Описание: Старый боксёр попадает в долги из-за любви к азартным играм. Чтобы прокормить семью, ему приходиться участвовать в уличных боях. Но когда жена и ребёнок уходят от него, он решает вернуть себе звание чемпиона. Его главный соперник — молодой бандит, вышедший из тюрьмы и вступивший в боксёрский клуб.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Что-то я разочарован... Исключительно по сюжетным соображениям. Сейчас будут мега-спойлеры, поэтому читайте с осторожностью, если это кто-нибудь делает.

Возможно, хотя это только мои предположения, тут планировался художественный прием с неоправданными ожиданиями. Ведь нам показывают паренька, загремевшего в тюрьму и увлекшегося там боксом, и параллельно с ним мужика за 40, с блестящим боксерским прошлым. У обоих есть младший брат, общая душевная неорганизованность и в целом их судьбы перекликаются. Так и напрашивается вывод, что мы видим одного и того же человека. В юности, и тут же много лет спустя. Дескать, сначала нам показали становление его карьеры, а затем его уже скатившегося, после заката этой самой карьеры.

И, наверное, если бы такая задумка имела место быть, она могла бы сработать неплохим шок-фактором в конце, когда мы увидели обоих людей на одном турнире. Но только вот нам с самого начала называют этих героев по именам, и мы сразу же понимаем, что это разные люди...

И при таком раскладе у меня громадная куча вопросов касательно сюжетной линии старика Олдбоя, серебряного призера Азиатских игр 90-го года. Ведь получается, что про него так ничего и не рассказали. Что произошло в прошлом? Из-за чего боксерская карьера скатилась по наклонной? Почему он весь в долгах? А главное - что будет с ним дальше? Ведь нам четко дали понять, что от исхода финального поединка в буквальном смысле зависит жизнь брата. Финансовые проблемы также никуда не делись, плюс еще мужик без хаты остался, так как собирался покончить с собой. То, что вернулась жена с сыном - это, конечно, здорово, но им негде и не на что жить, и в целом его участие в этом чемпионате не принесло никаких плюсов, кроме моральных...

Почему-то хочется думать, что изначально кино и планировалось про одного человека на разных этапах его жизни, но потом вмешались продюсеры и в последний момент потребовали сделать этих героев разными людьми и, соответственно, изменив финальный бой. И тогда всё сразу становится логичным. Мы видим всю историю жизни одного героя, его юность и печальную зрелость...

А в таком вот виде получается одна яркая и насыщенная история парнишки, и к ней в придачу, как бесплатный пробник духов, приклеена печальная история взрослого мужика, без начала и конца.

Я всегда хвалил корейцев за продуманность в кинематографе, старательный подход к сценариям, а тут... подкачали ребята...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  ProRock, garik123, Wise_Master, sa1992, van156, rmvk15, ilyich05, Stahlreich, Pr0peLLer, kirrr, mst

Комментарии

Всем Спасибо!!!)))Заценим!!!))) :roll: :oops:

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля