друзья, предлагается к переводу новый фильм мастера абсурдных комедий Квентина Дюпье (Неверно, Жвалы, Неправильные копы, Оленья кожа)

помнится тут было изрядное количество любителей его творчества, даже хотели фильмографию начать переводить

кто не знает что за реж, можно почитать тут
https://www.kinopoisk.ru/media/article/4004770/

юмор у него своеобразный и довольно необычный подход к кино, артхаус, но очень милый, кому-то заходит, кто-то не догоняет, но если зашло, то это любовь навсегда

Отправил 500 рублей на Сбер.

Уважаемые хозяева портала, стало интересно, почему последние месяцев 8-9 на переулке откровенный мусор выкладывается и предлагается к переводу? Ведь столько хороших фильмов, в основном старых, есть. Почему тут выходит сплошной хлам? Эти фильмы ни критики, ни просто по отзывам, ни по факту — нехорошие.
Не верю, что их кто-то заказывает! За последние месяцы 2 эксклюзива вышло типа ночного племени и бундока в режиссерке и 5-6 хороших фильмов. Остальное даже в правильных переводах смотреть попросту невозможно, зря потраченное время.

мда, товарищи, вот вам и любители Дюпье, да и хорошего кино в частности, грустно:(
с быстрым сбором на новинку не прокатило, чтож тогда с меня четверть, может это хоть как-то замотивирует новых участников

может поднять в ленте с призывом, что сбор нуждается в участниках?

Скинул сейчас все остатки с кошелька Юмани, вроде как 659 рублей получилось.

ЮМ 500 ₽, 15:39 мск.

о, кстати жвалы так и не смотрел, про гигантскую муху. а вот копы ваще оторвы

Кому: kyberpunk

кстати, Шина мне меньшего всего нравится, я у него всё смотрел, ну, кроме этого сбора, мне всё заходит, везде выдержан фирменный градус абсурда, но, пожалуй, знакомство я бы рекомендовал начинать с Wrong/Неверно и с Wrong Cops/Неправильные копы

а вот Жвалы, на мой вкус, по шкале Дюпье средненький, но есть знакомые, кто говорит, мол ты чё, это самый огонь

333р только что на сбер

Кому: kyberpunk

что-то тут уже довольно комфортно выходит, даже более чем, может часть моего и часть взноса Аватара кинуть на другой проблемный сбор?

Я не против, мне главное чтобы этот фильм перевели, ибо трейлер очень уж любопытный.

Мне кажется можно уже сброс объявлять, почти набрали.

Кому: kyberpunk

ок, сорян, не знал.

на сбер

17:45 на ЮМ

18:46 юм

0:30 МСК
200Р ЮМАНИ

На ЮМ только что (≈8:54 по МСК)

на сбер только что

на сбер

Миха, меня не вычеркнул, на сбер в 4:30:29мск на сбер кидал с пометкой, тут не стал отписывать, зря видимо

Кому: kyberpunk

всегда так делал, тут что-то нашло. Я ещё тупица схуято написал Жвалы…. кстати, в диалогах скидывал, а не переводом по номеру карты.

Оплатил на ЮМ
Время перевода 11 января 14:58 мск

ура! релиз! огромное спасибо всем участникам

Спасибо. Надо будет еще разочек пересмотреть, с первого раза не вкурил ..

если честно, не смотрел даже трейлер, повёлся на имя режиссёра, и не пожалел)))) спасибо всем. давайте жвалов соберём, кто за?

Кому: Старый

рад, что зашло:) мы с женой только в выхи сможем заценить, предвкушаю

насчёт Жвал, хз, на этот с трудом собрали и то только после призыва о поддержке, я что-то пас быть организатором, плюс ещё Жвалы я видел и вряд ли буду пересматривать, не потому что с фильмом что-то не так, кино хорошее, но для меня не для повторных просмотров, а на фильмы, которые уже заценил, скидываюсь очень редко, если только поддержать участников, поэтому если сбор будет, готов вкинуть 300 рублей просто из-за любви к режиссёру, но, к сож, не более

Кому: AndyZZZ63

а он такой, ага)) порой обескураживает своим нестандартным подходом к созданию фильма, особенно если это первое знакомство с режиссёром, помню как впервые изрядно охуел от увиденного, не мог оторваться, только и успевал челюсть с пола поднимать:)

а насчёт вкуривания его творчества, хоть там и прослеживаются метафорические высказывания на разные темы, но всё-таки у него часто бывает абсурд рада абсурда, но чем больше смотришь его фильмов, тем лучше научаешься читать его язык

кажется, что Дюпье один такой в своём роде, конечно, изредка выходят абсурдные фильмы и от других режиссёров, но их по пальцам пересчитать, а у Квентина абсурд прям поставлен на поток, кстати, если кто знает ещё чего похожего, просьба посоветовать

Кому: kyberpunk

ага, Бунюэль знатный тролль общества

от себя могу порекомендовать

Вечер с Беверли Лафф Линн
В финале Джон умрет, кстати, есть на Переулке

эти не могу, ещё та дичь, мне зашло даже очень, но рекомендовать побоюсь:))
The Rambler
Зеленее травы / Greener Grass

ещё вспомнил, хорошее
Простите за беспокойство

но вот, пожалуй, и всё, говорю же по пальцем пересчитать

Кому: Shrooms

Если любишь странноватое кино, то могу вот такое посоветовать:
Small Apartments Окерлунда,
13 Moons или Pete Smalls Is Dead Рокуэлла,
Den brysomme mannen Лиена.
Ну или вот эту зачетнейшую вещь: https://perevodman.com/mvo/rattlebox/38046/
Про Лантимоса (Клык, Лобстер) ты наверно и так в курсе.

До этого фильма Дюпье я пока не добрался, но его Wrong, помню, мне понравился. Спасибо за сбор )

Кому: spiralarch

люблю странноватенькое, ага, есть такое:))
круто, спасибо большое за наводки
из всего перечисленного походу видел только Неуместного человека, да давно лежит скаченный Малыш Кенкен, что-то никак не посмотрю, с творчеством Лантимоса, конечно, знаком, крутой дядька, уважаю

вот странного кино много разного, но вот чтобы именно абсурд, возведённый в абсолют, такого мало знаю, редкий зверь и Дюпье, конечно, пожалуй, на сегодняшний день самый яркий представитель этого жанра

хороший, правда для меня в его творчестве средненький, хотя у меня своеобразная система рейтинга его фильмов, есть тройка фаворитов, а всё остальные примерно на одном уровне, но посмотрели не без удовольствия, спасибо большое всем причастным