Описание: Как же встретились два героя-недоумка Гарри и Ллойд, известные по фильму "Тупой и еще тупее"? Оба несколько лет не ходили в школу, а учились на дому. Пришло время отправляться в школу, и прямо на улице Гарри и Ллойд столкнулись лбами...

А в это время школьный директор Коллинз и мисс Хеллер, буфетчица-официантка школьной столовой, задумали провернуть аферу - получить благотворительную премию в сто тысяч долларов за организацию класса для умственно отсталых. Злоумышленники решили создать липовый класс. Два кандидата в спецкласс нашлись сразу - Гарри и Ллойд, а они разыскали остальных...

перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Просто удивительно, как после просмотра фильма можно загрузиться. Я уже несколько часов пребываю в тяжелых раздумьях. Причем, сам фильм не имеет к этому почти никакого отношения.

Я всерьез задумался о первой части "Тупой и еще тупее". И пытаюсь сравнить её с недавно вымученными мной "Телеведущими". По большому счету и там, и там фильм про идиотов. Которые говорят идиотские вещи и совершают их же. Но почему же в одном случае у меня надрывается живот от смеха, а в другом - подскакивает давление и болят глаза от испанского стыда?

Можно попробовать копнуть поглубже и сказать, что у Джима Керри с Джеффом Дениелсом юмор был добрее. На уровне 3-го класса, где и остановились в развитии их герои. Но ведь продать слепому мальчику дохлого попугая - это не самая добрая шутка, так что не годится.

Также можно предположить, что в "Тупой и еще тупее" более интересный сюжет. А вернее, он там просто есть. Герои отправляются в путешествие, переживают массу приключений, а в итоге, пусть и случайно, делают хорошее дело, поспособствовав поимке злодеев. Причем, одного из них они даже замочили (правда, по сути, из самообороны, ведь иначе он сам их отравил бы...)

Но опять же, в это путешествие они отправились из-за собственной тупости, а в конце так и остались прежними дебилами, так что никакого развития и роста герои не продемонстрировали...

Так почему такая разница в восприятии? Неужели исключительно субъективщина? Но даже если это чисто моё мнение, которое больше никто не разделяет, на чем-то же оно должно быть основано...

И вот, после долгих раздумий и пары чашек кофе я, вроде бы, нашел ответ.

Всё дело в окружении. В тех персонажах, которые окружают героев обоих фильмов. В "Тупой и еще тупее" все относятся к главным героям соответствующе. Они не могут удержаться на работе, у них долги по кварплате, нет личной жизни и каких-либо перспектив. Потому что они дебилы. Тогда как в "Телеведущих" эти идиоты - кумиры страны, им чуть ли не поклоняются, у них всё прекрасно в личной и социальной жизни, куча денег и вообще нет никаких забот. Если Джим Керри нам как бы говорит: "Дети, если будете такими тупыми, как я, то ничего не добьетесь", то Уилл Феррел буквально кричит: "Тупейте все вместе со мной! Хамите окружающим, ведите себя как последние засранцы! И всё будет хорошо, можно добиться нереальных высот".

Наверное, вот моя основная причина такого разного отношения к этим фильмам...

Теперь что касается непосредственно данной картины. Помню, что когда она вышла, её сильно ругали и у меня на этом фоне сложилось довольно предвзятое отношение. Однако же сейчас, ознакомившись с произведением, я могу смело заявить, что фильмец неплох. Вполне себе типичная молодежная комедия, без каких-либо уморительных шуток, но и совсем уж стыдоба тоже отсутствует. На мой взгляд, главная проблема фильма - это его название. Если бы авторы не пытались "прицепить" данную историю к Ллойду и Гарри - вышло бы намного лучше. Была бы стандартная типичная молодежная комедия без претензий на что-либо. А так невольно возникают сравнения с оригиналом, к которому, конечно же, эта работа не приблизилась даже на километр. Понятно, что это коммерческий ход, если бы в названии не было слов "Dumb and dumber", то его посмотрело бы гораздо меньше людей, но я сейчас рассуждаю исключительно с творческой точки зрения...

Из положительных моментов могу отметить Эрика Кристиана Олсена. Достаточно неплохо потрудился паренек, стараясь подражать Джиму Керри. Больше каких-либо ярких плюсов не выявилось. Но и минусов тоже, а это уже неплохо. Нормальный такой середнячок получился.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля