Payback: Straight Up Director's Cut / Расплата: Истинная, режиссерская версия

10 ноября,
2018

Расплата. Перевод М.Яроцкого

ПРОСТАВА ОТ БУДУЛАЙРОМАНОВА В ЧЕСТЬ СВОЕГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ!

Описание: Жесткая, циничная "Расплата", каковой она и задумывалась изначально, получила перевод, благодаря будулайроманову. Постер от Ольги Левицкой.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  будулайроманов

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: kyberpunk

Комментарии

kyberpunk
Модератор
10.11.18 14:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76478

Будулая с Днем рождения и всех благ! :roll:

0
Mednik
Экстремальный спонсор
10.11.18 14:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76479

С Днем Рождения! Большое Спасибо за фильм :roll:

0
Kruj0k
Модератор
10.11.18 14:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76480

С Днюхой )

Желаю успехов, позитива и всего-всего, чего себе пожелаешь :roll:

0
ululu
Спонсор
10.11.18 15:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76482

Пару дней назад купил даже книгу и был в диком восторге. Хотел уже заказ через пару дней сделать, опередили))

Ну а так с Днём Варенья! :roll:

0
petrena
Генеральный спонсор
10.11.18 15:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76484

Будулая с Днюхой!Всего самого :oops:

0
sa1992
Фанат сборов
10.11.18 17:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76486

С Днем Рождения!!! :roll: Всего наилучшего!!! :oops: СПАСИБО!!!

0
7654
Генеральный спонсор
10.11.18 17:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76489

Безмерно уважаемого Будулая с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!

Всяческих благ, творческих успехов и, самое главное, КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ!

Огромное спасибо за фильм! :oops:

0
Perevodman
Админ
10.11.18 19:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76491

Присоединяюсь к поздравлениям! :oops:

0
sancrew
Участник сборов
10.11.18 19:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76492

Будулайроманова с днюхой и всего самого наилучшего!
Плюс ему и Михаилу огромный респект за фильм!

0
urytos
10.11.18 19:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76493

Вот это я понимаю простава :oops: С днюхой тебя Будулай!

0
Старый
Генеральный спонсор
10.11.18 20:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76495

Уважаемый Будулай! от всей души поздравляю тебя, ветеран. Крепкого здоровья желдаю, остальное будет. ну и денег на новые переводы)))))

0
7654
Генеральный спонсор
10.11.18 21:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76497

А-ХУ-Е-ННЕЙ-ШЕ :roll:

Развязка куда более вменяемая чем в театралке, чивоужтам(с)

Там в концовке было ощущение, что попал на рояльную фабрику :sad:

А в целом обе версии хороши, так что оставляем и ту и другую :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

0
nikolas
Спонсор
10.11.18 21:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76498

с днем варенья Будулай! :sad:

0
dikii
Экстремальный спонсор
10.11.18 22:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76501

поздравляю сторожилу, спасибо за всё :roll:

0
jd3
11.11.18 02:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-1
 |  # 76513

ДЛя незнающих — она сто лет уже на трекерах с озвучкой тайкун-студио лежит.
А так, конечно, спасибо будулайроманову и киберпанку.

-1
garik123
Тех.поддержка
11.11.18 02:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76514

Спасибо всем причастным, и с ДР!

0
stimco
Генеральный спонсор
11.11.18 11:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76523

Присоединяюсь к вышесказанному.
Здоровья, оптимизма и всего наилучшего.

0
Lecter1975
V.I.P.
11.11.18 11:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76524

Только вчера качнул пересмотреть с обычным переводом и тут на тебе!
Гранмерси и с новым годом, товарищ Будулай!
:roll: :roll: :roll:

0
R.U.
Участник сборов
11.11.18 15:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76548

С Днём рождения!
Спасибо большое!

0
Desintegrator
Участник сборов
11.11.18 19:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76568

Именинника с Днем!
Подскажите, Д.Ю. какую версию переводил?

0
sancrew
Участник сборов
11.11.18 19:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76569

Кому: Desintegrator

Театральную.

0
Loki1982
Фанат сборов
12.11.18 20:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76588

Кому: будулайроманов

С Днем Рождения! Всего самого-самого! :roll:

0
Тор555
забанен
13.11.18 13:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76604

Да уж, театралка раз в 100 круче :roll:
Спасибо за релиз.

0
SokoL
14.11.18 14:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76635

Классный фильм, атмосфера и перевод ! Театралку не смотрел даже раньше. :mrgreen:

0
Restler
19.11.18 16:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76850

Странно,что эта режиссёрка короче обычной.Та идёт
01:41:20,а здешний вариант 1:30:19.

0
kyberpunk
Модератор
19.11.18 16:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76851

Кому: Restler

Может быть, потому что это режиссерская версия, а не расширенная?

0
vetal
19.11.18 18:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76853

перевод как обычно на высоте :oops: а вот сам фильм — чё-т не зашёл. может из-за того, что привык к театралке. хотя, данная версия фильма тоже must have :arrow:

0
Restler
19.11.18 18:52  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76855

Кому: kyberpunk

> Кому: Restler

Может быть.Не спорю.Просто я всегда считал,что режиссёрка должна быть длиннее обычной.

0
kyberpunk
Модератор
20.11.18 02:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 76864

Кому: Restler

Вы неправильно считали.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля