Описание: На острове, превращённом в неприступную крепость, боевики открыли школу боевых искусств, которая является лишь ширмой для прикрытия бизнеса по контрабанде. В эту цитадель проникает Ли и становится участником жестокого турнира.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Все вы наверняка знаете истории об актерах, ставших заложниками одной роли или одного образа. Когда Джим Керри долго и безуспешно пытался отойти от образа безмозглого кривляки или когда наш Демьяненко до конца жизни жалел о том, что играл Шурика.

А бывают еще и заложники жанра. Вспомните, когда была шумиха в зрительских рядах, когда Шварц и Сталлоне снялись в своих первых комедиях. Или когда Бред Питт, устав от образа смазливого красавчика, снялся в фильме "Семь", шокировав своих поклонниц, которые пошли на это кино только чтобы еще разок полюбоваться на своего кумира, а вышли с нервным тиком.

Лично у меня, как заядлого поклонника ужасов, были свои "заложники". Люди, которых я видел во множестве ужастиков, просто слились в моем мозгу с этим жанром. Помню, как у меня отпала челюсть, когда я увидел всё того же Ангуса Скримма в фильме "Transylvania Twist", где он исполнил не просто комедийную роль, а пародию на самого себя из Фантазма.

Или когда Саша Грей вдруг появилась в ужастике, да еще и без обнаженки. Просто слом стереотипов какой-то...

Так вот, сегодня у меня вновь случился подобный культурный шок. Дело в том, что я, как уже говорил, мало смотрел всяких кунг-фу фильмов, больше по ужасам. И Джон Сексон был для меня, как говорится, королем страшилок, ведь я видел его по меньшей мере в десяти жанровых картинах, где он играл то папу, то мента, то мента-папу (да, актерский диапазон широк). Это сейчас я залез на imdb и прочитал, что у него, оказывается, был черный пояс по карате, поэтому появление в "Выходе дракона" не является чем-то экстраординарным. Но еще утром я этого не знал, поэтому испытал культурный шок. Теперь мне совершенно не понятно на что рассчитывал Фредди Крюгер, ежели старина Сексон в свое время спас Брюса Ли и ухайдакал в честном поединке Боло Янга. Это вам не хрен в стакане.

Кстати говоря, присутствие здесь старины Боло порождает четкие ассоциации с "Кровавым спортом", благо тоже имеется турнир. Но работа Жан Клодыча, при всем моем уважении к нему, меркнет по сравнению с этим фильмом. Как минимум по сценарной части. Ведь в "Спорте" нам сразу представили главного героя, дали понять что именно он победит всё и всех, а стало быть и переживать за него не стоит. Остальных бойцов нам показали лишь мельком, на стартовых титрах, уделив каждому по 2-3 секунды. А здесь же имеется сразу три героя, каждый из которых со своей предысторией и причиной оказаться на турнире. Причем, стоит отметить, что в финале показано так, что Сексон оказался чуть ли круче Ли, раз Хан развязал руки Брюсу и хотел натравить на него Джона. Всё это определенно является жирнейшим плюсом, ведь придает ленте элемент непредсказуемого финала, в отличие от вышеупомянутого Ван Дамма, у которого первые фильмы вообще были как под копирку все.

К слову, фильмы про кунг-фу турниры в принципе страдают от той же напасти, что и типичные боевики про крутого героя - нет никакого переживания за главное действующее лицо. Понятно, что в конце он окажется на вершине. Редко когда в кино, тем более, старом, бывало как-то иначе.

Интересно, есть ли такой фильм, где было бы 8 действующих лиц, приехавших на какой-нибудь турнир по кулако-маханию, но ни один из них никак не выделялся бы. Всем было бы отведено равное количество экранного времени, и всех играли бы одинаково неизвестные актеры. Или же наоборот одинаково известные. Чтобы мы, зрители, до самого последнего момента гадали бы, кто же в итоге победит. Вот это было бы круто, такое я бы с удовольствием посмотрел.

Что же касается самого фильма, то он оказался чертовски хорош. И драки уместны, раз турнир есть, и герой на турнире не просто так, а по заданию, а даже обнаженка оправдана сюжетно. То есть, с художественной точки зрения перед нами полноценная и законченная картина, а не просто набор драк с пустыми cut-сценами в промежутке.

Хореография неплоха, старина Брюс всё-таки зачетно махал ногами и руками, так что тут опять же не к чему придраться. Да и музычка за кадром бодрая, настраивает на нужный лад.

Уж прости, Чак Норрис, но этот фильм оказался намного лучше, чем "Путь Дракона".

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

только что отправил

0

извините, только что заслал на указанный кошель

1

Классика жанра в прекрасном переводе — благодарю от всей души!

4

Здравствуйте!
А есть возможность организовать сбор на The Final Game of Death.
Это набор материалов для фильма Ли Игра Смерти (более 3х часов)
Я бы вписался на Котова или Яроцкого.
Подскажите, как сделать сбор

2

Благодарочки. Будем персматривать. Рип поменьше будет?

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля