Описание: Сложно заговорить с незнакомой девушкой, вдвойне — если она инопланетянка неземной красоты, которая навсегда покинет Лондон (и Солнечную систему), как только закончится межгалактическая вечеринка. Но симпатичный бунтарь Энн настроен решительно: взорвать танцпол пришельцев и вместе с панк-королевой совершить маленькую революцию – чего ни сделаешь ради любви! Осталось решить главную загадку Вселенной: как подойти к девушке на вечеринке?

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука - rammzez

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Мне кажется, если завалиться на какую-нибудь подпольную тусовку британских панков, пару часов поколбаситься с ними, а затем закинуться экстази и попытаться пересказать фильм "Моя мачеха - инопланетянка" - то получится примерно то, что описывает данное кино.

Я честно не понимаю что и зачем это было. Вернее... почему это было именно в таком виде. Сама-то история стара как мир, и даже вышеупомянутая мачеха-инопланетянка далеко не новатор в сюжете про инопланетную расу, одна из представительниц которой, наперекор своему сообществу, влюбляется в землянина. Я не могу понять, почему всё это действо помещено именно в панк-культуру (хотя тут и слово "культура" употреблять неуместно. Скорее уж панк-бескультурие). Если так хотелось показать желание девушки взбунтоваться, то можно было выбрать любое другое молодежное движение. Хотя бы рокеров. Или хиппи на худой конец. Пускай она познала бы радость регги и марихуаны. Но нет, выбрана именно прослойка умственно отсталых быдланов, живущих в говне и стремящихся расширить этот вонючий ореол как можно шире вокруг себя. Ведь навалить отходы прямо под табличкой "не мусорить" - это же такой героический поступок, прям вот истинная борьба с "фашистским режимом", угнетающим свободные умы... Было бы что там угнетать, ё-моё...

Также мне не понятно обилие психоделики. Как будто авторы не знали, как показать инопланетян, поэтому решили просто впендюрить что-то максимально странное и непонятное.

Нет, понятно, что если бы не было ни панков, ни разноцветных галлюцинаций - то фильм получился бы банальным и максимально вторичным, очередная "Ромео и Джульетта", но разве стоит пытаться дистанцироваться от предшественников, тупо выбрасывая на экран всё, что приходит в голову, дабы намазюкать побольше ярких красок? Авось под всем этим соцветием никто и не разглядит, что всё это уже было...

Хотя с другой стороны, если кого-то прут подобные течения и направления - то наверняка этот фильм придется им по вкусу. Не все такие старые пердуны, как я, потягивающие кофеёк на террасе с видом на лесной массив, где так хорошо пишутся стихи о вечном и прекрасном...

Нет, конечно же употребить в хорошей компании пару литров горячительного под "Сектор Газа" я тоже люблю, но при этом я никогда не позволял себе разбросать вокруг мусор, устроить какой-нибудь погром или намалевать какую-нибудь нечитаемую хрень на стене. Иными словами, причинить какой-то дискомфорт окружающим. Поэтому мне непонятна и даже противна та "свободолюбивая" молодежь, показанная в этом кино.

А, да. И еще хочется сказать пару слов про название. По-моему, это первый случай на моей памяти, когда оригинальное название фильма сразу выглядит так, будто с ним поработали наши локализаторы.

Возможно, данный аспект раскрывается в книге, по которой снято данное кино, но в самом фильме я не увидел стеснительного подростка, который не знает, как разговаривать с девчонками на вечеринках. Об этом лишь один раз упомянули, в самом начале - и всё. Никаких уроков пик-апа, мастер классов по съему телочек и прочего. Максимально неуместное название. Хотя, возможно, это сознательный ход, дабы еще больше всех запутать, сыграв на неоправданном ожидании. Все, дескать, ждут, что сейчас будет очередная подростковая комедия а-ля "Американский пирог", а мы вам вон какую фигу в кармане припрятали... И если дело действительно в этом, то мне снова хочется включить режим "старого пердуна на террасе" и отметить, что подобный приём также уместен, как яркая надпись "Игрушка-неваляшка для детей от 3-х до 5-ти", на коробке с вибратором из ближайшего секс-шопа.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Этот сбор где проводился, в телеге? что то мимо меня прошел.

0

Кому: Indian1990

я тебе спамил, ща спецом проверил.

1

и народ отписываемся как сборка, кошерная или нет?

0

Кому: podorov92

> и народ отписываемся как сборка, кошерная или нет?

За DTS-HD MA заранее +100 к кошерности :roll: :smile:

1

Кому: podorov92

> и народ отписываемся как сборка, кошерная или нет?

Более чем кошерная)) Мне понравилось. Оставляйте его (в смысле сборщика) на постоянку!

2

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля