Clerks / Клерки (1994)
2012
Описание: В данном, эксклюзивном, релизе представлена первоначальная версия художественного фильма "Clerks" - дебютного фильма Кевина Смита, которую можно было увидеть во время первых показов на фестивале Sundance в 1994 году. Позже она была перемонтирована. Эта версия является подлинной "First Cut".
Продолжительность (NTSC):
- Театралка - 01:31:47
- X Cut - 01:39:30
- First Cut - 01:44:16
Отличия First Cut от Театралки:
- значительно расширенные диалоги
- больше экранного времени у Джея и Тихого Боба
- некоторые сцены идут дольше
- альтернативная концовка
- бонус-сцена в конце титров
Всего - ни много, ни мало - 57 отличий от Театральной версии. Полный список можно почитать на английском на movie-censorship. Осторожно! Присутствуют спойлеры, раскрывающие суть сюжета. © kyberpunk
Впервые в русском переводе Режиссёрская версия (First Cut) х/ф Клерки, которую возили по фестивалям и которая отличается от театралки на 12 минут. Не путать с версией Clerk X, которая отличается от театралки наличием потерянной сцены. И Clerk X и First Cut вышли на 10th Anniversary Edition. Качество First Cut довольно посредственное. Также, перевод Михаила будет под театралку и X Cut.
Качество звука и видео First Cut оставляет желать лучшего, но ничего другого нет. "DVDRemux" и "BDRemux" - это условные обозначения одного и того же видеоряда, который попал туда очевидно из VHS кассеты. Ни о каком HD и даже DVD речи не идёт. Лучшего качества, в природе не существует. Разве что в виде бобин на полке самого Кевина Смита.
Огромное спасибо Perevodman'у за титанический труд по созданию звуковых дорог, видеоряда и за релизы, а также Константину Сундукову за баннер.
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Комментарии