Lupin III: Cagliostro no Shiro / Люпен III: Замок Калиостро

26 мая,
2023


Описание: Знаменитый аферист Арсен Люпен III лихо проворачивает грандиозную кражу на миллионы долларов, после чего узнаёт, что оказавшаяся в его руках добыча — искуснейшая подделка. Она была создана в европейском княжестве Калиостро, правители которого многие века промышляли производством фальшивых купюр. Непривыкший проигрывать Люпен направляется в замок князей Калиостро, но поиск денег отходит на второй план, когда он встречает очаровательную княжну Кларисс.


Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  rmvk15, Roy 33, mestereo2110, ululu, JasON_BourNE, garik123, Niflung, cashman, MikeWazovsky

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: kyberpunk

Комментарии

kyberpunk
Модератор
17.05.23 07:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 128942

Первый полнометражный фильм Хаяо Миядзаки, записываемся! :roll:

2
cashman
17.05.23 17:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 128967

Остальные шедевры будут переводиться?

2
kyberpunk
Модератор
17.05.23 17:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 128970

Кому: cashman

Зависит от успеха этого сбора.

2
Niflung
V.I.P.
18.05.23 07:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 128986

Кому: cashman

> Остальные шедевры будут переводиться?

Ну, в идеале я бы хотел перевести на переулке всё мульты студии Ghibli (имеется ввиду полнометражные работы) общим сбором/в одиночку это будет сделано — не важно. Но как киберпанк сказал, успех будет зависеть от этого сбора, так что активнее сбрасываем средства :sad:

3
cashman
18.05.23 15:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 128989

На Юмани 500р 18 мая 2023, 15:50 мск. Не было поля комментария на сайте.

3
cashman
18.05.23 16:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 128991

Кому: kyberpunk

Не могу не скинуться, очень душевные мульты, полюбили всем семейством) А вот переводов нормальных так и не нашёл.
Оффтоп: что со вторым сезоном Теда Лассо? Глянул в оригинале с субтитрами, но не то, много игры слов, много хорошего сюжета, общий смысл конечно понятен, но хотелось бы деталей перевода)

1
kyberpunk
Модератор
18.05.23 19:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 128992

Кому: cashman

Насчёт Лассо, возможно будет, но не факт.

1
MikeWazovsky
Участник сборов
18.05.23 20:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 128996

На днях гости приезжали с 2х летней дочкой — смотрели Рыбку Поньо и Тоторо)
Спасибо)

2
Niflung
V.I.P.
20.05.23 19:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129042

Ускорю немного сбор. +1000 с личного счета на переулке :roll:

2
cashman
20.05.23 20:26  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129044

А вот ещё вопросик: будет перевод с оригинальной дороги или всё же англоязычной?

0
kyberpunk
Модератор
20.05.23 20:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129045

Кому: cashman

Наложение голоса будет на японскую дорогу.

2
Niflung
V.I.P.
23.05.23 06:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129091

Ещё будут участники?

1
kyberpunk
Модератор
26.05.23 09:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129199

Фильм в работе. Скоро будет.

2
ululu
Спонсор
26.05.23 12:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129203

Только что на сбер

0
rmvk15
Участник сборов
26.05.23 16:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129219

Оплатил
Время перевода 26 мая 16:27 мск

0
kyberpunk
Модератор
26.05.23 19:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 129225

Всем спасибо, приятного просмотра.

4
Niflung
V.I.P.
27.05.23 05:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129241

Кому: kyberpunk

> Всем спасибо, приятного просмотра.

Как тебе мультфильм в целом?

0
kyberpunk
Модератор
27.05.23 07:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129246

Кому: Niflung

> Как тебе мультфильм в целом?

Хороший. Но не зная, я б хрен угадал, что это Миядзаки.

2
kikajan
Участник сборов
27.05.23 20:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129251

Спасибо за релиз! А можно ли смотреть этот мульт в отрыве от многочисленных сиквелом и приквела? Сильно ли они связаны?

1
kyberpunk
Модератор
27.05.23 22:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 129254

Кому: kikajan

У меня не возникло никакого дискомфорта. Ни с мангой, ни французским оригиналом не знаком.

3
d_torson
Участник сборов
02.06.23 12:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129352

Мульт — шикарнейший!!!

У нас, "гироплан", он-же "гирокоптер", обычно называется "автожир". Гироплан, конечно то-же, имеет место быть. Но, посмотрел учебник по авиации за 1955 год, "автожир", а остальное, в скобках. Неблагозвучно, немного. Да, как повелось.
Это, такой самолёт, у которого вместо крыльев, вращающиеся лопасти. Вращаются, без двигателя, за счёт набегающего потока воздуха. Обладает уменьшенным, по сравнению с самолётом разбегом. Имеет, чуть более, чем никакую управляемость.

0
d_torson
Участник сборов
02.06.23 12:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129353

Несомненное преимущество — при отказе двигла, вполне себе, приземлится на авторотации. Было-бы, куда.

0
kyberpunk
Модератор
02.06.23 17:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129354

Кому: d_torson

> Неблагозвучно, немного.

Потому и гироплан. "Автожир" пусть останется как смешное слово из прошлого.

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля