Описание: перевод доступен благодаря: kidman644, napaHouk, 7654, sa1992, nortonn, dikii, ana2363, xavier, СэМ. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  СэМ, kidman644, napaHouk, 7654, sa1992, nortonn, dikii, ana2363, xavier

Комментарии

3 фамилии делают для меня фильм ) Уже подзабыл, но как тут не пересмотреть.
Запишите на 1к

0

Кому: napaHouk

Немедля записал)

0

"С вами невозможно спорить!"(с)

Запишите меня, пожалуйста.

0

Блядь!!!Это великолепно.Послезавтра доползу до терминала 500 целковых с меня.Это охуительный фильм!!!!

0

Кому: СэМ

Как отрезал! Вписал :roll:

0

Давно скачен но так и не посмотрел..впишусь пока на 200рэ ради Харрельсона..у его хорошо в дуэте работать получается…в Настоящем детективе- Маккохени..Денежном поезде-Снайпс..У ковбоев так принято-Сазерленд..тут Бандерас.. :roll:

0

Кому: sa1992

Харрельсон здесь хорош. Вписал!

0

Эх шикарный фильм, так что подписываюсь.

0

Добавлен ещё один участник. Ещё 1-2 человека и сбор заочно можно считать состоявшимся :roll:

0

Сегодня перед баней положил 500 рублей.

0

Кому: ana2363

Записал, спасибо за участие :oops:

0

Приветствую,
присоединяюсь.

0

Кому: xavier

Спасибо за участие!

0

Можно скидываться потихонечку, не торопясь)

0

Взнос ушел по ЯД в 09.04.2016 09:02

Очень не хватает функционала подписки на темы (чтоб узнавать о начале сборов, да и просто следить за интересными обсуждениями) — может имеет смысл открывать сборы под реализацию неких фич на сайте? Я бы с радостью поддерживал.

0

Кому: xavier

> Очень не хватает функционала подписки на темы

Этот функционал — я) В случае чего, высылаю письмо счастья на регистрационную почту

0

Отправил на Яндекс с пометкой "От 7654 на перевод "Стой до конца" у Михаила Яроцкого."

0

Средства собраны. Скоро ожидайте :roll:

0

Озвучка готова. Кому нужен чистый голос, пишите.

0

Миша, мне голос вышли плз. Положу на сохранение, на всякий.

0

раздача пойдёт завтра :idea:

0

Ну, блин, сегодня прямо какой-то завал не знаешь с чего начать и "Помеченный смертью", и "Приведение", но начну все таки с "Стой до конца"(ака "Бей в кость")!!!!!!!!!!!
Огромное спасибо всем принявшим участие в реализации проекта!!!!!!! :oops: :oops: :oops:

0
 
Ещё на кассете смотрел несколько раз. Помню как Вуди будет засаживать Люси Лью)) И финал боя помню хэппи энд.

Прим. модератора: Охерительные подробности херачим под спойлер.

0

Добавил рип в AVC, качаем.

0

Американские баскетболисты понимают фразу как Миша "I"ve got a group of seniors and I want to play for them. There"s a phrase in boxing, "Play it to the bone," which means play it all the way. We"re going to play it to the bone. We"ve got games left, these guys aren"t going to give up and we"re going to play it all the way and see what happens.
Взято отсюда http://lubbockonline.com/stories/022309/spo_396858684.shtml#.Vw9zkHrBFv1

0

Обалденный фильм, который давно ждал обалденного перевода. Полное погружение в атмосферу происходящего на экране. Оромнейшее спасибо всем причастным и Михаилу за сногшибательный перевод и озвучка!!!! Кайфанул, что словами не выразить!!!!!! :idea: :idea: :idea:

0

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/7yKy/QG27RVSEY
Пароль:
perevodman.com/avo/kyberpunk/31600

0

Спасибо всем причастым за великолепный перевод)

0

Миша, спасибо!!! Это настолько охуенно, что заебись как круто! :oops:
"-На нахуй, на нахуй, на нахуй…" (с) :razz:
Быстрый "мексиканец" из Филадельфии — прекрасен.
Медленный и набожный озабот — изумителен.
Горе бизнесвумен с хуясе декольте — прекрасна.
Ну и отгребшая оторва Люська — бесподобна!
Спасибо всем участникам сбора! Еще один отличный фильм в строю :idea:

0

Кому: napaHouk

На здоровье!)

0

Кому: kyberpunk
на 00.53.03 Говорите "Маскл кар" Хотя правильнее будет Масл кар! Не сочтите за придирку.

0

Кому: kratos

Самое интересное, что я это знал, но по какой-то запаре озвучил так) Спасибо за замечание.

0

Да не за что, просто смотрю и слушаю всегда очень внимательно :sad:

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля