат — Randal Graves

-1

Кому: van156

> 500 на Сбер

Достойно! :oops:

0

Кому: van156

Спасибо! Только тут уже все собрано. stimco и СэМ в ближайшее время обещались перевести. Если хотите, перенесем на другой сбор. Например, на Stir Crazy.

0

Ушло на сборку. За чистым голосом обращайтесь после релиза.
Под спойлером накатал свои впечатления от фильма, без спойлеров :?:

 
Фильм получился неоднозначным, на мой взгляд. Стёб, самоирония, цитаты и отсылки (тысячи их) — в полном порядке. С самоиронией даже переборщили, мне кажется. Но мне, все-таки, чего-то не хватило. Какой-то душевности, что ли.

А вот кому точно хочется поаплодировать стоя, так это Джейсону Мьюзу! Такой игры от него просто не ожидал. Как будто и впрямь прочел какую-то книжку по системе актерского мастерства) Безусловно, он главное украшение и локомотив фильма. Приятно ошарашен. Короче, хочу видеть его в серьезном кино и всей душой надеюсь, что ему-таки начнут давать такие роли. :roll:

0

Кому: kyberpunk

 
> Но мне, все-таки, чего-то не хватило. Какой-то душевности, что ли.

Может это печаль, что герои все постарели и уже не такой запал, как у первой части?

хотя хз, надо смотреть)

0

)))) Рэндел Грэйвз . А чё , кто то сомневался ?!

0

Наверное надо просто подождать и все будет :razz:

Заранее спасибо всем причастным! :oops:

0

Спасибо!Теперь можно за смотреть :roll: :oops:

0

Охуенно, спасибо!

0

Благодарность! Засмотрим!) :cool:

0

Фильмы Кевина Смита смотреть, только в переводе Михаила!

0

ЭХ.

 
есть такое вражение: настоящий кумир должен рано умереть. как то: Цой, Хой, кобейн, элвис, Джексон и тд и тп.
так и с легендарным оригиналом произошло. очень много ржачных моментов. Вставка с Локи (Мэтом ЕБАТЬЕГО Дэймоном) абсолютно вне сюжета, но я визжал, как сучка)))) однако фильм такой одноразовый, а когда сюжет дошел до Хроникона, то вообще потерял связь с реальностью.
увы… возлагал большие надежы. очень много плаксивой хуйни. Джй и Боб стали не персонажами, а Кевином и Мьюзом, что херово сказалось.
для меня бОльшим продолжением явилось Системное безумие, которое Мишане не вошло, кстати.
в любом случае перевод просто бомбический, по другому не могло быть. Фильм же на цитаты и ситуации никогда не разллетится в массы.
1

Кому: Старый

 
> очень много плаксивой хуйни

А мне она больше всего и понравилась)) Остальное как-то натужно было, а здесь какая-никакая искренность проглядывала. Ну, и этот кадр, конечно

 

Кому: Старый

 
> Вставка с Локи (Мэтом ЕБАТЬЕГО Дэймоном)

Каламбурист хуев! Башку сломал на этом месте :-]

0

Спасибо! Засмотрим.
Миш, кинь в меня голосом пожалуйста. :idea:

0

Там с того момента как Аффлек появился, вообще такая мелодрама пошла, но в тему окончания всей франшизы.

Если выкинуть и забыть нах клюкву с "кореянкой" из КейДжиБи, то всё довольно неплохо.

Тот, кто породил в этот мир кого-то кроме себя, тот "сопливый" посыл Кэва поймёт и оценит.

0

И это ахуенно! Да всё выше прочитал, но пасаны, я вам ща страШШШную тайну могу открыть

 
мы постарели вместе с фильмом и Кевом

:razz: и это нормас, так и должно быть. Во время просмотра меня конечно не покидала внезапно включившаяся шизофрения, где одна половина визжала "как же это ахуенно!!!", а другая брюзжала, "что всё не то и всё не так, когда твоя …" (с) в общем вы поняли. Но по сути, за что мы любим Кева? За всё то, что есть и здесь. Только перекладенное на современные реалии. Да, не хватает той ламповости, да раньше трава была зеленее (в плане фильма ваще крайне многозначно звучит), ну дык оно завсегда так.
В общем спасибо всем, благодаря кому!
Миша, молодца! Потом ещё гляну в оригинале, но думаю 2.0 не понадобиться :oops:
Переводман, спасибо! Звук отличный :idea:

0

Кому: napaHouk

> Потом ещё гляну в оригинале

Так надо было сразу англосабы врубать по ходу просмотра)

0

создается впечатление ,что Кев снял для себя любимого
понравилось лишь "Дохуя денег", ну и мелодия с Рэнделом. остальное, как в кашу насрали
за перевод спасибо, но никому не скажу, что смотрел

1

Кому: nrgetik

> создается впечатление ,что Кев снял для себя любимого

Когда режиссеры авторского кино снимали НЕ для себя и не про себя?

0

Перевод прекрасен(по другому и быть не могло),озвучка тоже,но фильм досмотрел с трудом.И пересматривать не потянет никогда.Что своё и снималось для себя понятно,но ощущение действительно,как в кашу насрали.За приплетание ко всему этому персонажей из "В погоне за Эми" и освещение их дальнейшей истории,Кевину отдельное Огромное "Спасибо".

1

не понимаю, это кевин смит, чего вы ожидали от него? он постарел, похудел, у него куча всего случилось в жизни и он этим поделился, но не заставлял никого смотреть, а то что ваши ожидания не оправдались, то тут уж только ваша тупость виновата, да и зачем вы здесь своё мнение выдаете?! здесь не снимают кино, здесь делают переводы :?: спасибо за перевод :roll:

0

Кому: dikii

Да вот как-то в этот раз рука не поднималась только на "Спасибо за перевод" ограничится.После просмотра,почитав другие отзывы,решил выдать своё на хуй никому не нужное мнение.Но благодарю за крайне ценное и своевременное напоминание,что писать что-то кроме "Спасибо" не стоит и что у Смита куча всего случилось в жизни.

0

Кому: Mednik

> За приплетание ко всему этому персонажей из "В погоне за Эми" и освещение их дальнейшей истории,Кевину отдельное Огромное "Спасибо".

Ну, дурачок и эгоист Холден в итоге обрёл своё счастье и стёб про толерастию Нетфликса, это ли не прекрасно?) А мнение каждого важно. Главное, без спойлеров)

0

Кому: Mednik

если что я не конкретно тебе, я типа после всего прочитанного возмущаюсь так, под твоим комментом случайность, мир дружба жвачка :sad:

0

вставка с дэймоном охуенная :?:

0

Кому: napaHouk

> мы постарели вместе с фильмом и Кевом

В точку :roll: А фильм заебись,мне зашел на ура :oops:

0

однако, противоречивый получился фильм :cry:

0

так, а если я не смотрел предыдущие части — есть смысл смотреть эту? "перезагрузка" в названии — это с нуля или там всё связано??

0

Кому: caho

> так, а если я не смотрел предыдущие части — есть смысл смотреть эту? "перезагрузка" в названии — это с нуля или там всё связано??

Как минимум половина точно ускользнет от Вашего понимания.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля