Описание: Маленькая английская деревенька отделена древней стеной от сверхъестественной параллельной вселенной, где царят магия и волшебство. Молодой Тристан Торн опрометчиво обещает самой красивой девушке деревни, что принесёт ей звезду, упавшую по ту сторону стены и отправляется в полное приключений путешествие.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

В очередной раз поражаюсь тому, сколько на свете фильмов, про которые я и слыхом не слыхивал. Тут задействована хренова туча звезд, а я даже не имел представления о том, что такая картина вообще существует. Понятно, что видеть все фильмы на свете невозможно, но хотя бы знать, что такое кино есть надо бы. И теперь я, по счастью, знаю.

К слову о задействованных звездах. Признаюсь, по началу, когда я, по привычке, залез на imdb, чтобы пробежать глазами список актеров, то невольно вспомнил старый анекдот: "Смотрите на экранах! Арнольд Шварценеггер, Сильверстр Сталлоне, Аркадий Укупник, Жан-Клод Ван Дамм и Чак Норрис в фильме "Какого хрена здесь делает Укупник?!"

Просто здешний актерский перечень изрядно подкосил мои ожидания. Увидев Роберта Де Ниро, Марка Стронга и Генри Кевилла, я твердо решил, что будет какой-нибудь зубодробительный боевик. Джейсон Флеминг и Декстер Флетчер навеяли приятные воспоминания о фильме "Карты, деньги, два ствола", опять же заставив думать, что впереди меня ждет некий криминальный экшн. Рикки Жервейс своим присутствием пообещал комедию, Мишель Пфайфер для меня навсегда останется Женщиной-Кошкой, а Питер О-Тул посулил вероятную историческую драму (это объяснило бы костюмы на обложке).

Но все, абсолютно все предположения разлетелись в дым (а вернее будет - в пыль), потому что я увидел совершенно потрясающее, милое, доброе и при этом захватывающее фентези.

Что меня всегда поражало в подобном жанре - так это отсутствие каких-либо вводных. Все фентезийные миры живут по своим законам и чего ожидать впереди - ни за что не угадать, даже определившись с жанром. От того становится вдвойне приятнее смотреть.

Опять же, положительно сказался год выхода фильма, ведь помимо розовых соплей с романтическим исходом, тут имеются и головокружительные по своей динамике экшн-сцены. Юмор тоже присутствует. В общем, абсолютно каждый, как мне кажется, найдет здесь что-нибудь для себя.

Удивительное кино, давно таких не было (хотя я совсем недавно уже это говорил...)

И почему я ничего о нем не слышал? Загадка...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

о, еще одна хорошая сказка, которая без одноголоски до сих пор. я в деле, разумеется

6

300 на юмани скинул 30 сентября 2024, 11:26 мск

0

недавно пересматривал, но с огромным удовольствием сделаю это в очередной раз. отличный фильм

0

только что заслал на указанный юмани

0

Оплатил 07 октября 2024, 02:01 мск

0

Перевел в 03:05 МСК

0

СПАСИБО!
Отдельное спасибо за теплые слова в классическом "От переводчика".

Больше фильмов, хороших и позитивных.

3

И ещё отдельное спасибо оранизатору сбора за этот хороший фильм, смотрел его, и очень рад что теперь он есть в переводе от автора с Переулка.

3

Фильм очень хороший . Неоднократно смотрели с женой и дочкой . Огромное пасиба всем , кто принимал участие в реализации этого дела на Переулке . Фильм на самом деле очень добрый , иногда смешной , иногда грустный , короче , всем , кто не видел — завидую ) потому что увидите очень классную везчь , меня редко на сентиментальность пробивает , а тут … короче , вы поняли .

4

Кому: СэМ

а "чернильное сердце" смотрел?

1

Спасибо огромное!!!

Кому: etamax

> а "чернильное сердце" смотрел?

Я смотрел ))) несвязная чепуха как по мне, кроме сказочной базы — ничего общего с сабжем

0

фэнтези не особо люблю, не моё, думал выключу через минут 20, а тут как зацепило, интересная история, классные актёры, добро и зло, а главное любовь, хорошо провел время, спасибо большое

2

Кому: Старый

У меня примерно так же было))

2

Кому: slavik_smirnov

> несвязная чепуха как по мне

ну так я вроде и спрашивал другого человека :?:

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля