Там в трейлере что? членоглаз?

Вещь, предвосхитившая Хэнкока. Оригинальное название, кстати, переводится просто как Японец

Автор — Хитоши Мацумото, некогда мемный персонаж "японец орёт под звоночек", знаменитый в Японии комик, режиссёр ещё трёх шикарных фильмов (Symbol, R100, Saya Zamurai, из которых гигант и самурай ещё самые слабые), создатель такой штуки для амазона, как Documental, адаптированной для РФ Мусагалиевым в Большое Шоу, постоянный участник дуэта Downtown и один из авторов дико угарной передачи Gaki no Tsukai(из новогодних эпизодов которой Documental и вырос).

Можете погуглить японскую версию Silent Library в интернете — там перевод не нужен и так всё понятно.

Кому: kyberpunk

Я будучи синим писал и маленько перемудрил. 日本人 это "японец", но перед ними стоит ещё и 大, что как "большой, крупный", так ещё и "выдающийся", "великий". Было бы просто (Большой японец), но учитывая юмор Мацумото, то это слово "Я П О Н Е Ц" максимально пафосным голосом.