Night of the Creeps / Ночь ползучих тварей
2016
Описание: Годная комедия ужасов из славных 80-х представляет собой качественную пародию на ужастики тех времен. Поклонники "Пятницы 13", "Хэллоуина", "Техасской резни" и прочих шедевров тех лет будут буквально визжать от восторга от миллиона отсылок, ссылок и пасхалок. Чего только стоит тот факт, что имена основных персонажей - это имена известных режиссеров фильмов ужасов и фантастики: Джордж Ромеро, Карпентер, Тоуб Хупер, Кроненберг, Кэмерон, Джон Лэндис, Сэм Рэйми, Стив Майнер. Понамешано много всего, но на удивление смотрится органично и не менее интересно, чем у Родригеса в "Преподавателях". Да и грим охуенный, без всяких этих набивших оскомину СиДжиАй, - все натурально и до омерзения красиво.
Доселе фильм имел два мэтровских перевода разной степени паршивости (Штейна так вообще можно возводить на пьедестал уебищности), теперь же недооцененное полотно обзавелось правильным переводом со всем уважением к оригиналу. Нецензурные выражения присутствуют, но фильм ими не изобилует, как в оригинале, так и в переводе.
Перевод: Ксения, озвучка - kyberpunk. Постер от Ольги Левицкой. Релиз доступен благодаря: kidman644, 7654, wizard12, kerzon. Работа со звуком Переводман.
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Комментарии