The Fan / Фанат

18 января,
2018

Фанат. Перевод М.Яроцкого

Описание: фильм Тони Скотта (Последний Бойскаут, Настоящая любовь, Шпионские игры)

Перевод доступен благодаря: napaHouk, СерП, DarveSh, Saviow, 7654, Юрий Деточкин, Литти, sa1992, zav25, dikii, Dezarmy, etamax, mestereo2110. Работа со звуком Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Кому: kyberpunk

Оставим тогда на его усмотрение :smile: :smile: :smile:
Вдруг он не при деньгах (не дай Бог, конечно :smile: )

0

Сбор открыт, можно скидывать. :eek:

0

Сбербанк 15.01.18 в 08:53 мск с комментом

0

Если кто не отзовется из участников, готов заменить)

0

Отправил на Яндекс с пометкой "От 7654 на перевод "Фанат" у Михаила Яроцкого."

0

Кому: Юрий Деточкин

Кому: 7654

Есть.

0

Сбор окончен, всем спасибо! Релиз уже не за сопками :roll:

0

Кому нужен голос, пишите.

0

Народ, у кого есть BDRip mkv 480/720, просьба поделиться. Пока что найти нигде не получилось…

0

720p

 
magnet:?xt=urn:btih:AWCZ5A762RSVAURA2IMD6NPIHY4PIAGB
0

Кому: Perevodman

только удали ссыль потом, чтобы людей не путать.

0

Кому: zav25

1080 это на крайняк, надо для релиза мелкий…

Кому: igrok2012

Поставил качаться, но пока глухо…

0

На RUTOR.INFO много рипов и мелких и крупных

0

Нужен рип

> BDRip mkv 480/720
0

У нас какое будет время в рипе?

0

Вчера скачал кто то, я подумал что это ты и удалил :razz:
Правда 720p на 8ГБ тянет, нужен такой?

0

BDRip только один и то на 12 ГБ а другие которые поменьше HDRip

0

Кому: igrok2012

> Правда 720p на 8ГБ тянет, нужен такой?

Ну, это пока самый маленький из тех что я видел mkv, другие ещё больше

0

Кому: Perevodman

Мелкий рип нашел

 
magnet:?xt=urn:btih:SZVHWPWN3JQVRGDVV7OHS6DJDPUWUHG2

720p тоже раздаю

0

Кому: igrok2012

Скачал мелкий, подходит всё ок. Большой тогда не надо)))

0

Кому: Perevodman

Ждем Релиз!!! :roll: :oops:

0

Кому: kyberpunk

Приветствую. Голос возможно скинуть? С Уважением! :oops:

0

Кому: kyberpunk

Голос возможно получить?

0

Кому: Юрий Деточкин

Ушло

0

Всем большое Спасибо!!! :roll: :oops:

0

В своё время смотрел этот фильм на VHS.

Тогда он мне совсем не понравился, какой-то невнятный сумбур в исполнении картонок… :x

Теперь понятно почему. В "переводе" речь героев совершенно не соответствовала их оригинальным образам. Один пример: диалог ДеНиро с чуваком возжелавшим приобрести каяки :sad: В оригинале Гил ОБЛОЖИЛ ХУЯМИ, а в переводе уныло промычал что-то невнятное, это ж колоссальная разница в подаче образа.

То же самое и с Уэсли. Спортивная команда, подавляющем большинстве состоящая из незамысловатых парней, никак не тянущих на рафинированных интеллектуалов. Ессно, что там будет стоять такой мат-перемат, что хоть топор вешай, а в "переводе" нам подсунули какой-то кружок ботаников, ёпта! :x

И так по всему фильму. Выхолостили всю вебральную экспрессию из образа Гила. не удивительно, что вышла какая-то картонная, невнятная поебень в которую не поверишь при всём желании :grin:

А теперь, ознакомившись с фильмом в ПРАВИЛЬНОМ переводе МАЭСТРО Михаила Яроцкого, я беспезды протащился от этой замечательной картины и пришел в совершеннейший восторг от очередного термоядерного образа созданного талантом Роберта ДеНиро! :roll:

В коллекцию без вопросов! :roll:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

0

Ребята, фильм офигенный, скиньте ссылку на ремукс — я не нашёл…
:eek:

0

Кому: sk1979

REMUX

 
magnet:?xt=urn:btih:O3ZLKM3KAT4G4BUDUDDM3ZTX642YBTDH

Долго не раздаю.

0

Кому: igrok2012

Почему-то не подключается..?
torrent 1.8.2

0

Кому: sk1979

попробуй так

 
https://yadi.sk/d/mxjduyEe3Rbj6n
0
> Кому: igrok2012
> Почему-то не подключается..?
> torrent 1.8.2

Торрент немного потупил и "завёлся", с моей скоростью закачки всё будет готово где-то через 10 часов.
Ещё раз СПАСИБО.

0

BDRip 720p..если надо кому!!!

 
http://rutor-online.com/torrent/608747/fanat_the-fan-1996-bdrip-720p-ot-k-e-n-p-a/
0

Звуковая дорожка

 
1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYBhu_TwzI4GEkcIeA
0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля