Jeon Uchi / У-чхи (2009)

12 января,
2025

Описание: Примерно 500 лет назад в государстве Чосон произошло из ряда вон выходящее событие. Волшебная флейта, одно из величайших сокровищ страны, была похищена и оказалась в руках у злого чудовища. Небожители не могли остаться в стороне: они помогли побороть монстра и, чтобы защитить чудесный музыкальный инструмент от подобных посягательств в будущем, разделили его на две части и поручили их на хранение конфуцианскому учёному Хвадаму и буддийскому наставнику Чхонвану.

Через некоторое время разносится весть о том, что почтенный монах убит, а та часть флейты, которая хранилась у него, похищена. Подозрение падает на ученика Чхонвана по имени Чон У-чхи. В наказание юношу вместе с его верным псом Чхорэном навеки заключают в картину.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука от rammzez!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

И снова фильм, который я никак не ожидал от Кореи. В прошлый раз меня удивила черная криминальная комедия, а теперь вот фэнтези. И сегодня был, пожалуй, самый острый момент сожаления о том, что я не знаю корейского языка. Ведь в имеющихся английских субтитрах явно было много неточностей, это прям чувствовалось из каждой третьей фразы, когда текст ну никак не вяжется с картинкой. Поэтому есть стойкое ощущение, что я много потерял, не зная языка оригинала...

Но даже так кино получилось крайне бодреньким и интересным. В принципе, всё по классике. Боги и колдуны, волшебные артефакты и случайные герои, не шибко умный друг главного героя и еще более глупые бессмертные мифические создания, по вине которых и заварилась вся эта каша. В добавок к этому любовь, экшн и даже занятный момент с нелинейным повествованием, когда к одной и той же сцене с выпущенной по гоблину стрелой подошли с двух сторон. Сначала от лица мастера Хва-дама, а потом и самого У-чхи. Плюс - неплохая обманка со скачком во времени ближе к концу. Короче, есть чем завлечь такого неискушенного этим жанром зрителя, как я.

правда, еще раз повторю, неожиданно, что данный продукт из Кореи. Казалось бы, уже ничем меня не удивить в плане корейского кино, ан-нет.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  rmvk15, ProRock, vitaliy_mironov84, Indian1990, garik123, Pr0peLLer, mst, Matrixxx4, Wise_Master, ilyich05
Спасибо 2

Поблагодарили

×
Stahlreich, Himik968,

Поделиться ВКонтакте
Связанные: ,   Тема: Котов

Комментарии

Wise_Master
V.I.P.
12.10.24 15:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 137786

15:44:15 по мск, 12 окт

2
rmvk15
Участник сборов
12.10.24 18:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 137790

Оплатил
Время перевода 12 октября 18:36 мск

1
sa1992
Фанат сборов
13.01.25 12:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 139331

Спасибо!!! Заценим!!!))) :oops:

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля