РЕЛИЗ НЕЙРОСЕТИ ПЕРЕУЛКА ПЕРЕВОДМАНА!

Описание: перевод В.Котов. Сборка Переводман. Заказ AndyFox. За за финальный рип спасибо xxx22, а также kkrese за идею!

О переводе: перевод с кривых вшитых английских субтитров сделан настолько качественно, насколько это возможно. Местами субтитры выходят за границы экрана, оставляя фразы без начала и конца. Где-то идут белыми буквами на белом фоне, а где-то субтитров вообще нет и приходилось додумывать на ходу.

Про нейросетевое видео: исходник видео в крайне паршивом качестве. В виде эксперимента, видео было пропущено через нейросеть, улучшающую качество исходного видео путём дорисовывания элементов. Конечный вариант имеет ряд недостатков, тем не менее, качество улучшилось в разы. Для скачивания доступны оба варианта. Сомневающиеся могут посмотреть...

 Сравнение скриншотов:



PS: релиз экспериментальный, о глюках просьба отписываться в теме...



Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  AndyFox
Поделиться ВКонтакте

Комментарии

https://hkcinema.ru/film/8802
переводили мы его много лет назад

0

Кому: kosmos87

Мы — это кто?

0

Кому: Kruj0k

> Кому: kosmos87

любители азиатского кино
http://hkasiafan.com/ (бывший АзиаФан)

0

Кому: kosmos87

> любители азиатского кино

Насколько знаю ваш клуб, любители вы только среди себя и получать копию перевода для всех вокруг у вас не приветствуется. Это в своё время, много лет назад, остановило меня от регистрации, когда это было ещё возможно, поскольку: во-первых не имею привычки нарушать правила установившихся сообществ, а во-вторых всем что добываю и покупаю привык делиться без ограничений.

1

Кому: AndyFox

> Насколько знаю ваш клуб, любители вы только среди себя и получать копию перевода для всех вокруг у вас не приветствуется.

не совсем так, к тому же исключения имеют место быть
если данный конкретный фильм нужен в переводе (не обязательно в Котове, а не важно в чьем) — могу порешать вопрос (не факт, но мало ли)

0

Кому: kosmos87

> не совсем так, к тому же исключения имеют место быть

Да, согласен, и тому примеры немало переводов Акиры и других мэтров, попавших в общее достояние.

Кому: Perevodman

Если вопрос будет решён положительно, предлагаю разделить уже собранные средства между предполагаемым переводчиком, как компенсацию за беспокойство, и развитием сайта.

0

Кому: AndyFox

Смотрите сами, вы же инициатор)

0

Кому: Perevodman

> Смотрите сами, вы же инициатор)

Посмотрим что скажет kosmos87. =)

0

ок, спрошу тогда

0

Кому: kosmos87

Как у вас там зарегиться на азиафане? Так же интересует данный фильм

1

Если с азиафана выкупить не получится, то я плюс

1

Кому: Omen

> Если с азиафана выкупить не получится, то я плюс

Если не получится, то сумму целиком обеспечу я. Ваша помощь, при желании, понадобится на 97 Aces Go Places, единственной из 7 частей "Безумных миссий", остающейся пока без перевода. Добрые люди поделились HD-видеорядом и отдельно SD-качеством с хардсабами на английском.

0

Кому: AndyFox

Для него перевод есть на таверне, можно выкупить, думаю, для желающих. Качество бдрип там, перевод с английского.

1

Кому: Omen

> перевод есть на таверне

Про "Таверну" первый раз читаю. Что это за ресурс?

0

Кому: AndyFox

Написал в лс, чтобы не флудить

0

Кому: AndyFox

> понадобится на 97 Aces Go Places, единственной из 7 частей "Безумных миссий"

во-первых, переведено (у нас опять же))))
во-вторых, к безумной миссии отношения не имеет

0

Кому: Omen

> Если с азиафана выкупить не получится, то я плюс

значит так, релиз был приватным (т.е. перевод есть только у нескольких участников, кто скидывался), в общем доступе его у нас нет (да, мы не только другим фильмы не даем, но и друг от друга прячем))))) шутка юмора). Написал в старую тему сборов — пока молчок. Дайте мне пару-тройку дней попробую решить с пайщиками, вдруг выгорит.

1

Кому: urytos

> Как у вас там зарегиться на азиафане? Так же интересует данный фильм

попробуйте обратиться сюда в личку
https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=4989860

0

Кому: kosmos87

> значит так, релиз был приватным (т.е. перевод есть только у нескольких участников, кто скидывался), в общем доступе его у нас нет (да, мы не только другим фильмы не даем, но и друг от друга прячем))))) шутка юмора).

Учитывая легендарную эпопею с Тонгом, думаю что дела именно так и обстоят. ÷)

> попробуйте обратиться сюда в личку

Аккаунт забанен, и похоже бессрочно. Вообще хорошо бы, если бы Акира, Шаман и другие уважаемые люди зашли на Переулок авторами.

0

Кому: AndyFox

> Вообще хорошо бы, если бы Акира, Шаман и другие уважаемые люди зашли на Переулок авторами.

У вас устаревшая информация. Уважаемые Акира и Шаман уже давно не переводят и не звУчат. Так что входить им СЮДА авторами — бессмысленно.))

0

Кому: budunado

> У вас устаревшая информация. Уважаемые Акира и Шаман уже давно не переводят и не звУчат.

Этой информации примерно лет 10, и примерно столько времени уже не такой фанат "фильмов про кунг-фу", без которых раньше вообще не представлял выходных. :idea:

0

Кому: AndyFox

> Учитывая легендарную эпопею с Тонгом, думаю что дела именно так и обстоят. ÷)

оу, кто-то помнит легенду)
на счет фильма поспрашаю
Кому: AndyFox

> и другие уважаемые люди зашли на Переулок авторами.

я тоже переводил-озвучивал всякое кунг-фу + сериал на 410 серий

1

Кому: kosmos87

Да уж, легенда та еще, настолько, что все форумы плюются до сих пор :D

0

Кому: kosmos87

> Кому: urytos
> > Как у вас там зарегиться на азиафане? Так же интересует данный фильм
> попробуйте обратиться сюда в личку

обратился бы, но врядле этот человек еще там бывает

0

Кому: kosmos87

> я тоже переводил-озвучивал всякое кунг-фу + сериал на 410 серий

Если пожелаете стать автором на этом ресурсе, то рекомендую написать Perevodman в ЛС.

P. S. Фильмы The Dragon Family и Live Hard также уже переведены и озвучены?

Кому: Perevodman

Хорошие перевод с озвучкой не помешают, хотя бы для сравнения. В перспективе, конечно, хотелось бы увидать видеоряд HD-качества, но и VHS смотрится для ценителей нормально. Перевёл недостающие 1200 рублей на этот фильм, и ещё 1000 рублей на 97 Aces Go Places.

Кому: Omen

Добро пожаловать на следующий фильм!

0

Мужики, пардон за кипиш.
Но ни фильм, ни регистрация там особо не светит.
Вариант найти профиль Смерч на видеодемонсах и в личке потрещать

The Dragon Family и Live Hard по-моему тоже

1

Мужики, а как на Team HD попасть? А то меня там выпилили чет.
Или пользователя BIRILL где найти оттуда?

0

Кому: kosmos87

Вот здесь можно пообщаться — https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5729467

0

А вот это интересный ресурс в плане гонконгского кинематографа? — http://horrorvideohit.unoforum.pro/

0

Кому: AndyFox

Нет, там почти азиатское не переводим, азиатчины хорошей много на демонах сейчас переводится

0

раздача пойдёт завтра… :smile:

0

спасибо :oops:

а какой нейросетевой софт был заюзан?

0

Кому: Shrooms

Topaz Video Enhance AI

0

Кому: Perevodman

> Topaz Video Enhance AI

а сколько заняло по времени перелопатить полтора часа хрона и какие мощности использовались?

интересная тема, почитал про софт, рекомендуют ГПУ от Нвидии использовать от 1080 и выше, а у меня радеон

интересно, есть ли что-то подобное по мак ос и радеон

0

Кому: Shrooms

Без nvidia оч долго, у меня тож радеон стоит))

Точней может xxx2 рассказать

0

Кому: Shrooms

nvidia 1060 6gb 20-минутное видео у меня 8,5 часов считало.
если полтора часа, грубо умножить на 4,5 — 38 часов получается:)

0

жесть)

не зря под подобные дела рендер фермы мутят, хотя они рекомендуют от gtx 1080, хотя какая-нибудь RTX карта пободрее будет в разы, там как раз нейросетевые технологии втч, походу под это дело надо что-то типа 2080 Ti для комфортного рендера))

0

Кому: Shrooms

Для рендеров есть профильные карты,насколько я знаю. А 1060,1080,хоть 2080 — это всё игровая продукция все равно.

0

Кому: Big Bro

добавил, спс!

1

Кому: Big Bro

Кому: Perevodman

Отличная обложка, спасибо! И перевод превосходный, вот только сейчас просмотрел.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля