Релиз приурочен к Дню Рождения Валентина Подорова!

Описание: Бывший полицейский, а ныне сутенёр Чун-хо замечает, что у него стали пропадать работницы. На очередной вызов поехать некому, поэтому он отправляет к клиенту сказавшуюся больной последнюю свободную девушку по вызову. Та оставляет дома пятилетнюю дочь и едет. И тоже исчезает. Кто-то переманивает девушек — решает Чун-хо и начинает проверять телефонные номера, с которых поступали заказы. Выясняется, что все пропавшие поехали к одному и тому же клиенту, к которому отправилась и последняя.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, сборка звука - rammzez

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Удивительное дело. Почти треть фильма я сидел с ощущением, что всё показанное - всего лишь предыстория. Какая-то затравка для будущего головокружительного детектива, когда вот-вот выяснится какой-нибудь ошеломляющий поворот и всё пойдет по-другому.

Потому что не может вот этот вот обсос быть маньячиной. Тут явно что-то не то. Его подставили, в него вселился злой дух или же это брат-близнец из дешевых мексиканских сериалов.

А когда стало понятно, что я, собственно, и смотрю основную сюжетную линию - то стало по-настоящему страшно. От бытового реализма происходящего. Я, конечно, не знаю ситуацию в Южной Корее, какие там законы и насколько показанное реалистично, но всё же сложилось весьма и весьма правдоподобное ощущение того, что банальная халатность, лень, бюрократические проволочки, доверчивость и наоборот равнодушие могут привести к столь трагическим последствиям.

Сотню гребанных раз я орал в экран благим матом, возмущаясь "да как так-то?!" Десятки раз не верил своим глазам, убеждая себя - да не, не может быть, ну вот сейчас-то точно всё будет иначе...

Не стану спойлерить концовку, но для меня она стала довольно неожиданной. Не потому, что ничего подобного еще никто никогда не снимал. А просто я не хотел, чтобы она была именно такой. Всеми фибрами души. И раз моя душенька испытывала какие-то вибрации - значит фильму удалось её задеть, а для меня это одно из высших достоинств произведения искусства.

Однозначно великолепный фильм.

Если же достать скальпель и начать препарировать киношку в поисках минусов, то я обнаружил всего один, сюжетный. Мне совершенно не понятно, что же случилось с дочкой. Что с ней произошло в том переулке? Почему вокруг разбросана какая-то еда? Совершенно непонятный момент. Ясно, что ей показалось, будто она увидела маму, то потом-то что? Если напал какой-то очередной злыдень - то почему она жива и в целой одежде? Короче говоря, это вот прям совершенно не нужная в данном контексте загадка.

А в остальном - сплошные плюсы. Ай да корейцы, ай да сукины дети.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Валентина ещё раз в днюхой! Давай, чтобы всё было у тебя пиздато :roll:

6

Всем Спасибо!))) Валентина с Днём Рождения и главное Здоровья!))) :roll: :oops:

3

Спасибо! :oops:

Корейцы знают толк в жести :roll:

2

Кому: ProRock

Кому: sa1992

Кому: 7654

Кому: Юрий Деточкин

:roll:

2

Крутое кино, спасибо. И еще раз с днюхой :roll:

4

Ахеренное кино, пару месяцев назад как раз пересматривал. И чивоужтам — пересмотрю по такому крутяцкому поводу еще раз!
Спасибо всем за релиз!!!!

3

А не отцом ли той девочке приходится тот экс легавый?

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля