Long de xin / Сердце дракона [UK / 88FILMS] (1985)

24 июня,
2022


Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Казалось бы, на исходе четвертого десятка лет я повидал уже многое. Однако же никак не ожидал, что после просмотра фильма с Джеки Чаном впаду в депрессивное состояние. Настолько это тяжелый и грустный фильм.

Тот редкий случай, когда Джеки Чан и Сэммо Хунг играют главные роли в тяжелейшей драме и драки там смотрятся лишними, хотя безусловно присутствуют, куда же без них.

И хотя конечно, использование в фильме персонажа инвалида является довольно манипулятивным шагом, к нему невольно пропитываешься симпатией и состраданием, всё равно получилось здорово.

Правда, не без изъянов. К примеру, я хоть убейте не понимаю зачем под конец фильма был введен эпизод со спец.назом, когда герои решили выкрасть свидетеля. Мало того, что эта группа захвата под предводительством командира "Мега Брови" появилась буквально через три секунды после похищения (даже Джеки Чан удивился, мол, как же они так быстро?), так они еще и всем взводом ринулись догонять одного Джеки, оставив выход свободным, что позволило друзьям спокойно удалиться вместе с этим злополучным свидетелем. Данная сцена лишена всякой логики и смысла, и придает досадную горечь общему блюду. Убрать ее вообще - и было бы нормуль.

Конечно же это кино не для всех. Особенно если зритель пребывает в таких же стереотипных рамках, что и я, ожидая от фильма с Джеки зубодробительного кунг-фу экшена.

А вот любителям всплакнуть над грустной киношкой, да поразмышлять о превратностях судьбы - самое то. Всё-таки, многие многое в жизни воспринимают, как должное, не осознавая, что есть люди, у которых нет даже этого. Как-то сразу чуть по-другому воспринимается собственная жизнь и те тревоги, что занимали разум последние дни/месяцы и даже годы, уже не кажутся такими критичными.
И если фильм зарождает в мозгу подобные мысли - это определенно хорошо.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  ProRock, Pr0peLLer, podorov92, garik123, Stahlreich, van156, Литти, Wise_Master, BizzyD, bahtalome, sa1992

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Котов

Комментарии

ProRock
Генеральный спонсор
01.10.21 00:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 115994

Добиваем классику с Джеки! В данном случае будет необычно вдвойне. Ведь за роль в этом фильме Джеки Чан получил номинацию от HKFA за "Лучшую мужскую роль", тогда как Саммо Хун сыграл умственно неполноценного 30-летнего увальня.
Так же "Сердце Дракона" выдвигался на премию Hong Kong Film Award for Best Action Choreography за "лучшую хореографию боевых сцен".

Будет переведена самая полная версия фильма, от недавнего ремастера 88FILMS:

https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=6076518

2
bahtalome
Спонсор
14.02.22 04:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 119664

300₽ только что с лс

1
sa1992
Фанат сборов
10.03.22 23:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 119982

Скинул на ЮМ в 23.29.20 по МСК!!!

1
Wise_Master
V.I.P.
11.03.22 00:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 119983

00:49:56 по мск 11 мар ЮМани

1
Pr0peLLer
Экстремальный спонсор
11.03.22 05:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 119985

Закинул, только что, на ЮМани.

1
Stahlreich
Фанат сборов
12.03.22 19:25  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 120004

На номер Тиньков 323 рубля…

1
ProRock
Генеральный спонсор
24.06.22 21:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 122015

Рип нашли только такой, если кто-то найдёт/сделает поменьше, пишите, оформим.

Особая благодарность Вячеславу за оригинал! :oops:

4
podorov92
Экстремальный спонсор
25.06.22 00:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122017

У меня только один вопрос, зачем наложили на моно дорогу, когда есть стерео?!

0
Norito
Участник сборов
25.06.22 03:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 122019

На издании от 88 Films оригинал моно, стерео варианты в других изданиях и соответственно другой продолжительности. И там скорее всего двойное моно, а не тру стерео.

1
slavik_smirnov
Участник сборов
25.06.22 14:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122023

Кому: ProRock

> Рип нашли только такой, если кто-то найдёт/сделает поменьше, пишите, оформим.

Продолжительность этого рипа?

0
ProRock
Генеральный спонсор
26.06.22 22:08  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 122045

Добавлен мелкий рип, спасибо podorov92! :oops:

1
AndyFox
V.I.P.
01.07.22 18:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 122126

Спасибо за кино, оказывается здесь есть интересные сцены и актёры, которых не было в прокатной версии. Например, Лау Кар-Винг, изображающий босса шайки наркодилеров.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля