Now you know Яроцкий

Описание: перевод доступен благодаря: mihey10, kidman644, Roy 33, ZeDOK, boldino, iVov4ik, Shrooms, bulovs. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

За исходник отдельное спасибо kidman644

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  bulovs, mihey10, kidman644, ZeDOK, boldino, iVov4ik, Shrooms, Roy 33

Комментарии

Записываемся, комедия — что надо. :roll:

0

На сотку посмеяться получиться?

0

Кому: boldino

На всю пятихатку даже)

0

Миша, так ты же сам давно выкладывал этот фильм в авторском переводе чьём то, и нахваливал

0

Кому: Старый

Знаю, но там говенный звук без возможности улучшения. Ну, и Михей предложил устроить сбор. Плюс у kidman644 имеется в наличии DVD

0

Т.е. максимально возможное видео этого фильма — DVD? :???:
В сети есть намёки на WEB-DL, но концов не найти. Может кто более продвинутый попробует. Тогда бы и я вписался.

0

В смысле — HD хочется.

0

Кому: sivservik

> Т.е. максимально возможное видео этого фильма — DVD?

Мало того, ты даже DVD в сети нигде не найдешь. В свободном доступе, по крайней мере. Максимум — зассанный рип на 700 метров с МП3 дорогой. Так что в нашем случае все еще очень шикарно.

0

Кому: iVov4ik

> 250 на ЯД

есть

0

Кому: Shrooms

Записал, спасибо за участие!

0

Меня запишите. Фильм понравился, действительно напоминает ранние смитовские фильмы.

0

Готовимся. через пару дней приступаю к переводу. А пока, если кто стеснялся записаться на хороший фильм, то самое время.

0

Сбор открыт, добро пожаловать! :roll:

0

Добавил 159 на ЯД в 18:14

0

Я уж забыл , что записывался. Как бы рассылку организовать? Перевёл с визы 6430.

0

Всех отметил, ждём остальных участников!

0

Озвучка готова, ждет сборки и оставшихся участников

0

Завтра закину, сегодня уже не получается.

0

Перевел на яд. Время: 13:33 (мск)

0

Все пришло, всем спасибо за участие, голос отдал на сборку. Кому нужен чистый голос, говорите, скину.

0

Видео перезалито, добавлена оригинальная дорожка, поправлено соотношение сторон. Кто скачал первый вариант — надо принудительно выставить в плеере соотношение 16/9, если плеер сам не определил.

0

Кому: mihaildns

Огромное спасибо за пролетарский рип! :oops:

0

Спасибо за ремукс! :oops:

0

Превосходное кино, с большим удовольствием оценил, спасибо за релиз! Аннотация на кинопоиске такая убогая, как будто-бы типичная шняга, постоянно идущая по центральным каналам, а вот нихера — фильм бомба!

Ребята, а кто-нибудь саундтрек видел к фильму? Можно где скачать, уж очень в душу запала песня в титрах. Даже х3 как называется песня, не шазамаит, на IMBD есть саундтрек, но там такие ноунеймы что большую часть не послушать никак…

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля