Вячеслав Олегович Котов

Авторский переводчик Слава Котов, он же mupoxa.
Биография отдельной статьёй

 Последние поступления


  1. Promocion fantasma / Призрачный выпуской (2011)
  2. Meng long guo jiang / Путь дракона
  3. Samurai Cop / Полицейский самурай (1991)
  4. Killing American Style / Убийство в американском стиле (1988)
  5. Metro / Полиция большого города (1997)
  6. Scary Movie / Страшное кино
  7. Miseuteo Sokeurateseu / Господин Сократ
  8. Stalled / Застрявший в кабинках
  9. The Dead Collectors / Сборщики трупов
  10. Up the Creek / Вверх по течению
  11. Le jaguar / Ягуар
  12. Chinjeolhan Geumjassi / Сочувствие госпоже Месть
  13. Scary Movie 3 / Страшное кино 3 [Unrated]
  14. The Lorax / Лоракс (1972)
  15. Serving Sara / Повестка Саре
  16. Scary Movie 2 / Страшное кино 2
  17. Bloodmoon / Кровавая луна
  18. Far Out Man / Отпадный мужик
  19. Progeny / Потомство
  20. Laboratory Conditions / Лабораторные условия
  21. Awakenings / Пробуждение
  22. It's Kind of a Funny Story / Это очень забавная история
  23. Serial Killer / Серийный убийца (1995)
  24. Risky Business / Рискованный бизнес
  25. Black Moon Rising / Восход Черной луны (1986)
  26. Killers / Убийцы (2010)
  27. Encino Man / Человек из Энсино
  28. Ted / Тед (2024)
  29. Ten Inch Hero / Десятидюймовый герой
  30. Wait Til Your Father Gets Home / Дождись, когда отец придет домой
  31. The Butterfly Circus / Цирк "Бабочка"
  32. How to Talk to Girls at Parties / Как разговаривать с девчонками на вечеринках
  33. The Benny Hill. Show Story / Бенни Хилл. Смех и споры (2000)
  34. Wristcutters: A Love Story / Самоубийцы: История любви
  35. Chugyeokja / Преследователь
  36. Martial Law / Восточное законоборство
  37. DragonHeart / Сердце дракона
  38. Finley / Финли
  39. Miners Mountain / Шахтёрская гора
  40. The Golden Child / Золотой ребенок (1986)
  41. Sex Drive / Секс поездка
  42. Glory Daze / Блеск славы (1995)
  43. Короткометражные мультфильмы от MGM
  44. The Ruling Class / Правящий класс (1972)
  45. Drunken Master / Пьяный Мастер (1978)
  46. Home Alone 3 / Один дома 3
  47. Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd / Тупой и еще туповатее: Когда Гарри познакомился с Ллойдом
  48. Fast Charlie / Быстрый Чарли (2023)
  49. Driving Miss Daisy / Шофер мисс Дэйзи
  50. Sandwitch / Песчаная ведьма
  51. Five Stars / Пять звезд
  52. Twins / Близнецы
  53. Meet Wally Sparks / Встречайте, Уолли Спаркс
  54. The Locals / Местные
  55. Memoirs of an Invisible Man / Воспоминания человека-невидимки
  56. Bushwhacker Blues / Бродяжий блюз
  57. Krog is Definitely an Alien / Крог определенно пришелец
  58. Georukhan gyebo / Праведные связи
  59. You Don't Mess with the Zohan / Не шутите с Zоханом! [Unrated]
  60. Evil Toons / Зловещие мульты
  61. The War of the Roses / Война Роз
  62. Heathers / Смертельное влечение
  63. Never Back Down / Никогда не отступай [Extended Сut]
  64. Milo / Майло
  65. Ging chaat goo si III: Chiu kup ging chaat / Полицейская история 3: Суперполицейский
  66. The Brave One / Отважная
  67. Crimen Ferpecto / Идеальное преступление
  68. Doomlands / Мертвые земли
  69. Hudson Hawk / Гудзонский ястреб
  70. Freaks and Geeks / Хулиганы и ботаны
  71. Le placard / Шкаф
  72. Nandor Fodor and the Talking Mongoose / Нандор Фодор и говорящий мангуст
  73. Crime Spree / Волна преступности
  74. Dirty Rotten Scoundrels / Отпетые мошенники
  75. Chasers / Конвоиры
  76. Raging Balls of Steel Justice / Чак Стил. Неистовые яйца правосудия Стила (2013)
  77. The Jewel of the Nile / Сокровище Нила
  78. Anchorman 2: The Legend Continues / Телеведущий: И снова здравствуйте [Unrated]
  79. Anchorman: The Legend of Ron Burgundy / Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди [Unrated]
  80. Hollidei / Праздник
  81. Cats Don't Dance / Коты не танцуют (1997)
  82. Sgt. Bilko / Сержант Билко
  83. Masquerade / Маскарад
  84. Confess, Fletch / Сознавайся, Флетч
  85. Uncle Buck / Дядя Бак
  86. Career Opportunities / Возможности карьеры
  87. Fletch Lives / Флетч жив
  88. Chuck Steel: Night of the Trampires / Чак Стил: Ночь швальпиров (2018)
  89. Fletch / Флетч
  90. Without a Paddle / Без весла
  91. The Hot Chick / Сексуальная тёлка
  92. Spider-Man (The Ballad of Mary Jane) / Человек-Паук. Баллада о Мэри Джейн
  93. Gamle mаnd i nye biler / Старые мужики в новых тачках
  94. I am Kingpin / Я - Кингпин
  95. Роксана / Roxanne
  96. American Pie Presents Band Camp / Американский пирог представляет: Музыкальный лагерь [Unrated Cut]
  97. Clownhouse / Дом клоунов
  98. Ichi the Killer / Koroshiya 1 / Ичи-киллер [Unrated Edition]
  99. I Kina spiser de hunde / В Китае едят собак
  100. Drunken Master 2. Jui kuen II / Пьяный мастер 2 (1994)
  101. Oscar / Оскар
  102. Airplane II: The Sequel / Аэроплан 2: Сиквел
  103. Spider-Man / Человек-паук (1994) [S01-E01]
  104. Police Story 4. First Strike / Полицейская история 4. Первый удар (UNCUT)
  105. Romancing the Stone / Роман с камнем
  106. Airplane! / Аэроплан!
  107. Long ma jing shen / Верхом ака Кунг-фу жеребец
  108. King Frat / Король братства
  109. Idiocracy / Идиократия
  110. Greedy / Жадность
  111. Boksuneun naui geot / Сочувствие господину Месть
  112. Jerry Maguire / Джерри Магуайер
  113. Animal Farm / Скотный двор
  114. Spaceballs / Космические яйца
  115. Maljukgeori janhoksa / Однажды в средней школе
  116. Yeuieobsneun geotdeul / Никакой жалости к грубиянам
  117. Jigureul jikyeora! / Спасти зелёную планету!
  118. Kimssi pyoryugi / Остров Кима
  119. Haebaragi / Подсолнух
  120. Welkeom tu Dongmakgol / Добро пожаловать в Тонмакколь
  121. Supeomaenieotteon sanai / Человек, который был суперменом
  122. Defendor / Защитнюк
  123. Sonic the Hedgehog 2 / Соник 2 в кино
  124. Welcome to Collinwood / Добро пожаловать в Коллинвуд
  125. The Layover / Вынужденная остановка
  126. Good Luck Chuck / Чак на удачу
  127. Lost In Space / Затерянные в космосе
  128. Cocktail / Коктейль
  129. Booksmart / Теоретики
  130. The Nutty Professor / Чокнутый профессор
  131. Wedding Crashers / Незваные гости [Uncorked Edition]
  132. Millionaires Express / Экспресс миллионеров
  133. Undercover Heat / Под прикрытием
  134. Keeping Up with the Joneses / Не отставать от Джонсов
  135. Rush Hour 3 / Час пик 3
  136. Rush Hour 2 / Час пик 2
  137. Rush Hour / Час пик
  138. Lies of the Heart: The Story of Laurie Kellogg / Обманчивое сердце: История Лори Келлогг
  139. Falling for You / Разбейся для меня
  140. Flawless / Без изъяна
  141. Benny Hill: The World's Favorite Clown / Бенни Хилл: Любимый клоун всего мира
  142. Without Consent / Без согласия
  143. Eight Days a Week / 8 дней в неделю
  144. Thank You for Smoking / Здесь курят
  145. Klaus / Клаус
  146. Liar Liar / Лжец, лжец
  147. Beoning / Сожжение
  148. Edtv / Эд из телевизора
  149. Black Knight / Чёрный рыцарь
  150. Twinkle, Twinkle Lucky Stars / Сияйте, сияйте счастливые звёзды (1985)
  151. My Lucky Stars / Мои счастливые звезды (1985)
  152. A Few Good Men / Несколько хороших парней
  153. Killer Klowns from Outer Space / Клоуны-убийцы из космоса
  154. Spellbinder / Чародей (1995)
  155. A Fantastic Fear of Everything / Невероятный страх перед всем
  156. Fantômas se déchaîne / Фантомас наносит ответный удар
  157. Fantômas contre Scotland Yard / Фантомас против Скотланд-Ярда
  158. Dead Man on Campus / Покойник в студгородке
  159. Gokseong / Стенания
  160. Deo killeo: jukeodo doeneun ai / Убийца: Девушка, которая заслужила смерть
  161. Paul / Пол [Extended]
  162. Winners and Sinners / Победители и грешники
  163. Naked / Обнаженная
  164. Vendetta / Вендетта (1986)
  165. The Fisher King / Король-рыбак
  166. Domino / Домино (2020)
  167. What We Do in the Shadows / Чем мы занимаемся в тени
  168. My Best Friend Is a Vampire / Мой лучший друг - вампир
  169. Fantomas / Фантомас
  170. Beomchoewaui jeonjaeng: nappeunnomdeul jeonseongsidae / Безымянный гангстер: Законы времени
  171. The Lost City / Затерянный город
  172. Les Miserables / Отверженные
  173. Une famille a louer / Семья в аренду
  174. The Firm / Фирма
  175. 50/50 / 50 на 50
  176. Anger Management / Управление гневом (2003)
  177. Good Morning, Vietnam / Доброе утро, Вьетнам
  178. Gojijeon / Линия фронта
  179. Baramui paiteo / Воин на ветру
  180. Naega salinbeomida / Исповедь убийцы
  181. Retroactive / Провал во времени
  182. Saat po long / Звезды Судьбы: Зона Убийств
  183. Yeopgijeogin geunyeo / Моя дрянная девчонка (2001) [Director's Cut]
  184. A Very Harold and Kumar 3D Christmas / Убойное Рождество Гарольда и Кумара [Unrated Extended Cut]
  185. Harold and Kumar Escape from Guantanamo Bay / Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо [Unrated]
  186. Taegukgi hwinalrimyeo / The Brotherhood of War / 38-я параллель
  187. I Love You, Man / Люблю тебя, чувак
  188. Bob Ross: Happy Accidents, Betrayal and Greed / Боб Росс: Радостные Случайности, Предательства и Алчность
  189. Cast Away / Изгой
  190. Rain Man / Человек дождя
  191. GirlHouse / Дом девчонок
  192. Harold & Kumar Go to White Castle / Гарольд и Кумар едут в Белый Замок
  193. Swingers / Тусовщики
  194. Mirageman / Человек-мираж
  195. Special / Особый
  196. 12 Hour Shift / 12-часовая смена
  197. Due Date / Крайний срок
  198. Spy Hard / Крепкий шпиончик
  199. V/H/S/94 / З/Л/О 94 [2021]
  200. Gisaengchung / Паразиты
  201. The Shepherd / Специальное задание
  202. Long de xin / Сердце дракона [UK / 88FILMS]
  203. Mrs. Doubtfire / Миссис Даутфайер
  204. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy / Автостопом по галактике
  205. Back to the Future 3 / Назад в будущее 3
  206. Back to the Future 2 / Назад в будущее 2
  207. Back to the Future / Назад в будущее
  208. Ghostbusters: Afterlife / Охотники за привидениями: Наследники
  209. Seong lung wui / Близнецы-драконы [HK Full Version]
  210. Pineapple Express / Ананасовый экспресс [Extended Cut]
  211. Kuai can che / Закусочная на колесах
  212. Manborg / Мэнборг
  213. Сбор на Big Stan / Большой Стэн (В.Котов)
  214. Mr. Destiny / Мистер Судьба
  215. Death at a Funeral / Смерть на похоронах [2007]
  216. Role Models / Образцы для подражания [Unrated]
  217. Galaxy Quest / Галактический поход
  218. Victor Crowley / Виктор Кроули (2017)
  219. Jack / Джек


 Переводография нормальных фильмов


  1. The 40 Year Old Virgin / Сорокалетний девственник
  2. 8 Heads in a Duffel Bag / 8 голов в одной сумке
  3. 8 Mile / 8 миля
  4. 10 Things I Hate About You / 10 причин моей ненависти к тебе
  5. 97 Aces Go Places / Безумная миссия
  6. Above the Rim / Над кольцом
  7. Ace Ventura: Pet Detective / Эйс Вентура: Звериный детектив
  8. Ace Ventura: When Nature Calls / Эйс Вентура 2: Когда зовет природа
  9. The Adventures of Ford Fairlane / Приключения Форда Ферлейна
  10. Ali G Indahouse / Али Джи Индахаус
  11. All Eyez on Me / Все взгляды обращены на меня
  12. Allied / Союзники
  13. American Made / Сделано в Америке
  14. American Sniper / Американский снайпер
  15. An American Pickle / Американский огурчик
  16. Animal House / Дом животных
  17. April Fool's Day / День дурака
  18. Armour of God / Доспехи Бога
  19. Armour of God II: Operation Condor / Доспехи Бога 2: Операция Кондор
  20. As Good As It Gets / Лучше не бывает
  21. Bad Santa / Плохой Санта
  22. Bad Santa 2 / Плохой Санта 2
  23. Bad Trip / Бэд Трип
  24. Bad Words / Плохие слова
  25. Be Kind Rewind / Будьте добры перемотать
  26. Bedazzled / Ослепленный желаниями
  27. Beerfest / Пивной бум
  28. Beetle Juice / Битлджюс
  29. The Being / Существо
  30. Beverly Hills Ninja / Ниндзя из Беверли Хиллз
  31. Bicentennial Man / Двухсотлетний человек
  32. Big Money Hustlas / Суета вокруг денег
  33. Big Trouble in Little China / Большой переполох в маленьком Китае
  34. Billy Madison / Билли Мэдисон
  35. Black Sheep / Паршивая овца
  36. Blast from the Past / Взрывная волна из прошлого
  37. Blazing Saddles / Полыхающие сёдла
  38. The Blind Side / Слепая зона (2009)
  39. The Blob / Капля
  40. Bloody Hell / Чертов ад
  41. Bloody Sunday / Кровавое воскресенье
  42. Blue Streak / Бриллиантовый полицейский
  43. Bob Ross: The Happy Painter / Боб Росс. Счастливый художник
  44. Borat / Борат
  45. Borat 2 / Борат 2
  46. Boss Nigger / Босс ниггер
  47. The Boy in the Striped Pyjamas / Мальчик в полосатой пижаме
  48. Brain Donors / Доноры мозга
  49. Brainscan / Сканирование мозга
  50. Bridesmaids / Подружки невесты
  51. Bruce Almighty / Брюс Всемогущий
  52. Bruno / Бруно
  53. Bully / Хулиган
  54. Burke and Hare / Берк и Хейр
  55. The Cable Guy / Кабельщик
  56. Captured / Пленённый
  57. Casey Jones / Кейси Джонс
  58. Central Intelligence / Центральная Разведка (2016)
  59. The Cheap Detective / Дешевый детектив
  60. Chinese Cop Out / Китайский полицейский
  61. Chinese Zodiac / Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак
  62. A Christmas Gift from Bob / Рождественский подарок от Боба
  63. Christmas Vacation / Рождественские каникулы
  64. Click / Клик: С пультом по жизни
  65. Clue / Разгадка
  66. Coco / Коко
  67. Colors / Цвета
  68. The Colour of Magic / Цвет магии
  69. Coming to America / Поездка в Америку
  70. Coming 2 America / Поездка в Америку 2
  71. Cottage Country / Коттеджный посёлок
  72. The Couch Trip / Путешествие втихаря
  73. Coupe De Ville / Каддилак
  74. Da Ali G Show / Шоу Али Джи
  75. Da bing xiao jiang / Маленький большой солдат
  76. Darkman / Человек тьмы
  77. Darkman II: The Return of Durant / Человек тьмы II: Возвращение Дюрана
  78. Darkman III: Die Darkman Die / Человек тьмы III
  79. DARKMAN / Человек тьмы (Фан.фильм)
  80. Dating the Enemy / Встречаясь с врагом
  81. Dazed and Confused / Обдолбанные и растерянные
  82. Dead Poets Society / Общество мертвых поэтов
  83. Death Becomes Her / Смерть ей к лицу
  84. The Deer Hunter / Охотник на оленей
  85. Dirty Work / Грязная работа
  86. Dobermann / Доберман
  87. Dope / Дурь
  88. The Double / Двойник
  89. Down Periscope / Убрать перископ
  90. Drive / Драйв
  91. The Dukes of Hazzard / Дюки из Хаззарда
  92. Dumb and Dumber / Тупой и еще тупее
  93. Dumb and Dumber To / Тупой и еще тупее дЫва
  94. Dung fong tuk ying / Восточные кондоры
  95. Eternal Sunshine of the Spotless Mind / Вечное сияние чистого разума
  96. EuroTrip / Евротур
  97. Everybody Hates Chris / Все ненавидят Криса
  98. Evil Dead 1 and 2: The Musical / Зловещие Мертвецы: Мюзикл
  99. Evolution / Эволюция
  100. The Family Man / Семьянин
  101. Fei lung mang jeung / Драконы навсегда (Cyclone Z Japanese Cut)
  102. The Frighteners / Страшилы
  103. Fun with Dick and Jane / Аферисты Дик и Джейн
  104. Funny People / Смешные люди
  105. The Furred Man / Человек покрытый шерстью
  106. Garden State / Страна садов
  107. Gary and His Demons / Гари и его демоны
  108. Get Him to the Greek / Доставь в Греческий [Extended Cut]
  109. Get Rich or Die Tryin' / Разбогатей или сдохни, пытаясь
  110. Ghost / Привидение
  111. Ghost World / Призрачный мир
  112. GhostBusters / Охотники за привидениями
  113. GhostBusters II / Охотники за привидениями 2
  114. The Girl Next Door / Соседка
  115. Green Book / Зелёная книга
  116. Grimsby / Гримсби
  117. Grudge Match / Решающий бой
  118. Haggard: The Movie / Хаггард
  119. Half Baked / Фиговый план
  120. Hard Men / Конкретные пацаны
  121. Harry Potter and the Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и философский камень
  122. Harry Potter and the Chamber of Secrets / Гарри Поттер и Тайная комната
  123. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / Гарри Поттер и узник Азкабана
  124. Harry Potter and the Goblet of Fire / Гарри Поттер и Кубок огня
  125. Harry Potter and the Order of the Phoenix / Гарри Поттер и Орден Феникса
  126. Harry Potter and the Half-Blood Prince / Гарри Поттер и Принц-полукровка
  127. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
  128. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2
  129. Hatchet / Топор (2006) [Unrated]
  130. Hatchet II / Топор 2 (2010) [Unrated]
  131. Hatchet III / Топор 3 (2013) [Unrated]
  132. The Headhunter's Calling / Семьянин
  133. Henry: Portrait of a Serial Killer / Генри: Портрет серийного убийцы
  134. History of the World: Part I / Всемирная история, часть 1
  135. Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком
  136. Hogfather / Санта-Хрякус
  137. Hollow Point / Экспансивная пуля
  138. Home Alone / Один дома
  139. Home Alone 2: Lost in New York / Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке
  140. How to Lose Friends & Alienate People / Как потерять друзей и стать изгоем
  141. I Am Wrath / Я - Гнев
  142. Il bisbetico domato / Укрощение строптивого
  143. Inside I'm Dancing / …А в душе я танцую
  144. Jean-Claude Van Johnson / Жан-Клод Ван Джонсон
  145. Joe's Apartment / Квартирка Джо
  146. Jumanji / Джуманджи
  147. Jung on zo / Криминальная история (1993)
  148. Just Before I Go / Прежде чем я уйду / Перед уходом
  149. K-9 / K-9
  150. K-911 / К-911
  151. K-9: P.I. / К-9: Частные детективы
  152. Kevin and Perry Go Large / Кевин и Перри уделывают всех
  153. Kick-Ass / Жопонадиратель
  154. Kickassia / Кик-Ассия
  155. Kids / Детки
  156. The King of Comedy / Король комедии
  157. The King of Staten Island / Король Стейтен-Айленда
  158. Kingpin / Центровая кегля
  159. A Knight's Tale / История рыцаря
  160. Knocked Up / По залету
  161. Kung Fu Panda - Secrets of the Masters / Кунг-Фу Панда - Секреты мастеров
  162. La Folie Des Grandeurs / Мания величия
  163. The Langoliers / Лангольеры (1995)
  164. Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain / Невероятная жизнь Амели Пулейн
  165. The Lego Movie / Лего фильм
  166. Les visiteurs / Пришельцы
  167. Les couloirs du temps: Les visiteurs II / Пришельцы 2: Коридоры времени
  168. Life Stinks / Жизнь дерьмо
  169. Loaded Weapon 1 / Заряженное оружие. Часть 1
  170. Lock, Stock... / Карты, деньги и... (сериал)
  171. Logan Lucky / Везенье Логанов
  172. Long Shot / Та ещё парочка
  173. The Longest Yard / Всё или ничего
  174. Love and Monsters / Любовь и монстры
  175. The Making of "…And God Spoke" / И сказал Бог: Фильм о съёмках
  176. Man on the Moon / Человек на Луне
  177. Marauders / Мародеры
  178. The Mask / Маска
  179. The Mask / Маска - Мультсериал
  180. Me, Myself & Irene / Я, снова я и Ирэн
  181. Men at Work / Мужчины за работой
  182. The Mitchells vs the Machines / Митчеллы против машин
  183. Money Talks / Деньги решают все
  184. Money Train / Денежный поезд
  185. Mousehunt / Охота на мышь
  186. Mr Canton and Lady Rose / Мистер Кантон и Леди Роза
  187. Murder in the First / Убийство первой степени
  188. National Security / Национальная безопасность
  189. Network / Телесеть
  190. Night at the Museum / Ночь в музее
  191. Night at the Museum: Battle of the Smithsonian / Ночь в музее 2
  192. Night at the Museum: Secret of the Tomb / Ночь в музее: Тайна гробницы
  193. A Night at the Roxbury / Ночь в Роксбери
  194. Nil by Mouth / Не орально
  195. The Nostalgia Critic / Ностальгирующий критик
  196. Not Another Teen Movie / Не очередное подростковое кино
  197. Nothing to Lose / Нечего терять
  198. Notorious / Ноториус [Unrated]
  199. Once Upon a Crime... / Однажды преступив закон
  200. Orgazmo / Оргазмо [Unrated]
  201. Outrageous Fortune / Возмутительное везение
  202. The PageMaster / Повелитель страниц
  203. Palm Springs / Палм-Спрингс
  204. Panic Mechanic / Механики по части паники
  205. Police Squad! / Полицейский отряд! (1982)
  206. The Principal / Директор
  207. Problem Child / Трудный ребенок
  208. Problem Child 2 / Трудный ребенок 2
  209. Rat Race / Крысиные бега
  210. Redirected / Перенаправленные
  211. Relatos salvajes / Дикие истории
  212. Renaissance Man / Человек эпохи Возрождения
  213. Richard Laymon's In The Dark / Ричард Лаймон: Во Тьме
  214. Road Trip / Дорожное приключение
  215. Robin Hood: Men in Tights / Робин Гуд: Мужчины в трико
  216. Roll / Замес
  217. Safe House / Бастион
  218. San wa / Миф
  219. Saving Silverman / Спасти Сильвермана [R-rated]
  220. Saw / Вижу (2003)
  221. The School of Rock / Школа рока
  222. Scott Pilgrim vs. the World / Скотт Пилигрим против всех
  223. Senseless / Без чувств
  224. Set It Off / Вызов
  225. Sightseers / Любители достопримечательностей
  226. Sing si lip yan / Городской охотник
  227. Six Ways to Sunday / Шесть дней до воскресенья
  228. Skynet / Скайнет (2021)
  229. Slaughterhouse Rulez / Правила бойни
  230. Son in Law / Зятек
  231. Sonic the Hedgehog / Соник
  232. Space Jam / Космический замес
  233. Spiral: From the Book of Saw / Спираль. По стопам Пилы
  234. The Station Agent / Станционный смотритель
  235. Still Alice / Все еще Элис
  236. Straight Outta Compton / Прямиком из Комптона
  237. A Street Cat Named Bob / Уличный кот по кличке Боб
  238. Suck / Глоток
  239. Survival Quest / Борьба за выживание
  240. Taking Care of Business / Как разобраться с делами
  241. Talk Radio / Ток-радио
  242. Tell / Тэлл
  243. Tenacious D in The Pick of Destiny / Медиатор судьбы
  244. There's Something About Mary / В Мэри что-то есть
  245. They Live / Они живут
  246. Throw Momma from the Train / Сбрось маму с поезда
  247. Tommy Boy / Увалень Томми
  248. Top Secret! / Совершенно секретно!
  249. Trading Places / Поменяться местами
  250. Triple 9 / Три девятки
  251. The Truman Show / Шоу Трумана
  252. The Trust / Доверие
  253. Tucker and Dale vs Evil / Такер и Дейл против зла
  254. Turner and Hooch / Тёрнер и Хуч
  255. Twin Sitters / Близняньки
  256. Twin Town / Город близнецов
  257. The Ugly Truth / Голая правда
  258. Venom / Веном
  259. Verbatim: What Is a Photocopier? / Что такое фотокопировальное устройство?
  260. Vessel / Транспортное средство
  261. WNUF Halloween Special / Специальная Хеллоуинская программа WNUF
  262. Wet Hot American Summer / Мокрое жаркое американское лето
  263. With Honors / С почестями
  264. White Men Can't Jump / Белые Люди Не Умеют Прыгать
  265. Who Framed Roger Rabbit / Кто подставил кролика Роджера
  266. Why Him? / Почему он?
  267. Wild Hogs / Дикие кабаны
  268. Wild Wild West / Дикий, дикий Запад
  269. Yes Man / Безотказный человек
  270. Zeroville / Зеровилль
  271. Zombie Island Massacre / Резня на острове зомби
  272. Zootopia / Зоотопия

Имеется небольшое количество зацензуренных переводов, недобавленых в список


 Трешаки

Невероятное количество отлично переведённого треша. Переводы представлены только списком. В базу данных пока не добавляются, т.к. работа это огромная, а художественная ценность фильмов, скажем так, "спорная":


  • 42nd Street Forever: Blu-ray Edition / 42-ая улица навсегда: Блюрей-издание
  • The Abomination / Мерзость
  • Alienator / Враждебный пришелец
  • Alien Express / Инопланетный экспресс
  • Alien Terror / Инопланетный ужас
  • Aliens vs Avatars / Чужие против аватаров
  • Animal Protector / Защитник животных
  • Anthropophagous 2000 / Антропофагус 2000
  • Bacterium / Бактерия
  • Bad Biology / Дурная биология
  • The Being / Существо
  • Beyond Dream's Door / За Дверью Сна
  • Bite Me! / Укуси меня
  • Biohazard / Биоугроза
  • The Borrower / Берущий в займы
  • Brivido giallo: A cena col vampiro / Ужин с вампиром
  • Blacula / Блакула
  • The Blood Beast Terror / Ужас кровавого зверя
  • The Brain from Planet Arous / Мозг с планеты Эроус
  • Bugged / Жучары
  • C.H.U.D. II - Bud the Chud / Ч.А.Д. 2
  • Contamination / Заражение
  • Creepies / Ползуны
  • Creepies 2 / Ползуны 2
  • The Deadly Spawn / Смертельный выводок
  • Demonium / Демониум
  • Drillbit / Сверло
  • El retorno de Walpurgis / Проклятье дьявола
  • Empire of the Ants / Империя муравьев
  • An Erotic Werewolf in London / Эротичный оборотень в Лондоне
  • Feeders / Пожиратели
  • Feeders 2: Slay Bells / Пожиратели 2
  • Forbidden World / Запретный Мир
  • Frog-g-g! / Ляг-г-гушатина
  • Gan dan xiang zhao / Сводные братья
  • The Giant Spider Invasion / Вторжение гигантского паука
  • Grizzly / Гризли
  • Exterminators of the Year 3000 / Уничтожители 3000-го года
  • The Halfway House / Дом на полпути
  • Hard Rock Zombies / Зомби тяжелого рока
  • Hexen geschandet und zu Tode gequalt / Печать дьявола 2
  • Hua tian xi shi / Все хорошо, что хорошо кончается 2
  • Humanoids from the Deep / Гуманоиды из бездны
  • Hybrid / Гибрид
  • I Drink Your Blood / Я пью твою кровь
  • The Night Child / Проклятый медальон
  • Il nido del ragno / Паучий лабиринт
  • Immortal Combat / Бой для бессмертных
  • It Conquered the World / Оно покоряет мир
  • The Killings at Outpost Zeta / Резня на базе Зета
  • Killer Workout / Смертельная аэробика
  • Kingdom of the Spiders / Королевство пауков
  • Lethal Target / Смертельная цель
  • The House Of Witchcraft / Дом колдовства
  • La furia del Hombre Lobo / Ярость оборотня
  • Night of the Howling Beast / Проклятие зверя
  • Werewolf Versus the Vampire Woman / Тень оборотня
  • La Nuit des Petrifies / Кошмар Дьявола
  • La sorella di Satana / Сестра Сатаны
  • Island of the Living Dead / Остров живых мертвецов
  • Lucker the Necrophagous / Лакер
  • Autopsy / Солнечные пятна
  • Mirage / Мираж
  • The Monster Club / Клуб монстров
  • Monster from Bikini Beach / Монстр с пляжа
  • Mom / Мама
  • The Morning After / На следующее утро
  • Mr. Stitch / Мистер Шов
  • Nightbeast / Ночной Зверь
  • Night Crawlers / Ползущие в ночи
  • Octaman / Человек-осьминог
  • The P.A.C.K. / П.А.К.К.
  • The Plague of the Zombies / Чума зомби
  • Prison Ship / Звёздная каталажка
  • The Programmed to Kill / Несущий возмездие
  • Psyclops / Психоциклоп
  • Revenge of Billy the Kid / Месть малыша Билли
  • s-94 / Эс-94
  • Deep Blood / Кровавая бездна
  • Santo en el hotel de la muerte / Санто и отель смерти
  • Scared to Death / Напуганные до смерти
  • Screaming Dead / Кричащая смерть
  • Search for the Beast / В поисках зверя
  • Serpiente de mar / Морской змей
  • Shadow Creature / Таинственная тварь
  • City Warriors / Городские воины
  • Shock-O-Rama / Шок-О-Рама
  • Slumber Party Massacre II / Резня на молодежной вечеринке 2
  • Splatter Beach / Кровавый пляж
  • Space Raiders / Космические охотники
  • Stranger in Our House / Лето страха
  • Shocking Dark / Ужасающая тьма
  • TerrorVision / Телетеррор
  • Through the Fire / Врата ада 2
  • Bloody Brotherhood / Кровавое братство
  • They Bite / Они кусаются
  • There's Nothing Out There / Там ничего нет
  • The Ugly / Урод
  • Up from the Depths / Из глубин
  • Vendetta / Вендетта (азиатский)
  • The Wasp Woman / Женщина-оса
  • Weasels Rip My Flesh / Ласки рвут мою плоть
  • Werewolves on Wheels / Оборотни на колесах
  • The Wizard of Gore / Кудесник крови
  • Final Test / Последнее испытание


 Старьё

Переводы классики мирового кинематографа под лаконичным обозначением - старьё. Не добавляются (пока) в базу данных по тем же причинам, что и трешак. Художественная ценность, наверняка, огромная. Но сайт, всё-таки немножко про другие переводы и их добавление на первом месте:


  1. Americana / Американа
  2. Arrriva Dorellik / Похождения Дореллика / Как убить 400 Дюпонов
  3. The Biggest Battle / Великая битва
  4. The Boogeyman / И пришел Бука
  5. Cobra Mission / Миссия - "Кобра"
  6. Coupe de Ville / Кадиллак
  7. Deathsport / Смертельный спорт
  8. Don Chisciotte e Sancho Panza / Дон Кихот и Санчо Панса
  9. Tragic Ceremony / Трагическая история, случившаяся на вилле леди Александры
  10. Field of Fire / Поле огня
  11. Idaho Transfer / Переход из Айдахо
  12. Jungle Assault / Операция в джунглях
  13. Killer Instinct / Инстинкт убийцы
  14. The Cannibal Man / Дикарь
  15. La signora gioca bene a scopa? / Синьора хорошо играет в Скопу?
  16. The Last House on Dead End Street / Последний дом на тупиковой улице
  17. The Lady in Red / Женщина в красном
  18. Dr. Goldfoot and the Girl Bombs / Доктор Голдфут и Секс-Бомбы
  19. L'insegnante viene a casa / Учительница на дому
  20. The Offspring / От шёпота до крика
  21. Ark of the Sun God / Ковчег Бога Солнца
  22. Rad / Несломленный
  23. Reform School Girls / Девочки из исправительной колонии
  24. Shi da di zi / 10 братьев Шаолиня
  25. Tomboy / Девчонка-сорванец
  26. Tutti figli di Mammasantissima / Все сыновья крестной матери
  27. The Twilight Zone / Сумеречная зона (сериал)
  28. Vendetta / Вендетта


 Другое

Слава Котов. ВконтактеСлава Котов. Ютуб




Комментарии

Вячеслава с Днём Рождения!

Всего самого наилучшего, крепкого здоровья и грандиозных творческих успехов!

0

Вячеслав, с днём рождения! Пусть ваши гениальные задумки воплощаются в реальность, и начнут приносить прибыль!

0

Громадное всем спасибо!

0

Вячеслав, с днём рождения! Всяческого развития и больших успехов :roll:

0

С Днём рождения! Береги здоровье, а остальное приложится! :roll:

0

С днюхой, корочь! :roll:

1

Поздравляю с днём варенья :oops:
Желаю здоровья, исполнения даже самых нереальных желаний, удачи и успеха во всех делах, ярких и позитивных эмоций! Пусть каждый день жизни будет наполнен радостью, улыбками и счастьем :roll:

2

и этого тоже нет (пару лет назад упоминали этот фильм, но так на переулок и не добавили)
http://www.rutor.is/torrent/672551/krovavaja-zakusochnaja_blood-diner-1987-bdrip-720p-a

1

https://pl.4everproxy.com/secure/UBDeXYYXxKEv4lUS4K9ZPkoJs1YjKooqSP47H1uBYURV9SF603od8qiTHTC3OjP_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B
Добрый день. С новыым годом. Можете перевести данный фильм? Хочется потом посмотреть в достойном переводе. Спасибо.

-5

Кому: Юрий Деточкин

вроде не новичок,организуй сбор.

5

Кому: Юрий Деточкин

День добрый. С Новым Годом. Любой каприз за ваши деньги.

8

Кому: petrena

Предлагал Зарядили большую сумму

0

Кому: Вячеслав

Какая цена данного фильма?

0

Кому: Юрий Деточкин

У меня ваша ссылка не открылась, поэтому я даже не знаю о каком фильме идет речь. Если у него есть субтитры — могу сказать точную сумму. Если же нет — то цена определится только после перевода.

5

Кому: Юрий Деточкин

субтитры https://subscene.com/

забей название на Английском и будет тебе счастье.

0

Кому: Юрий Деточкин

Посмотрел субтитры. Перевод будет стоить 3500

3

Кому: Вячеслав

А возможно организовать сбор?

0

Наверное. Это надо к знатокам обратиться, кто умеет организовывать сборы. Попробуйте спросить у товарища ProRock"a.

1

Добрый день) Так, Котова я нашёл в ВК и написал ему там, а Доктора Джокера — нет, поэтому зарегистрировался здесь и оставил сообщение в его теме. Но, наверное, не слишком честно будет не продублировать такое сообщение и в здешней теме Котова тоже.
==================
Я тут решил провести небольшое исследование разных переводов-озвучек "Скотта Пилигрима", ваша версия тоже вошла. Может, вам интересно)
Вот в ВК (чистое видео): https://vk.com/video100795730_456240481
Вот в YouTube (с надписями, чтобы не блокировалось): https://youtu.be/u8eM5PWas40

5

Посмотрел Ваш ролик с примером озвучек к фильму Чужие / Aliens (1986) и был шокирован такой отсебятиной в переводах. А потом ещё раз был удивлён, что после такого примера я думал, что есть и ваш правильный и точный перевод к этому фильму, а выяснилось, что нет.

0

Добрый день.
Увы, "Чужих" мне не заказывали, но наверняка есть масса хороших переводов от других авторских переводчиков.

2

После такого обзора нужно смотреть только с вашим переводом :oops: )))

0

Кому: siaman

> Посмотрел Ваш ролик с примером

А ссылка где???

0

Кому: slavik_smirnov

 
https://www.youtube.com/watch?v=THCP3bpxtmk
1

Кому: siaman

Для "Чужих" есть два основных перевода, если так можно выразиться — перевод Гоблина и перевод самого Переводмана. У обоих есть плюсы и минусы, некоторые детали я разбирал здесь: https://perevodman.com/avo/perevodman/54081/ (комментарий № 99530, но при переходе по ссылке кидает сразу на последнюю страницу комментариев, поэтому придется отлистать назад).

4

Слава, с днем рождения! Здоровья и всего наилучшего в жизни :roll:

3

С Днём Рождения Слава!!))) :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: Здоровья..Счастья..Удачи..Любви и отличного настроения!)))

3

С Днюхой!!!!
Спасибо за многолетний труд на Переулке (и не только) и всегда отличную работу.
Многие комедии играют прям совсем новыми красками в твоем переводе/озвучке!!!

Как раз вчера вечером засмотрел Сексуальную телку — отлично, спасибо!!!

3

С днюхой! Удачных творческих находок, крепкого голоса и интересных заказов.

4

Присоединяюсь! С Днём! :roll:

4

С днем рождения :oops:
Желаю счастья, здоровья, успехов во всём и везде! Радоваться и наслаждаться жизнью. Пусть судьба преподносит только приятные подарки и сюрпризы! Успехов, процветания во всём. Всех благ :roll:

2

Огромное спасибо всем за поздравления! (простите, вчера был вне сети).

6

Всех с Новым Годом и, кто причастен, с Рождеством.
Я тут, воспользовавшись каникулами, нарисовал очередной мультик, по собственному стихотворению, написанному на английском. В свое время он вошел в сборник темной поэзии "ХОРРОР БЕЗ ГРАНИЦ. ТОМ 2: СОКРЫТЫЕ МИРЫ".
У кого есть лишняя минутка — милости прошу.
https://www.youtube.com/watch?v=xPatHdkosC0

14

Здравствуйте! Всех с наступившими праздниками! И с Наступающим Новым Годом по старому стилю!
Вячеслав перевёл-озвучил фильм "Правящий класс" 1972 г. с Питером О Тулом. Теперь его можно увидеть так, как задумывал режиссёр. Ссылка на фильм. Если кто-то оформит релиз здесь, укажите, что звук собрал Скажутин. https://cloud.mail.ru/public/yM5u/HRxtvvQxZ
Ссылка на постер. https://cloud.mail.ru/public/4awV/vCYbDbCX3
Ремукс будет на ТеамHD.

8

:razz: А для остальных участников проекта есть такое?

 
3

Что характерно, мне такой значок уже дарили… =)

6

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля