Описание: Восемнадцатилетний старшеклассник Йен Лафферти больше не в состоянии терпеть насмешки со стороны своего самодовольного старшего брата Рекса, его 14-летний младший брат явно намного больше преуспевает на любовном фронте, а на работе в закусочной тоже достаются одни унижения. Что ещё хуже, приближается время поступления в колледж, а он всё никак не может расстаться с девственностью, рискуя выглядеть там полным неудачником.

Пытаясь исправить положение, Йен обращается к помощи Интернета и вскоре знакомится с обворожительной блондинкой, которая, судя по всему, просто мечтает встретиться с ним. Единственная проблема состоит в том, что для встречи с девушкой своей мечты Йену необходимо преодолеть 500 миль между Чикаго и небольшим городком Ноксвиллом. В отчаянном шаге Иен решается позаимствовать дорогой и престижный Понтиак старшего брата и вместе со своими друзьями Лэнсом и Фелицией отправляется в путешествие, приводящее к самым непредсказуемым последствиям для трёх героев.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов, после титров есть доп сценка, хотя лучше её не смотреть :smile:

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Очень и очень жаль, что этот фильм не вышел пораньше. Или что я не родился попозже. Короче говоря, жалко, что на момент выхода данного фильма я уже не был в подростковом возрасте, ведь тогда это кино точно стало бы одним из моих любимых, как в свое время случилось с "Американским пирогом". Здесь всё, как я люблю. И застенчивый герой-тихоня, преодолевающий обстоятельства и самого себя; и увлекательное приключение; и торжествующее добро в конце; и даже лучший друг-дебил (куда же без него).

Кстати, именно с этим другом у меня и связана единственная, но колоссально-здоровенная претензия к фильму. Ведь здесь очень, о-ч-е-н-ь, ОЧЕНЬ неудачно подобран актер. Он совершенно не подходит тому амплуа, который прописан в сценарии. По сюжету этот друг - мега-уверенный в себе альфа-самец, лихо уламывающий любую девушку и, как следствие, меняющий их, как перчатки. Он со знанием дела дает главному герою советы, никогда не теряет самообладание и даже, оказавшись за решеткой, в два счета ставит на место уголовника, обозначая свой авторитет. Под это описание отлично подходит тот же Шон Уильям Скотт, сыгравший в "Пироге" Стиффлера. Достаточно симпотный парень спортивного телосложения, глядя на которого вполне можно поверить, что он способен на всё вышеперечисленное. А здесь же нам суют неказистого низкорослого пухляша в очках (вот он, на обложке фильма справа). Вглядитесь в это "мужественное" лицо. Вам кажется, что это и есть мега-крутой альфа-самец? Вот и мне тоже нет. Таким людям надо играть ботаников, задротов и лопухов. Я никоим образом не пытаюсь как-то принизить достоинства самого актера, возможно в жизни он действительно крутой чувак, но здесь-то у нас кино, и такая вещь, как фактура крайне важна. Можно сколько угодно пихать тощих девчонок на роли средневековых воительниц, целыми днями рубящих мечом направо и налево (как это любит делать современный Хренливуд), но я всё равно не поверю в реализм данного действа. Поскольку меч - штука нелегкая, и орудовать им - нехилая физическая нагрузка. А значит в данной роли гармонично смотрится только человек с комплекцией Шварценеггера. Поэтому, как мне кажется, Конан в этом плане - идеально подобранный образ.

Но я снова отвлекся.

В плане сексуального очарования внешний образ тоже немаловажен. Если в кадре какой-нибудь Брэд Питт, то я охотно верю, что все девчонки сразу же текут при одном взгляде на него. Но стоит на эту же самую роль взять Денни де Вито - и впечатление складывается самое противоположное.

Поэтому здесь, всякий раз, когда в кадре появлялся лучший друг - я включал Станиславского и орал "Не верю!"

Во всём остальном картина получилась классной. Давненько таких не было. Я смело поставил ее в один ряд с прочими добротными подростковыми комедиями, вроде того же "Пирога" или "100 девчонок".

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Всем спасибо за участие!

Переведена театральная версия, на неё только такой звук был…

7

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля