Snatch / Гоп-Стоп

27 апреля,
2018

Гоп-стоп в переводе Яроцкого

Описание: перевод нетленной классики доступен благодаря stimco.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  stimco

Комментарии

нет ли у кого-нибудь ссылки на ПОЛНЫЕ английские субтитры ? Те, что во всех релизах местами упрощены и отцензурены. Почему именно местами — непонятно.

0

Кому: Piterskiy78

> Не работают ссылки что-то. Хочется 1080!!!

Выше в комментах

0

Кому: kyberpunk

И те тоже сбоят. Проверено. На разных клиентах одно и то же. :-]

0

480р пошло. 1080 нет.

0

Кому: Piterskiy78

Знаете, у меня все пошло сразу же. Тут один человек выше сказал: Вы же взрослые люди. Разберитесь сами. Интернет под руками есть.

0

Кому: Piterskiy78

> Не работают ссылки что-то. Хочется 1080p!

RuTor[DOT]info под санкциями РосКомНадзора — туда токмо через прокси можно пробиться.
Вот ссыль на Магнет оттуда плюс добавлены открытые трекеры:

 
Snatch.2000.BD-Rip.AVC.1080p.stimco.mkv: http://mgnet.me/.Snatch_2000_1080p

0

Кому: kerber

> RuTor[DOT]info под санкциями РосКомНадзора — туда токмо через прокси можно пробиться.

Прошу прощения, я уже и забыл про этот запрет)

0

Кому: kyberpunk

> я уже и забыл про этот запрет

Неудивительно — когда установлен прокси, козни "гэбни" просто не замечаешь. :shock:
К тому же, статус блокировки может отличаться у разных провайдеров (кто-то неукоснительно исполняет требования РКН, а кто-то — спустя рукава).
Проверялка тут: blocklist.rkn.gov.ru

0

До сих пор никто не пожурил за отсутствие адаптации особенностей речи некоторых персонажей в переводе, какова была у Гоблина (Микки говорит так, что хрен разберешь, что именно он говорит, у Гоблина это отражено, а здесь — нет). Но за старание уважуха по-любому!

0

"Ненавижу, блядь, цыган"
Угарная культовая картина от Гая Ричи, мастерского рассказчика о британских гопниках с их постоянными приключениями на свою жопу.

Столько колоритных образов и один хлеще другого. Каждый покоряет своими фишками, которые цепляют внимание зрителей. Некоторые даже веселят своей тупостью или невезучестью.

Все друг друга пытаются наибать, за всем этим интересно наблюдать. Исходя из меры своих талантов и возможностей, у кого-то это выходит хорошо, у кого-то – хуево.

Сценарий бомбический. Написан с душой и ядреным юмором. Снято крепко, задорно и с кучей авторских находок.

Все типажи сидят как влитые. Актеры отыграли как по нотам. Никто не остался в стороне. Все показали, на что они способны. Из Брэда Питта вышел наипиздатейший цыган с убойной харизмой.

Саунд подобран удачно. Каждая композиция великолепно дополняет сцену, делая ее атмосферной и запоминающейся.

Финал конечно охуеннен. История изящно раскручена, что комар и носа не подточит.

Наконец-то посмотрел в новом переводе. Фильм от этого стал только шикарнее.

Кто-то из комментаторов выше писал по поводу неполного отражения момента с непониманием того, что говорит Микки. По-моему мнению, это показано как надо. Где речь звучит маловразумительно – это слышно. Где внятно можно разобрать – это тоже передано в полной мере.

Киберпанк – молодец. Все получилось заебись четко.

0

Всем привет, может у кого осталась дорожка Яроцкого?

0

Ссылка на дорожку рабочая.

0

Кому: DarveSh

> Ссылка на дорожку рабочая.

К сожалению торрент не находит пиров…

0

дорожка ac3 на яд

 
https://yadi.sk/d/VB8dRLBujkxB_A
0

что за ссылка
не работает ссылка
подскажите пож

0

Вам бы ещё Михаил! Трудное дело (1995) озвучить, первый фильм Гая Ричи, для полной коллекции.

0

Кому: Kruger

А он где-то есть? Давно искал, так и не нашёл.

0

Кому: Gleb Axenov

Вот-с, https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5855067 , но без субтитров.

1

Кому: pooh

Спасибо! Надо будет посмотреть.

0

Кому: Gleb Axenov

Если возьмешься за перевод, готов это дело озвучить.

0

Кому: kyberpunk

Если найдутся желающие финансово поспособствовать и если только они будут готовы подождать полтора-два месяца, пока у меня дойдут до него руки. Пока что, к большому сожалению, совсем некогда сидеть и разбирать такую лютую британщину на слух.

1

на просторах инета наткнулся на вот такое. кто-чё знает по этому поводу?

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля