Описание: Судьба сводит двух отпетых мошенников - Фредди Бенсона и Лоуренса Джемисона, специализирующихся в качестве жиголо в оболванивании богатеньких дам. В городке где-то на юге Франции Фредди сначала берет уроки у мэтра Лоуренса, но, повздорив, коллеги заключают пари: кто из них первый охмурит незнакомую богатую женщину, тот остается в городе, а проигравший должен убраться.

Предмет спора не замедлил явиться в виде симпатичной и обаятельной миллионерши из Америки - Дженет.

перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Как жалко, что это ремейк. И досадно, что я не видел оригинал. Главным образом потому, что мне очень хочется похвалить здесь сюжет.

Люблю такие фильмы, вне зависимости от жанра, когда все происходящие события имеют какую-то цель, и даже незначительные моменты, вроде выбора Стивом Мартином формы морского офицера, в какой-то момент оказываются кстати и "выстреливают". В данном случае - в неплохую комичную ситуацию.

Но поскольку я не видел первой версии этого фильма, то не могу понять заслуги авторов именно этой картины по части сюжета. Если они пересказали его слово-в-слово - тогда никаких заслуг нет, а вот если что-то добавили от себя - тогда интересно понять что именно. Похоже, я знаю какое кино буду смотреть в ближайший выходной, ежели такой выдастся.

Конкретно в этом фильме могу похвалить выбор актеров. Все как-то очень удачно смотрятся в своих ролях. И простоватый Стив Мартин, и аристократичный Майкл Кейн и конечно же "наивная простушка" Глен Хедли. Браво. Как говорится, бис. Жаль, что нет второй части... Не хотелось расставаться с этими героями.

А вот придраться как-то и не к чему. Нет, по мелочи конечно много всяких моментов. К примеру, где Стив Мартин, будучи в чужой стране и без связей, как Майкл Кейн, умудрился достать форму и инвалидную коляску? Я думал, купил, благо разжился давеча двумя тысячами франков. Но потом нам сказали, что всю эту сумму у него украли, значит - не то... Или почему Майкл Кейн, работая весь сезон на одном месте, лишь один раз наткнулся на прежнюю свою "жертву"? Почему-то я очень сильно сомневаюсь, что в одном маленьком курортном городке так много богатых испорченных дам, что они никогда больше не попадаются...

Но здесь, почему-то, докапываться до мелочей не хочется. Какое-то доброе и где-то наивное кино, которое просто хочется смотреть. Можно даже по нескольку раз.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

этот фильм у славы должен получиться вообще огонь, по-моему :roll:

5

Кино охуенное, еще пацаном в кинотеатре смотрел. Жду с нетерпением.

6

Кому: slavik_smirnov

> еще пацаном в кинотеатре смотрел

та же фигня. обожаю этот фильм

3

213 р. 16.09.2023 00:15 МСК

2

Оплатил. Время перевода 16 сентября 12:21 мск

1

а в чем разница двух бд?

1

Кому: etamax

скорее всего, один HEVC а другой AVC

0

Кому: etamax

> а в чем разница двух бд?

У одного качество картинки лучше вот и всё

1

Здравствуйте! Всех с наступающим? Где можно получить чистый голос?

0

Хо-хо! Прослезился. Еще, на "Электронике ВМ-12" смотрели. Это, когда зарплаты на !!!Металлургическом Комбинате!!!, выдавали видаками, и пачками видео-кассет.

3

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля