Forgetting Sarah Marshall / Забывая Сару Маршалл [Unrated] (2008)

31 декабря,
2024

Описание: Бедный музыкант Питер Бреттел 5 лет обожал свою девушку, красавицу-телезвезду Сару Маршалл. Когда она променяла его на британского рок-музыканта, мир Питера начал рушиться, и он решил развеяться и махнуть на Гавайи. В райском уголке сбывается худший кошмар Питера: его бывшая со своим новым парнем отдыхает в соседнем номере!

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez, песни переведены субтитрами!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Пару лет назад я переводил сиквел этого фильма, "Доставь его в Греческий", а сейчас вот поймал себя на мысли, что ничего про него не помню. Остались лишь какие-то смутные ощущения о том, что было забавно.

Вполне возможно, что и данный фильм постигнет та же участь. Он веселый, милый, добрый и где-то даже душевный, но есть ощущение, что совершенно мимолетный. посмотрел, похихикал... и забыл. Но, возможно, так только у меня, черт его знает...

из самых ярких минусов могу выделить разве что обнаженку в исполнении Джейсона Сигела. Поскольку он же тут выступил и сценаристом, то подобный эксгибиционизм в его исполнении смотрится крайне странно.

Кстати, прочел тут на imdb, что основной для сценария послужило его расставание с Линдой Карделини, с которой они мутили еще во времена столь полюбившегсоя мне сериала "Хулиганы и ботаны". Санта-Барбара прям...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  ProRock, AndyZZZ63, sa1992, Indian1990, ilyich05, Pr0peLLer, garik123, saint-sinner, mst, Stahlreich, capilyar, Matrixxx4, jungle, JasON_BourNE, mad24md, Saviow, Николаич, romic2110

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Котов

Комментарии

ProRock
Генеральный спонсор
28.04.24 19:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 134868

Ребята, предлагаю на сбор прикольную романтическую комедию с R-рейтингом, неофициальный приквел к Get Him to the Greek. Песни из фильма будут переведены и пущены субтитрами. В общем кому интересно — записываемся! :roll:

5
Matrixxx4
Участник сборов
09.05.24 03:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 134978

500 р на ЮМ 09 мая 2024, 03:18 мск

3
Николаич
Участник сборов
21.11.24 11:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 138591

помог двумястами рублями
Выполнен
21 ноября 2024, 11:11 мск

2
AndyZZZ63
Фанат сборов
08.12.24 16:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 138831

Перечислил на ЮМ.
08 декабря 2024, 16:41 мск, 322 ₽
Идентификатор операции: 786980463009218092
Кошелёк получателя: 410012227789280

0
saint-sinner
Участник сборов
10.12.24 14:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 138851

500 на ЮМ 10 декабря 2024, 14:40 мск

0
sa1992
Фанат сборов
31.12.24 17:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 139205

Всем Большое Спасибо!!! И Снова Всех с Наступающим!!!))) :roll: :oops:

4
capilyar
Участник сборов
31.12.24 21:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139206

привет! можно ссылку на оригинал в мастере!.. на ремуксе от DARKY вижу простой DTS.. откуда Котов в мастере взялся? (в раздаче)

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля