Сила Магнума. Перевод М.Яроцкого

Описание: перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Roy 33, ZeDOK, Drowse Reloaded, dikii, sa1992, napaHouk, red1905, AndyFox, kerzon. За исходник спасибо napaHouk. Работа со звуком Переводман.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Roy 33, ZeDOK, Drowse Reloaded, dikii, sa1992, napaHouk, red1905, AndyFox, kerzon

Комментарии

Кому: kyberpunk

> Продолжаем банкет!

+ :roll:

0

Отправил 150 WMR на реквизиты сайта. Спасибо!

0

Кому: AndyFox

> Отправил 150 WMR на реквизиты сайта. Спасибо!

есть

0

Кому: kyberpunk

> Продолжаем банкет!

Михаил, на всякий случай еще раз записываюсь.

0

Кому: Drowse Reloaded

Записал, как только подвесил сбор)

0

Миш, записывай!
Обсуждение пропустил в соседней теме :-]

0

Миша, я в теме на всю серию. Надо освежить НЕспагетти классику ))

0

29.05.2016 в 18-59 МСК, 300 р. на ЯД

0

Заранее подписываюсь скидываться на следующую, 3-ю часть.

0

Начинаем сбор на второго Гарри. С каждого участника выходит по 275р., кошельки в шапке.

0

300 на ЯД 410011188345115 в 13.05 МСК

0

на ЯД 300 рэ в 14.09.16 по МСК

0

Кому: dikii

Пришло, отметил!

0

Озвучка готова. Кому нужен чистый голос, пишите здесь или в личку

0

А это самое. LOSSLESS дорожка у кого-нибудь есть? А то придётся из чего есть делать… На битсах лежит, если что, с которых мне не скачать(((

0

Кому: Perevodman

Ща вытащу — скину

0

Кому: kyberpunk

Миша, а скинешь голос? В архив )

0

Качаем! Записываемся на третью в соседней теме :roll:

0

Нормальную avc-ку найти не удалось, кто найдёт, выложите плиз

0

Кому: Perevodman

Есть такая, позже добавлю.

0

Крутой боевик. Это наверное первый фильм с идеей саморасправы среди полицейских. Спасибо.

0

Звуковая дорожка:
https://cloud.mail.ru/public/N5YE/69Yhvkke5
Пароль:
perevodman.com/avo/kyberpunk/34293

0

Очень недурно, я бы даже сказал, что офигенно (с небольшими нюансами, но их спрячу под спойлер). Как и первая часть, смотрится интересно и не отпускает до самых титров. Вторая часть пенталогии тоже уверенно прошла проверку временем, получается.

 
А теперь от нюансах. Создалось впечатление, что Грязному, нашему, Гарри, заткнули рот. Отцензурировали. Где вся его неполиткорректная брань как в первом фильме? Зато имеем душещипательные рассуждения из уст Гарри о том, что всё должно быть по букве закона (трижды ха-ха).
Так же, не совсем понятно, нафига ввели в сюжет бабищ, которые сами вешаются на Гарри? Жена, а потом вдова его погибшего друга-сослуживца, та китаяночка с первого этажа. Что за детский сад, ептыть. Весьма невнятно, топорно. И вообще, нафига?

Спасибо всем причастным за релиз.
Михаилу вселенские овации за переводо-озвучку. Нереально кайфанул.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля