The Wire: The Chronicles / Прослушка: Хроники

28 ноября,
2022

Описание: Три коротких метра, рассказывающие о моментах из детства Джо Предложения, Омара Литтла и о знакомстве МакНалти с Банком.

Перевел Глеб Аксенов, озвучил Михаил Яроцкий.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  mark

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: kyberpunk

Комментарии

Shrooms
V.I.P.
28.11.22 23:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 125214

спасибо, короткий метр тут редкий гость :oops:

1
AndyFox
V.I.P.
29.11.22 00:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125215

Спасибо за интересное дополнение к сериалу!

0
Старый
Генеральный спонсор
29.11.22 09:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125219

спасибо.
вспомнил, что хотел спросить. почему сначала сериала звали Джо предлог, а потом он стал предложением? это так по фильму трансформировалось имя, или же в процессе перевода пришлось скорректировать, ибо смысл погоняла стал более явным?

0
kyberpunk
Модератор
29.11.22 09:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 125220

Кому: Старый

> почему сначала сериала звали Джо предлог, а потом он стал предложением?

Потому что в сериале его называют либо Proposition Joe, либо сокращенно Prop Joe. Соответственно , Джо Предлог — это сокращение. Думал, это очевидно.

2
Старый
Генеральный спонсор
29.11.22 10:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125221

Кому: kyberpunk

> Думал, это очевидно.

не совсем, всё таки в русском это разные значения))))

0
kyberpunk
Модератор
29.11.22 11:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125222

Кому: Старый

> не совсем, всё таки в русском это разные значения))))

А как надо? Предлаг? Предлож?

0
kyberpunk
Модератор
29.11.22 18:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 125225

Произошли правки и замена магнета, просьба перекачать.

2
Muzzle__
Спонсор
11.12.22 20:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 125404

Кому: Старый

:shock: :shock: зачот!))

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля