Scary Movie 2 / Страшное кино 2 (2001)

17 июня,
2024

Описание: Профессор Олдман и его ассистент Дуайт решают заняться изучением призраков, используя подростков в качестве приманки. Прибывшие в замок Синди и её друзья встречают там говорящего попугая и смотрителя Хенсона. А поздно ночью ребят будит чей-то смех. Все собираются в гостиной, где призрак просит поиграть с ним.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Тот редкий случай, когда предварительное посещение сайта imdb не просто не повредило восприятию фильма, а даже поспособствовало ему. Я узнал массу новых для себя фактов. И то, что сиквел изначально не планировался (на обложке первой части они так и заявляли), но потом продюсеры настояли, сделав щедрое предложение, от которого нельзя отказаться. И то, что Марлон Брандо, произносящий эту фразу в "Крестном отце", изначально должен был играть роль отца МакФили, (даже отснялся в нескольких сценах), но потом из-за болезни не смог продолжать. И то, что знаменитая фраза Джеймса Вудса, когда он впервые видит одержимую девочку, была импровизацией. И то, что искусственный язык, используемый на съемках, был тем же самым, который снимали и в оригинальном "Экзорцисте", а также много чего еще.

Кстати, про Марлона Брандо Наташа Лионн занятно рассказывала, будучи в гостях у Конана О'Брайана (благо там его соведущим был Энди Рихтер, также снимавшийся в той сцене с экзорцизмом). Оказывается, старина Брандо тогда очень плохо себя чувствовал, и текст ему подсказывали через миниатюрный наушник. Но он периодически не мог разобрать слова, поэтому останавливал съемки, требуя повторить реплику, а сам при этом держался за грудь Наташки. Вообще занятная история, рекомендую ознакомиться (https://www.youtube.com/watch?v=VFMFLeubg6M)

Честно говоря, если бы в этой роли так и остался Брандо, то я бы охренел не на шутку. Да и не только я, наверное. Но и Джеймс Вудс также знатно сумел удивить. Мало того, что эпизод с его участием, пожалуй, самый смешной в фильме, так еще и калибр актера как-то совсем не располагает к подобному кино. Не то, чтобы я считал этот фильм чем-то плохим, отнюдь. Я ржал в голос, а местами даже утирал слезы от смеха. Но всё же надо смотреть правде в глаза - это не та картина, которую хочется посмотреть на ряду с каким-нибудь "Гамлетом". Просто из-за разницы в жанрах. И старина Вудс раньше не был мною замечен в комедиях такого рода.

Хотя тут много удививших меня актеров. Если Тима Кёрри я уже привык видеть в различных сумасбродных шутёхах, то Вероника Картрайт и Тори Спеллинг - это прям сюрприз сюрпризыч.

Отдельно хочется порассуждать о нежелании снимать сиквел. Пишут, что студия не только настояла на его создании, но еще и поставила жесткие сроки, из-за чего фильм снимали, что называется, наспех. И местами мне казалось, что это чувствуется. Подзатянутые сцены (вроде пародии на рекламу "Nike" с баскетбольными мячами, или драки с котом) наводят на мысль, что авторы не придумали достаточно материала и растягивали экранное время всеми доступными способами, с трудом набрав 75 минут (если считать без титров). Но при всем при этом на Ютубе висит чуть ли не полуторачасовая нарезка из невошедших в фильм эпизодов. Казалось бы, вот чем можно удлинить картину. Получается, с хронометражом проблем не было... Наверное... Черт его знает, в общем.

Если же по существу, то сиквелы, как правило, хуже первой части, поэтому планка моих ожиданий с самого начала была невысока, и здесь фильм ее вполне достиг. Да, местами слишком уж туповатые шутки, вроде поноса у попугая, но при этом и добротных тоже хватает. Вполне себе достойная вторая часть получилась.

Кстати, очень уж удачно выбрана актриса на главную роль. У Анны Ферис настолько милое и невинное личико, что всё царящее на экране безумие, что в первой части, что здесь, воспринимается вдвойне смешно.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  mst, ProRock, AndyZZZ63, podorov92, vitaliy_mironov84, sa1992, garik123, Литти, Arengerok, Loki1982

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Котов

Комментарии

sa1992
Фанат сборов
15.03.24 20:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 134328

Скинул в 20.43.54 по МСК!!!

0
Arengerok
Спонсор
16.03.24 06:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 134331

Только что (≈06:43 по МСК) на ЮМ.

0
AndyZZZ63
Фанат сборов
17.06.24 21:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 135562

Спасибо.

Кто-нибудь под 01:22:35 подгонял? Задержечку не подскажете? Заранее спасибо.

0
mst
Генеральный спонсор
18.06.24 12:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 135587

Кому: AndyZZZ63

Попробуй без подгона, может всё нормально ляжет.

0
mst
Генеральный спонсор
18.06.24 13:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 135590

Кому: AndyZZZ63

…или попробуйте задержку 8000 ms, раз уж рип у вас на 8 секунд дольше.

1
djalexgreen
24.06.24 16:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 135675

обновил кодаки, но видео ряд всё равно притормаживает. как быть? подскажите пожалуйста

1
Battemen
Генеральный спонсор
24.06.24 16:34  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 135677

Кому: djalexgreen

Возможно, у тебя такой же случай:


кто-то сталкивался с приколом, когда мелкий хевк рип воспроизводится в 16-17 кадрах, при том чуть ли не всё (кроме бдремукс 4К) воспроизводится нормально (жырные 1080 бдрипы, ремуксы, 4К вэб-дл)?
я вот щас с рипом House on Haunted Hill на сайте выяснил. он у меня почему-то воспроизводится как раз с недостаточным фреймрейтом. а надо всего лишь его пересобрать тулниксом без изменений (по сути это копирование) и тогда фреймрейт становится нормальным. чудеса ебать.

1
mst
Генеральный спонсор
24.06.24 16:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 135678

Кому: djalexgreen

> обновил кодаки, но видео ряд всё равно притормаживает. как быть? подскажите пожалуйста

Выдерни аудио дорожку, найди в сети другой рип, который не притормаживает, и прикрепи дорожку к нему.

1
djalexgreen
26.06.24 14:02  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 135696

Battemen и mst, я вас искренне благодарю, но не разбираюсь в этом от слова вообще) не заморачивался никогда. жаль, что не гляну в хорошем переводе

0
mst
Генеральный спонсор
26.06.24 16:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 135699

А по голд.ссылке скачивали? Тоже самое? Там версия кодека h.264, тогда как в магнете у нас h.265.

1
djalexgreen
26.06.24 19:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 135704

по голд ссылке не даёт скачать. и даже смотреть не даёт. ошибку выводит

0
mst
Генеральный спонсор
26.06.24 21:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 135705

Кому: djalexgreen

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1t0THYs5l0H87DrFmBOfQBwghjd9icVpf

Залил на гугл диск. Скачай потом отпишись, что как.

2
mst
Генеральный спонсор
26.06.24 21:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 135706

Кому: djalexgreen

> по голд ссылке не даёт скачать.

Там можно ссылку взять, но есть своя тонкость. Потом как нить распишу…

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля