Hollidei / Праздник

28 августа,
2023

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Ох, до чего же эмоциональное кино... Казалось бы, вроде всё уже сто раз видено. Начало - словно концовка фильма "Небеса обетованные", только вместо ментов на разгон бомжей прислали зеков... Затем - что-то похожее на "Убийство первой степени", только вместо Алькатраса - Корейская тюрьма... Ну и концовка в лучших традициях криминальных боевиков, когда невольно сопереживаешь главным героям, даже не смотря на то, что они вроде как злодеи.

Но, не смотря на всю эту кажущуюся вторичность, всё равно замочена не одна дюжина носовых платков.

Сложно сказать что-либо конструктивное, поскольку тут тот редкий случай, когда фильм выезжает исключительно на эмоциях, а эмоции невозможно передать словами, их надо испытывать. Понравился ли мне этот фильм? Еще бы. Буду ли я его советовать? Да, да и еще раз да. Но вот буду ли пересматривать? Вряд ли. Получается, эдакая обязательная к просмотру одноразовая картина.

Из минусов отмечу лишь один сюжетный момент. Я так и не понял, что за чувак с татухой во всю спину, от которого злобный надзиратель узнал основную цель беглецов. Не потому, что мне сложно отличить азиатов, а просто даже лица его толком не показали. Ума не приложу кто это, откуда он знал план и почему так просто раскололся... Но эмоции это не сильно подпортило, так что можно проигнорировать.

Я теперь однозначно по-другому буду воспринимать все общественные праздники. Ведь радость города зачастую строится на несчастье отдельных его жителей.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  sa1992, Wise_Master, rmvk15, garik123, van156, ProRock, podorov92, Pr0peLLer, Stahlreich, Литти, AndyZZZ63

Поделиться ВКонтакте Связанные: , ,   Тема: Котов

Комментарии

d_torson
Участник сборов
03.09.23 04:36  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 130868

Фига-се!!!
Вячеслав, ну, Вы и выдали, "сопроводительную записку". Просто, песня. Не смотрел кино, но уже, в ужасе.
Однозначно, надо смотреть. Спасибо, что не "роботичествуете", а сопереживаете, фильмам.
Иначе, зачем их смотреть?
Не помню, с какого фильма, начал ломать мебель, да и хорошо, что не помню.
Сопереживал.

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля