Rollerball / Роллербол

14 ноября,
2019

Роллербол. Перевод М.Яроцкого.

Дорога переделана и пересобрана, устранен пропуск и увеличена громкость!

Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря будулайроманову. Работа со звуком - Скажутин, постер от Ольги Левицкой.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  будулайроманов

Комментарии

Качаем, поздравляем!

0

Будулай , с Днём . Ура !!!! Мне этот фильмец тоже нравится .

0

Спасибо!!!! Еще раз с Днем Рождения!!! :roll: :oops:

0

Запоздало поздравляю с Днем Варенья, будулайроманов.

Кому: kyberpunk

А чего-то пара фраз на 00:40:20 пропущена?

0

Кому: d_torson

> А чего-то пара фраз на 00:40:20 пропущена?

Выпал случайно этот отрезок. Будем переделывать.

0

Недостатки исправлены, просьба перекачать и пересмотреть :roll:

0

А фильм то херня. Не достоин перевода Михаила.

0

Кому: K.E.N

Здесь не тебе решать. Закажи и оплати хоть один, достойный фильм :mrgreen:

0

Кому: petrena

К.Е.N не читает книжки. Он не знает про Оруэлла и Бредбери. Не знает слово "антиутопия". Прости его, не проси засылать денег.

0

Кому: d_torson

Мне просто интересно, какие для него достойные фильмы, пусть покажет своими заказами :razz:

0

Очередной тролль который вырыгнул свое никому не нужное мнение и не поддержавший не один сбор…пусть идет лесом… ;-)

0

Ну, не понравился кому-то фильм. И что? Как там у классика: кто-то любит арбуз, а кто-то свиной хрящик.

А фильм вкратце вот о чём. Толпо-элитарное общество, в котором нет больше войн. Потому как власть на Земле перешла в наднациональное управление совершенно официально. Причём, это стало возможным благодаря элементарному отстутствию знания истории. Книги уничтожены, они оцифрованы, информация выдаётся дозированно именно та, кторая нужна для управления плебсом в данный момент. Представляете, на сколько оскотинилось общество? Им даже женщин НАЗНАЧАЮТ в жёны! Приглянулась управленцу твоя жена, он её забрал себе, а тебе назначил другую.

И всё бы хорошо, но как быть со звериной частью человека и с его чувствами, жмоциями? новоявленная тоталитарная элита уже возомнила себя богами, но для толпы нужны как обычно хлеб и зрелища! Для этого и была придумана игра роллербол. Люди бегают, а точнее ездят по замкнутому кругу, сшибая, калеча и убивая друг друга исключительно на потеху поублики! Заметьте, ни у кого нет сомнений, что, возможно, происходит что-то непотребное, люди знают ровно столько, чтобы эмоции сводились к восторгу от убийства!

Однополярный мир здесь играет в опасную игру: команды-то две и они сражаются! Номера у капитанов — шестёрки. А это на минутку, единство противоположностей! То есть. опять отсыл к биполярному миру.

Число 6 в нумерологии и его значение. Служение людям. Число шесть это экстравертное число.

Положительные качества шестерки: у числа 6 очень развито чувство долга, оно привязано к дому и семье, любит жить в гармонии и умеет сочувствовать. Цифра 6 имеет твердые убеждения и всегда честен и бескорыстен. Характерные качества цифры шесть это гуманизм, артистизм и подвижничество.

Отрицательные качества шестерки: Число 6 неравнодушно к лести и иногда чересчур женственно. Цифра 6 эгоистична и всегда стремиться господствовать над всеми, хотя иногда может показать даже излишнюю жертвенность и увлеченность чужими проблемами. Оно недовольно жизнью, но довольно собой. Число шесть упрямо и медлительно в принятии решений, любит сидеть дома.

Обратите внимание, что число сосен, по котрым палят из какого-то оружия, тоже шесть.

Суть. Герой не хочет смириться с диктатурой кучки уродов, возомнивших себя богами. В навязанной ему бойне он в финале отказывается убивать поверженных противников. И в полной тишине, ещё минуту назад бесновавшегося зала, поднимает шар и опускает его в корзину. Бартоломью панически бежит к выходу. Всё. На этом однополярный мир рухнул.

0

Кому: будулайроманов

Норм описание, спасибо, надо будет посмотреть вечерком. Ибо кино как то разовотпромелькнуло в момент появления, помню только отрицательный отзыв. Надо осознанно подойти теперь, по-взрослому

0

Очень понравился фильм "Приветствие Джаггера". Заценим-ка и это творение 1975 года.

0

Кому: будулайроманов

Посмотрел фильм и не могу согласиться с вашей трактовкой. :arrow: Т. е. в целом да, там как бы антиутопию показывают и все вот это. Но описанная вами концовка, мягко говоря, расходится с тем, что нам показывают в фильме.

 
В фильме нет явного бунтарства главного героя, он всего лишь пытается что-то понять и осознать и найти для себя ответы. По итогу он не получает никаких внятных ответов, и все его бунтарство сводится к неповиновению. ;-) :twisted: И это все. Он не поднимает восстаний, не собирает организаций, не толкает речей, не предпринимает никаких попыток что-то ломать. В самой финальной игре "он не отказывается убивать поверженных противников", а всего лишь не добивает последнего. И это все его бунтарство. У фильма был шанс в последней сцене обыграть ситуацию более драматично, показать зрителю хоть какое-то более серьезное символическое "нет системе". Но даже тут он облажался: :| на арене остался только главный герой, у него мяч, все побиты, толпа молчаливо наблюдает (будто задумалась); самым логичным в этой ситуации было бы забить на игру болт, и чтобы счет так и остался по нулям, типа шли бы вы нахер, ребята со своей игрой. А он берет и забивает, толпа орет его имя. Сам же герой никуда "панически не бежит". :grin: Вместо этого он катается по арене и слушает, как толпа выкрикивает его имя, наслаждаясь славой. Я специально пересмотрел куски фильма, чтобы посмотреть откуда собственно выезжают игроки, и где выход находится. Нормальных выхода на арене вроде как 3 штуки: лифт в центре и 2 (не знаю, как лучше описать) автоматических выхода в виде люков из пола. Пока ему не откроют, он оттуда тупо никуда не денется.

Вот такой мегабунтарь. Фильм сам не может определиться, что хочет показать. Он показывает несколько сюжетных веток и ничем их не заканчивает: это и линия с женой, это и попытки узнать о прошлом, и собственно сама "борьба". Главная мысль "противостояния" в фильме звучит примерно так: мы тут как бы за коллективное управление, а успех этого игрока он как бы начинает прививать толпам мысль об индивидуальном успехе, что не есть хорошо, поэтому нужно его убрать из игры. :grin:
Ребята, вы серьезно до сих пор верите в эту чушь? Даже сам фильм показывает, что успех лучших держится на поддержке команды. Когда ее нет, тебя запинают, не передадут шар, не прикроют и пр. Всяких айн рендов начитались, но даже тут облажались. :oops:

Вкратце о проработке мира в фильме. По всей видимости, в том числе благодаря таким фильмам (вспомним, кстати, и фильм "Бегущий человек" с Арнольдом) и литературе, которой вдохновлялись эти фильмы, мы имеем тонну современного шлака типа "Голодные игры", "Бегущий в лабиринте" и "Дивергент".
Я к тому, что в фильме на серьезных щах зрителю сообщают, что порядок в обществе в принципе может быть обеспечен организацией какой-то крупной кровавой игры, в которой людей условно приносят в жертву.
Уважаемые камрады, спешу разубедить: так оно не работало НИ-КОГ-ДА, :grin: , даже в самом примитивном человеческом обществе. Хотя бы потому что в примитивном обществе оно тупо невозможно, а в более организованном и развитом может существовать только как дополнительный социальный институт отвлечения внимания масс, но его ни в коем случае не будет достаточно.

Несмотря на то, что я написал под спойлером, фильм вполне интересно смотреть, снят красиво. Сейчас так не снимают, тогда хотя бы старались, соблюдали какой-то вкус, стиль и всякое такое. :arrow:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля