Описание: Журналистка Синди Кэмпбелл становится свидетельницей необъяснимых явлений. На Землю готовится высадиться десант зловещих инопланетян, на полях появляются странные концентрические круги, некий Избранный пророчит нехорошее всему человечеству, дети со странными глазами пугают взрослых, под угрозой жизнь самого Президента. Зло наступает со всех сторон.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Сегодня, как ни странно, захотелось поговорить о Петросяне. Но чуть попозже, сначала немного истории.

Оказывается, старина Харви "отсоси мне и станешь звездой" Вайнштейн промышлял не только домогательствами, но еще и банальным промышленным воровством. В смысле, подворовывал на работе. Когда братья Уайанс принесли ему синопсис третьей части "Страшного кина", то с радостью дал проекту зеленый свет. Но вот сторговаться с авторами по поводу гонорара не сумел, поэтому решил выгнать из проекта родоначальников этого самого проекта, и сделать свое Страшное кино, с блекджеком и шлюхами. Для чего в наглую украл принесенный ему ранее синопсис фильма и нанял сторонних людей для воплощения этого проекта в полновесный художественный фильм. И вот что удивительно. Задействованы оказались такие мэтра жанра, как Чарли Шин и Лесли Нильсен в кадре, Девид Цукер в режиссерском кресле (автор "Аэроплана" и "Совершенно секретно") плюс Пэт Профт в качестве сценариста (автор обеих "Горячий голов", "Голого пистолета", "Без вины виноватый", "Полицейская академия"). Но вся эта братия почему-то выдала что-то, мягко говоря, посредственное. Шутки, повторяющие по два раза, масса юмора "ниже пояса", совершеннейший винегрет из сюжетных линий, кое-как слепленных между собой в единую историю... С одной стороны, всё это в той или иной степени было и в предыдущий частях, но с другой - здесь почему-то возникает ощущение какой-то отрешенности. И вот тут-то и вылез в моей памяти старина Ваганыч.

Когда-то давным-давно, еще в 90-х, когда по телевизору из юмористических программ был только "Аншлаг", мне на глаза попался номер Петросяна про рэп. Он там разоделся в якобы молодежный прикид и пытался зачитывать какой-то бред, называя всё это дело рэпом. По всей видимости, попытавшись высмеять тогда еще только зарождающееся в нашей стране явление. Тогда я впервые в своей жизни испытал то ощущение, которое именуют "Испанский стыд", в буквальном смысле залившись краской от стыдобы. Я не понимал, да и до сих пор не понимаю, как взрослый, уже престарелый человек может выставлять себя таким посмешищем. Он ведь попытался влезть в молодежную тему, в которой ровным счетом ничего не понимает. Конфликт поколений - это вечная тема, она была и будет всегда. Старики никогда не понимали, чем увлекается молодежь, и наоборот - молодые не догоняют, как можно тащиться от того, по чему ностальгируют деды. Это, если хотите, закон природы. Неотъемлемая часть нашей жизни. А вот когда представитель одного поколения пытается влезть во что-то ему чуждое, и уж тем более высмеять это - то получается так же красиво и естественно, как победительница конкурса "Мисс Россия 2023" (Если кто забыл, то вот как выглядит самая красивая женщина России, по версии "самой беспристрастной судейской коллегии" - https://static.news.ru/photo/afe2bdfa-0529-11ee-89a1-..)

Правда ведь все гармонично и красиво? (Кстати, примечательно, что эта красавица до сих пор отрицает какое-либо хирургическое вмешательство в свою внешность. Получается, ОНО родилось вот таким?!)

Так вот, мне кажется, что с данным фильмом произошла та же история. Нет, авторы не увидели "мисс Россия 2023" и не потеряли дар речи от ужаса, а просто попытались вписаться в то, чего уже не понимают. Всё-таки комедии, созданные вышеперечисленными мэтрами, были продуктом другой эпохи, с другим юмором и, если угодно, иными ценностями. А здесь они попытались подхватить волну, поднятую первыми двумя частями франшизы, но, увы, не понимая что и зачем делают. В итоге получилось эдакие американские горки. Да, местами еще смешно, и это подъем, но часто случаются и спады в испанский стыд. Не знаю, правда, кто из авторов за какую часть фильма отвечал. Что из итогового продукта было еще придумками Уайансов, а что уже "новьём". Но, по большому счету, это и не важно. Ведь я, как зритель, получил готовый продукт, а значит и оценивать его надо как единое целое. И меня этот продукт как-то не порадовал.

Из занятных тенденций обратил внимание на то, что во франшизе стабильно идет некая пародия на рекламу. В первой серии было "Wazzzzuuuup!!!" из рекламы Будвайзера, во второй музыкально-спортивный номер из рекламы Nike, ну а тут близняшки из Coors. Интересно, продолжится ли эта фишка в последующих частях?

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Приветствую. А почему отдельно сборы на 2 и 3 части, а не на всю пенталогию сразу? — странно как-то ..

0

Кому: AndyZZZ63

Постепенно всё будет, со временем. Сначала на эти соберём, потом на 4 и 5…

А 1-ая, если кому интересно, заказана частным лицом, причём в текстовом варианте, но озвучку тот заказчик тоже в скором времени закажет у Славы. И потом мы просто купим у него чистый голос.

4

6000 на ЮМ, 14:55 по мск.
Из них 3000 на эту часть, и 3000 на другую: https://perevodman.com/perevodosboryi/125849/

3

Скинул в 15.14.40 по МСК!!!

0

Только что (≈18:38 по МСК) на ЮМ.

0

Всем спасибо! В апреле будем собирать на оставшиеся части.

4

В пот плеере запустил. Рассинхрон.

7

Кому: miakish356

> В пот плеере запустил. Рассинхрон.

Подтверждаю !

5

Кому: miakish356

Кому: genna-kolia@rambler.

В мелкорипе рассинхрона нет, а к HD-дорожке (если вы будете клеить её к данному мелкорипу) нужно лишь выставить задержку в 1 секунду (1000 ms). Вот собственно и всё.

-2

Кому: mst

> В мелкорипе рассинхрона нет

возвражаю, скачал минут 10 назад, включил на телеке — сразу рассинхрон, звук опережает картинку :???:

3

Кому: Старый

Рассинхрона точно нет, я проверил утром. Кажись проблема в 10 битном HEVC формате, этот формат он наверное на старом железе подтормаживает.

0

БЛИН!!!! НАШЁЛ ПРОБЛЕМУ!!! :mrgreen:
Короче, мелкорип в золотых ссылках нормальный, а тот что в магнетах с отставанием, на ту самую секунду, про которую я говорил. СОРЯН!!!! :cool: Напишу Пророку, и когда он будет в сети, исправит. А пока сами можете, если умеете пересобрать файл, выставив задержку 1000 ms.

2

В золотые ссылки я залил не HEVC

0

Кому: vitaliy_mironov84

А ну в любом случае, дело не в формате, а просто тот что в магнетах, там задержку к дорожке выставить забыли. Бывает чо :razz:

1

Ну странно конечно что залили кино, а не рикролл :razz:

0

Ссылка на мелкорип обновлена. теперь без рассинхрона, качаем кто ждал :arrow:

6

Вячеслав Котов как-то неожидано в своем "От переводчика" прошёлся по фильму. Я как бывший маркетолог сразу насторожилься… Интересно, а есть ли на Переулке те, кто считает третью часть самой лучшей (конечно после пятой)?
p.s. Помню как мы с парнями и девчулями хоронили хип-хоп. Ну и тогда же манеру вокала "рэп" заодно признали стариковским шавканьем. Году в 1991 по-осени, кажись. Или по весне 1992? там ещё сальд-н-пепа лихо старперов передразнила. Потом правда ещё был ванилла айс — ну так — на наше молодости оттоптался — коньюктурщик престарелый.

1

не согласен со Славой, ржачная часть))) рэперов нагнали ояебу :arrow: :idea:

3

Нормально!
Вячеслав, не переживайте, так.

"Зелёный слоник" вытерпели. А -это, и подавно.
Спасибо!!!

Упал, заценивать.

Вот, и Старый, говорит, что ржачная часть.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля