Описание: Пара маньяков путешествует по дорогам в поисках извращенных сексуальных удовольствий, психологических манипуляций и смертельных погонь.

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Как обычно, моя работа над переводом началась с посещения сайта imdb. Люблю я почитать всякие фактики о картине, прежде чем погрузиться в нее. Это как-то настраивает на нужный лад.

Правда, я неоднократно уже клялся этого не делать, ведь нередко разочаровывался из-за неудачно указанного жанра или заявленного актера, который, по факту, появляется лишь на две секунды... но от старых привычек никуда не убежишь, поэтому я снова туда полез.

И на этот раз посещение imdb вызвало у меня удивление. Причем, двойное. Во-первых, от того, что фильм заявлен как сиквел к ленте "Red-Blooded American Girl". Но, насколько я понял, ничего общего с той лентой тут нет вообще. Там вроде как про вампиров шла речь. Сюжет другой, актеры другие, только режиссер тот же. Черт его знает, чем он руководствовался, наверное был в творческих метаниях, художников сложно понять...

А вторым удивившемся меня моментом стала оценка фильма.

Понятно, что у всех у нас свои вкусы и мнение большинства вообще редко когда являлось достойным внимания фактором, но тем не менее. Я категорически не согласен со столь низким баллом. Ведь никоим образом не могу назвать этот фильм плохим. Он прост, даже, наверное, слишком прост, но в этом-то его и прелесть. Не всегда нужно городить огороды и придумывать всякие хитрожопные сюжетные повороты, дабы рассказать интересную историю. Здесь нам показывается довольно банальная и, я бы даже сказал, бытовая ситуация, которая постепенно, подобно снежному кому, перерастает в нечто гораздо более серьезное. Да, может быть этот снежный ком катится не со скоростью спуска по горнолыжному склону, а скорее как на эскалаторе в метро, но в итоге-то то достигает цели.

Единственное, что совсем уж подкачало - так это концовка. Я, конечно, не специалист по захвату преступников, но всё-таки у полиции, устроившей засаду в доме, был миллион возможностей "убрать" объект без шума и пыли. И данной неприятной ситуации (я про косяк в сюжете) можно было бы запросто избежать, если бы полиция подъехала к дому после героев. Расположилась бы вокруг дома в засаде и ждала бы, пока бандитку выведут во двор. Тем паче, что так гораздо логичнее и в хронологическом плане. Ведь нам показывают, как Майа подстрелила водителя полицейской машины, из-за чего погоня прекратилась, а герои продолжили ехать к родителям Трента. Но второй полицейский из той машины умудрился оказать помощь раненному товарищу, вызвать подмогу, скоординироваться с группой захвата и приехать к тому же самому дому родителей раньше нашей сладкой парочки, которая всё это время, нигде не останавливаясь, ехала именно туда. Чудеса телепортации прям.

Но всё равно, даже так получилось вполне себе ничего. Есть где попереживать и над чем призадуматься.

Меня, к слову, данный фильм вообще погрузил в глубокие раздумья, правда, по стороннему поводу.

Я понимаю, что рискну показаться старым извращенцем, но всё же не могу не высказать эту мысль вслух. Скажите пожалуйста, почему фильм, получивший рейтинг "R" за насилие, маты и сексуальный подтекст, так толком и не показал обнаженную натуру? В кадре мелькнуло лишь пол-сиськи и кусок мужской задницы. И если второе можно было бы опустить вовсе, то вот первое надо было "расширить и углубить", как говаривал Михаил Сергеевич. Всё равно ведь фильм не для детей. Вы уже итак получили взрослый рейтинг за сексуальный подтекст, так почему бы не украсить его визуально? В конце концов, я с трудом себе представляю, чтобы после просмотра фильма с демонстрацией обнаженной женской натуры, кто-нибудь из зрителей мужиков сказал бы: "Не, кино - говно, потому что слишком много сисек". Это всё равно что рыбак бы вернулся с озера со словами: "рыбалка - говно, там слишком много рыбы". Как кашу не испортишь маслом, так и фильм для взрослых невозможно испортить обнаженкой.

Наверное, поэтому картине влепили такой низкий рейтинг...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  podorov92, garik123, ProRock, ilyich05, gr13svd, Stahlreich

Комментарии

Спасибо!!! Заценим!!!))) :roll: :oops:

2

А "от переводчика" будет?))

2

Кому: gr13svd

В описании под постером все есть, достаточно. Наверное Вчеславу надоело грайндхаус комментировать.

-1

Кому: AndyZZZ63

в вк все комментарии

0

Мега-спасибо!

"От переводчика", как всегда, приятно прочитать!

Чот, вообще, не раздаётся, от меня. Настройки верные. Другие торренты, разадаются. (((

Ну, подождём. Стараюсь, не меньше 200% раздать.

2

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля