Tropic Thunder / Тропический гром (2008)
2018
Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns.
Комментарии от заказчика:
Народ, вашему вниманию представляется уже проверенная временем (10-ка лет минула) и частично разошедшаяся на мемасы картина Бена Стиллера "Тропический Гром" (известная в нашем прокате как Солдаты Неудачи).
Сия лента полна юмора, стёба, сарказма, иронии и самоиронии киношников над самими собой, фильмами про Вьетнам, расизм, и прочая-прочая. Если описывать отсылки или где и что стебалось получится здоровый толмуд, потому это оставляется на ваше усмотрение. Кто в теме - тому будет чутка смешнее))) По себе скажу, что к творчеству Стиллера отношусь крайне прохладно и данная лента тоже вполне могла пройти мимо, но сцука два лицедея-монструоза делают для меня весь фильм, а именно Роберт "Железный человек" Дауни Младший ахуенистически "вжившийся в роль" и выдающий знатного колоритного афроамериканца и несомненно Том "Бескаскадёрный" Круз порвавший на момент выхода фильма массу шаблонов про свои амплуа и выдавший на гора угарнейший сборный стереотип голливудского воротилы-продюссера. Собсно тирада Леса Гроссмана адресованная азиатским горе-террорюгам неебическая вишенка на этом торте. Ну и понятно огромное спасибо одному Мише за крайне удачный подход к снаряду, много ржачных находок, выдержка и чОткость при дохуя пиздоболизме на экране и другому Мише за тщательный и терпеливый многоразовый подход к снаряду в результате которого имеем отличный звук. © napaHouk
Переведена версия: Director's Cut
Пояснения к переводу:
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Связанные: Tropic Thunder, Военнография, Джек Блэк, Дэнни МакБрайд, Мэттью МакКонахи, Пародиография, Том Круз
Тема: kyberpunk
Комментарии