Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов.

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Если бы меня попросили описать данное кино одним словом, то я сказал бы: "противно". Вот прям фу. Словно на улице в собачью говёху наступил.

Ведь этот фильм олицетворяет собой практически всю полит.корректную лабуду, что господствует в современном американском кино. Первый посыл, красной нитью сквозящий через весь фильм - бабы рулят. Все и автоматически, просто потому, что бабы. На Эдди Мерфи прям жалко смотреть. постоянно что-то мямлит, боится соседей, клянчит секс у жены... и всё это при том, что он - король. Зато его дочка - прирожденный лидер. Почему? Ну как же, она помахала палкой среди деревьев под песню "Я - королева", разве этого мало?

Помните, в первом фильме принцу привели назначенную невесту, которую он заставил прыгать на одной ноге и лаять? (к слову, возвращение этой женщины было единственной смешной шуткой во второй части).

Так вот, там нам показывали, что невеста будущего короля - покорная и на все согласная вещь, такие уж порядки. А здесь, едва потенциальная невеста вошла в зал, как тут же схватила сына Эдди Мерфи за горло. В буквальном смысле...

Если в первой части жена короля играла на его самолюбии, действовала тихонько и скрытно, как подобает царственной супруге, то здесь просто орет благим матом на мужа и выставляет его из спальни...

Три девочки в рукопашной одолевают толпу взрослых мужиков... Взвешеные решения и мотивация - всё от женщин.

Детский сад какой-то. Женская группа причем... Вот почему в современных фильмах силу женщины пытаются показать исключительно благодаря принижению мужиков? Сами по себе никак не способны? Эх, Рипли и Сара Коннор, как же мне вас не хватает...

Ну а второй "мега-посыл" - расовый. Единственный белый персонаж - это самодовольный расист-мажор, унаследовавший компанию от двух пердунов из фильма "Поменяться местами". Он всё получил на халяву, ненавидит черных и вообще моральный урод. Почему? Потому что белый. Зато черные все, видимо, должны восприниматься как герои. Тяжелая судьба, бедное прошлое и все такое прочее. При том, что они откровенно ведут себя, как последнее быдло. Плюют на королевские порядки, за столом сидят, как свиньи, тырят хозяйские предметы одежды... И вот такие чернокожие люди, по версии создателей фильма, должны восприниматься как пример для подражания? Представьте, если бы в нашем фильме "Собачье сердце" главным ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ героем был бы Шариков, и фильм предлагал бы посочувствовать "невинно" обиженному профессором быдляку...

Хотя в целом всё вышеперечисленное не было бы большим делом, если бы это не была вторая часть потрясающего фильма. Подобного полит.корректного говна нынче пруд пруди и я бы просто забыл его, как страшный сон, но ведь неизбежно всплывает в памяти первая часть, на которую они здесь буквально навалили три громадных кучи с высокой колокольни. Для отмазки вставив в сам фильм диалог про говенные американские сиквелы, правда, намекнув что бывают и исключения. Увы, данный фильм исключением не стал.

Ведь помимо плит.корректного посыла в фильме ничего толком и нет. Сюжет натянут везде, где только можно. Любовь у героев вспыхивает после второй встречи по 5 минут каждая... А шутки - пердеж льва. В буквальном смысле. Шедевр, ничего не скажешь...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  saint-sinner, garik123, IHodin, van156, dikii, Stahlreich, Mandor1972, Shrooms, mars

Комментарии

Перевёл 500 р на Тинькофф 7.09 в 14:44 мск.

0

Кидайте кто сколько может, я постараюсь добить остаток суммы!

0

поддержу чутка, закинул на юм 300 в 10:37

0

предлагаю такую систему — организатор платит половину, остальные кто сколько может а остальное я добью :cool:

0

Если организатор платит половину, то на остальных остается по 375р.

0

Кому: dikii

с меня получается 2525 — я согласен!

0

Перевел на ЮМ 2525 р. с пометкой "на Поездку 2 у Котова от saint-sinner"

0

только что заслал на указанный юмани

0

Когда ожидать перевода?

0

Кому: Niflung

Когда дойдет очередь. Ориентировочно в марте.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля