Death Becomes Her / Смерть ей к лицу

13 июля,
2021

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Удивительное кино. Один из тех фильмов, которые я полюбил еще в детстве и с тех пор всякий раз с большим удовольствием пересматриваю.

Вроде бы и сюжет незамысловат, и Брюс Уиллис здесь вовсе не крепкий орешек, а скорее Новосельцев из "Служебного романа", и Мерил Стрип не та драматическая актриса, у которой Оскары дома из всех щелей сыпятся... А всё равно почему-то здорово.

Картина пронизана чёрным, но при этом всё равно каким-то добрым юмором. Наверное, сочетание всех этих факторов и сделало фильм удачным. Актеры в непривычных образах; сюжет о вечных бытовых проблемах на фоне вечной жизни и невероятная легкость повествования. Эдакое уютное домашнее кино, как любимые тапочки и место на диване.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Stahlreich, iNstIGGAtor, sa1992, Литти, Loki1982, alexantr, napaHouk, alejandro_san4ez, garik123, Pr0peLLer, shandorra, etamax

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Котов

Комментарии

ProRock
Генеральный спонсор
08.07.21 18:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 113887

Организатор молодец, заранее очередь занял на фильм и половину стоимости фильма покрыл…

Если быстро закроем, то перевод будет уже на этой неделе походу :-]

3
etamax
Фанат сборов
08.07.21 19:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 113889

а плакатик со спойлером :cry:

0
ProRock
Генеральный спонсор
08.07.21 20:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 113893

Ребят, 130р взнос, закрываем?

3
napaHouk
Генеральный спонсор
08.07.21 23:48  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 113901

Закинул. В списке как обычно 2 раза )

0
etamax
Фанат сборов
09.07.21 21:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 113924

юм стописят только что

0
sa1992
Фанат сборов
13.07.21 20:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 113990

Вот это охуенно…и оперативно!!!)) Всем Большое Спасибо!!!))) :roll: :oops:

1
Литти
Фанат сборов
13.07.21 20:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 113991

Спасибо за перевод! Прошу голос.

0
Loki1982
Фанат сборов
13.07.21 23:04  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 113993

Кому писать на счёт голоса?))))

0
Старый
Генеральный спонсор
15.07.21 08:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 114018

Ой спасибо, классные воспоминания о фильме с далёкого детства, ночью с сестрой смотрели совсем маленькими, освежу в памяти с удовольствием))))

1
etamax
Фанат сборов
16.07.21 17:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114047

Кому: Старый

шикарный фильм!
слава в целом оказался достаточно близок к михалеву даже по некоторым лексическим выражениям

0
d_torson
Участник сборов
18.07.21 00:51  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 114071

Ох, шедеврище. Как-то и не видел и не слышал.

 
С "вывиха шеи", взорнул так, что в соседних домах загорелись окна, забрехали собаки, и завыли кошаки. Только, мой Люцифер, даже и не проснулся. Он привычный.
1
DarvinZ
24.07.21 15:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114294

ссылка на Дорогу DTS-HD MA не работает, может кто поделиться?

0
kkrese
Тех.поддержка
24.07.21 17:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114295

Кому: DarvinZ

Ссылка работает.

0
kyberpunk
Модератор
24.07.21 17:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114296

Кому: kkrese

Пустая ссылка на дорогу, где должен был быть магнет.

0
kkrese
Тех.поддержка
24.07.21 17:47  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114297

Кому: kyberpunk

А, а я про золотую. Ну если кто-то постоит на раздаче, то можно добавить магнет.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля