Once Upon a Crime... / Жили-поживали... до преступления (1992)

21 августа,
2021


Постер от Big Bro

Дружно поздравляем с Днюхой переводчика Славу Котова!

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

С одной стороны, вроде бы всё на месте в этом фильме. Хороший актерский ансамбль, красивые локации, достаточно запутанный сюжет, связывающий воедино три, казалось бы, совершенно разные истории... Плюс - черный юмор и ни капли пошлости. Вот прям всё как я люблю.

Однако же всё равно что-то не то. Никак не могу выразить словами свои ощущения. Чего-то не хватает, что ли...

Да, актеры шикарные, но многие из них не на своем месте. Да, история занятная, но старательно ведя комедию по детективному руслу в итоге не получилось ни комедии, ни детектива. Все ведут себя слишком несерьезно для того, чтобы я следил за ходом следствия, и наоборот - разгадка убийства (а особенно ее финал) как-то обрубили всю комедийность. Поневоле после просмотра я задавался вопросом: "И что?"

Редко обращаю внимание на оценки сайта imdb, всегда составляю своё мнение, но тут вот прям совпало. Средненький фильмец. Плохого точно ничего нет, но и хорошего как-то маловато.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Pr0peLLer, ProRock, garik123, romic2110, van156, sancrew, rmvk15, Stahlreich, kerzon, podorov92, Deimos, alexantr, Wise_Master

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Котов

Комментарии

Deimos
Участник сборов
21.06.21 13:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 113502

Перевел 500 р. на карту Тинькофф. Прошу 250 зачислить на этот сбор, ещё 250 прошу перевести на сбор Brain Donors (Доноры мозга).

1
sancrew
Участник сборов
27.07.21 19:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 114383

Перевёл 300 р. на ЮМ для мистера Оги Морозко)))

1
Wise_Master
V.I.P.
28.07.21 23:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 114413

Чек по операции
28 июля 2021 23:30:54 мск
Сумма платежа 800,00 ₽

0
sa1992
Фанат сборов
21.08.21 22:00  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 114959

Всем Спасибо!!!))) :roll: :oops: Слава — С Днюхой!!!))) :sad:

1
d_torson
Участник сборов
28.08.21 12:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 115173

Отличный кинофильм. Спасибо.
Читая титры, как обычно.
Наряды, от Gianni Versace. Я, что-то подозревал. Оказался прав.

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля