Описание: С грузовика, везущего опасные химические вещества, случайно падает один из контейнеров. Вещества из контейнера разливаются в озеро, нарушая его экологическую систему. Энтомолог из расположенного неподалеку маленького городка начинает кормить своих экзотических пауков насекомыми из загрязненного озера. Пауки начинают быстро расти, становясь больше людей. Огромные мохнатые пауки голодны, и они начинают охотиться на жителей городка. Горожане, вооружившись лыжными палками и циркулярными пилами пытаются оказать сопротивление гигантским членистоногим.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Сразу хочу оговориться, что я обожаю такие фильмы. Легкий и ненапряжный ужастик, с простым сюжетом, веселой атмосферой, знакомыми лицами и даже с парочкой мурашко-вызывающих моментов. Всё в лучших традициях фильмов категории "Б"... правда, с парочкой оговорок. И вот именно на них и хотелось бы заострить внимание, поскольку они чуток смазали мою радость от данной картины.

Первое, что бросилось мне в глаза - это "гремлинизация" пауков. Не знаю, как еще это назвать. Просто итоговый вариант чем-то напомнил "Гремлинов", вот я и выдумал такое словечко.

Я не понимаю, зачем здешним разросшимся паукам добавили смешки, плевки, фырчания с ворчанием и прочие черты вышеупомянутых зеленых чебурашек. Вероятно, так хотели добавить юмора, но только ведь грань между гротеском и абсурдом крайне тонка, и подобные приемы, как мне кажется, лишь стирают её, сильно подмачивая результат. Ведь так, в первозданном виде, имеются гигантские пауки, источник лютых страхов многих миллионов жителей нашей планеты (ведь арахнофобия - одна из самых распространенных фобий в мире). А с добавлением неумелого юмора эти восьмилапые кровожадные чудовища превратились во что-то похожее на тех шкодливых обезьянок из старого советского мультика, где у них еще мамаша была вылитой Вупи Голдберг... На мой взгляд, в этом фильме и без того достаточно юмора, злодеев можно было оставить без изменений.

Ну а второй оговоркой является тот фактор, который, собственно, раньше и спихивал все подобные фильмы в категорию "Б". Я говорю о бюджете. Здесь, по данным всё того же imdb, бюджет оставил аж 30 миллионов долларов. Старина Роджер Корман на такие деньги умудрился бы выпустить 30 картин, и выглядели бы они ничуть не хуже. Ведь "дешевизна" картинки - неотъемлемая часть данного искусства. Да и практические спец.эффекты смотрелись бы краше. Я почти уверен, что львиная доля бюджета ушла именно на компьютерную графику, ведь в 2002-м году она еще не было столь повседневным делом. И сейчас, чего уж там греха таить, многие кадры с паучками смотрятся далеко не лучшим образом. А вот если бы фильм был снят на дешевенькую пленку, да в полумраке, скрывающем все огрехи кукольных спец.эффектов - получилось бы совсем другое дело.

Тут нельзя не сделать лирическое отступление. А то что-то я давненько их не делал.

В свое время я до дыр засмотрел видео-кассету с фильмом "Зловещие мертвецы". Как сейчас помню, там еще был перевод Володарского. По сей день, попадая на эпизод с приездом в хижину, когда Скотт находит связку ключей, я слышу в голове голос Володарского: "Очевидно, один из этих ключей подходит..."

Так вот, фильм этот меня пугал до усрачки и я долгое время считал его чуть ли не величайшим кино-шедевром всех времен. А потом, много лет спустя, кто-то из знакомых подарил мне DVD с этим фильмом. С полной реставрацией изображения. И я был, мягко говоря, разочарован. Ведь на вылизанной до блеска картинке стали видны ВСЕ огрехи производства. Вся дешевизна грима, все сопли Брюса Кемпбела, и даже то, что Линду в сцене похорон играет уже другая девушка - всё это стало заметно только из-за качественной картинки. И детский подгузнико-марательный восторг сменился взрослым песко-посыпательным разочарованием. Нет, конечно же я до сих пор люблю этот фильм, но того ореола совершенства нет и в помине. А жаль...

Собственно, здесь у меня чем-то схожие чувства. Видно, что мастера спец.эффектов старательно рисовали своих паучков, положили на это немало сил и времени, а потому тщательно старались при любой возможности демонстрировать свои творения во все красе. Пауки максимально детализованы и контрастированы. Чтоб мы вот прям каждый волосок увидели. А ведь этот портит атмосферу ужастика. Кукольное зло, крадущееся в полумраке намного эффектнее подсвеченного всеми софитами мультика. Но опять же, если выполнено грамотно... Впрочем, это извечный спор о том, какие спец.эффекты лучше и каждый тут выбирает что-то свое.

Как бы ни было, в общем и целом кино мне понравилось. Я никогда не видел нашумевший "Акулий торнадо", то мне почему-то кажется, что оно примерно в ту же копилку идет. Добротная ужастиковая комедия.

А, да, чуть не забыл. У меня же тут и сюжетная претензия есть. По какой-то причине герой Девида Аркетта знал, что паучиху зовут Консуэлла, хотя Кейн из Робокопа говорил об этом только пареньку, а тот за весь фильм ни с кем не поделился данной информацией.

Скорее всего, данная история стала результатом работы монтажника. Наверняка какой-то эпизодик вырезали, а именно в нем и называлось имя паучихи. Но всё же факт остается фактом. В получившемся итоговом варианте появился такой вот косячок-с...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Спасибо участникам за фильму! :roll:

3

Спасибо! Крутотенюшка.

"ведь арахнофобия — одна из самых распространенных фобий в мире"

А, я, их подкармливаю. Чтоб, здоровые и толстые были. Бой мухам, комарам и соседским тараканам. Работают, ребятки.

1

Ха, заорал!!!

На 00:57:30 у ведущего радиостанции, среди прочего хлама, валяется

 
!!!советский!!! противогаз ГП-5.
Возникают, дополнительные вопросы. Неужто, их, и вероятному противнику экспортировали? Или, заказал где? Типа, на Али Экспрес?
0

Песня, в титрах. Ох!!!! Шикарна.

ITSY BITSY SPIDER.

1

только забыли сказать что здесь есть Кари Вюрер! из скользящих!
и да она снималось "для друга"

1

Ребзя, прошу поделится DTSHD-MA дорожкой, ибо через магнет не примагничивается…

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля