Спасибо огромное

Спасибо!

Посмотрим как оно будет в ПРАВИЛЬНОМ переводе и со всеми шутками

Переводману и М.Яроцкому большое спасибо! И реально стоит заценить в правильном переводе!!!

Спасибо большое!

Спасибо!
На большее пока не способен, нищий как церковная мышь ёпта

Ну а что, без цензуры, то есть СПЛОШНЫМ МАТОМ со всеми адекватно переведёнными шутками этот "The Хищник" оказался не так уж и плох. А уж по сравнению с тем СЛИВОМ, что я видел в кинотеатре, вообще небо и земля. Если б ещё бабе-учОной крутизну подкрутили было б просто заебок

Поклон всем причастным к появлению этого релиза

ТУПОЕ ГОВНО! ©

ахуенный комедийный стеб, спасибо за релиз переводоозвучки

Да ладно вам ,ржака жеж ,сурьёзные вы мои)))

Вот, да, этож на серьезных щах не надо смотреть, поэтому всем причастным — спасибо

Смешная комедюха, а названием заманили зрителя)))

В кино когда смотрел скучновато было, шутки там все запороли. С переводом Яроцкого фильм просто преобразился первую половину фильма рофлил дико Короче новый хищник для меня на 2-ом после хищника со Шварцем. П С Хищник 2 понос собаки

Кому: TIMOHARDY

На вкус и цвет фломастеры разные, говоря вашим языком для меня этот фильм понос собаки (как раз там инопланетные собаки были), объясню почему, на протяжении всего фильма происходила дикая и тупая клоунада, больше напоминало серию фильмов "Очень страшное кино", из изначально сурового фантастического боевика с элементами триллера, создатели превратили в пародию. Вот тут полностью согласен с переводчиком, если бы они заявили что это пародия, то и не было претензий, но они тупо хотели срубить бабла, отсюда такая реакция большинства фанатов. P.S: для меня тоже существуют только 1 и 2 части. В любом случае, огромное спасибо заказчику и переводчику за ознакомление с эти "шедевром" возможно без этого перевода я бы его так и не посмотрел.

друзья, спасибо, конечно, но хочу сказать, что, имхо, фильм — полное дерьмо и клоака, потому как продюсеры не решили, что они снимают: то ли глуповатый боевик, то ли комедию про трусы из американского флага. и отличный перевод фильм не спасет, это факт.
я изначально ходил в кино, — еле досидел и пересматривать вообще не хочется.
никому не в обиду, друзья!

Фильма — шедевр, только что ознакомился, Огромное спасибо всем причастым к появлению на переулке! Изначально был полон скепсиса, и до сцены с пробуждениме хыщника в лаборатори, скепсис только нарастал. Но дальше говоря словами 7654: "началась форменная чума".

Спасибо за перевод! Такой бред конечно, так надругаться над классикой, тьфу!

Обращаюсь к тем, кто смотрел это дело в кинотеатре.

Я сам заценил сей фильм в кинотеатре и по итогам обосрал его с головы до ног, всё есть во флудильне.

Ибо в кинотеатре был самый настоящий кромешный пиздец.

Правильный перевод Михаила Яроцкого со всем матом и шутками ситуацию существенно выправляет, чивоужтам(с)

Попробуйте дать этой картине ещё один шанс, я вот дал и ничуть не жалею, считай как в первый раз посмотрел, зашло "на ура"

Ну реально комедию сделали, каст не очень и шутки местами просто неуместно выглядят. Ожидал конечно шлак судя по отзывам, но мне зашло. По мне так — 1-я 8,5/10, 2-я 6/10, эта где то на 7. Кажется, что готовый сценарий другого фильма переписали под хищников.
Сиквел смертельного оружия от этого дядьки бы.

Кому: 7654

да не выправляет. сюжет — полный шлак, и лучше от перевода он не станет

А лично мне вообще норм зашло!
Шутки смешные, диалоги толковые. Персонажи за счет этого воспринимаются неплохо.
Сюжет как сюжет, особой тупостью не выделяется. Картинка сочная. Графон пойдет. Кровь и кишки в достаточном количестве )

Спасибо за отличный перевод. Смотреть Хищника в дубляже было пыткой.

Да норм киноха, главное не смотреть на серьёзных щах)

Складывается ощущенье, что монтажеру на клавиатуру кошка прыгнули или он сам ебалом об нее упал!Где блять пол фильма?

спасиб за перевод

Шейн Блэк явно поигрывал в Космические Рейнджеры ;)

В дубляже не смотрел, ждал правильного перевода. Ну и дождался! Чёрт, я чуть со смеху не сдох на том самом моменте, где звучали фразы "полежи укрытой" и т.д. Вот где талант переводчика проявляется, в таких вот моментах!

Надо же, вроде боевик, а фразы и шутки такие, что не в каждой комедии услышишь. Короче, фильм — огонь! А как оно там всё в дубляже было испоганено, даже представить страшно…

Predator 6 (2025) — Teaser Trailer | Arnold Schwarzenegger | Concept Version

https://www.youtube.com/watch?v=imXg9q6abFo

Постаревшие главные герои из первого и второго Хищников. Смешать, но не взбалтывать, ибо в силу преклонного возраста болтанку они уже не выдержат

Кому: 7654

Иии? На ютубе такого добра — вагоны.