Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Фильм, после которого хочется выпить. И не просто пропустить пару стаканчиков, а вот прям нажраться в сосиску...

Фильм, первые 40 минут которого я пребывал в легком недоумении и сопереживании главному герою... а всё оставшееся время ловил мух непроизвольно раскрывшимся ртом и изнемогал от жжения в вытаращенных глазах, поскольку был не в силах их закрыть.

Фильм, два часа которого пролетают, как одна минута. И не просто пролетают, а просвистывают брошенным топором, который потом бьет по башке, и не один раз.

Фильм, количеству смертей в котором может позавидовать и Тарантино. Причем, каждая из них сопровождается совершенно разной эмоциональной реакцией. От праведного "Да! Так этим уродам!" до отчаянного "Что за нах..., как так-то?"

Фильм, в котором нет четко хороших и строго плохих, каждый показан со своими тараканами. Не знаю, кто именно здесь подразумевается под "господином Месть", но сочувствие вызывают все. Равно как и отвращение.

Короче говоря, я не знаю, что сказать про это кино. Это тот случай, когда лучше один раз увидеть. Не могу гарантировать душевный подъем после просмотра, но какие-то эмоции будут точно. У каждого свои. Для меня этот фильм стал словарным определением термина "кабздец". Он никоим образом не плохой, но просто других слов почему-то не подобрать.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  ProRock, sa1992, garik123, Slade, van156, ziox, Stahlreich, Pr0peLLer, VitVil, Loki1982, Литти

Комментарии

Всем Спасибо!!! Заценим!!!))) :roll: :oops:

6

Большое спасибо всем причастным!
Пак Чхан Ук тот редкий режиссер, который не снимает херни (я только Жажду не особо понял, но это исключение, которое лишь подтверждает правило). Удивительно, что при всем многообразии азиатского кино на переулке, старины Пака так мало, хотя почти все его фильмы — это формат переулка.

Данный фильм, кстати, один из моих самых любимых. Подробнее углубляться не буду, так как Слава в принципе все подробно изложил в своем комментарии от переводчика.
Всем настоятельно рекомендую ознакомиться.

Иронично, что именно сейчас я сижу в месте без проводного интернета и скачать не могу :???:

7

Кому: Slade

> я только Жажду не особо понял, но это исключение, которое лишь подтверждает правило

"Жажда" в планах есть, режиссерская версия, на которую кажется есть только один любительский AVO.

Если кому интересно, пишите в личку, можем ускорить её появление на Переулке…

4

В отличие от Олдбоя, которого смотрел не единожды, оба Сочувствия мною хорошенько подзабыты. Так что пришло время пересмотреть. Спасибо всем, благодаря кому :roll:

4

посмотрел прям всю трилогию вот в этом месяце, вся трилогия прекрасна и всю советую посмотреть.

2

Спасибо!

Тоже смотрел обе "Мести" после "Олдбоя". От первой А-ХУ-ЕЛ ничуть не меньше чем от "Олдбоя". Причём тогда я только начинал своё знакомство с корейским кинематографом и ещё не до конца осознал какая это жестяная жесть :sad:

Вторая "Месть" показалась мне пониже и пожиже, но тут надо "чОтка понимать", что два первых фильма задрали планку, натурально, в стратосферу и исключительно на их фоне третий фильм показался послабее, а если судить на общем фоне, то и третий фильм о-го-го, чивоужтам(с)

Поклон всем причастным к появлению этого релиза :oops:

5

Спасибо за релиз! К версии на 2.01.03 какая задержка нужна?

0

вот это адовый адок, я давно такого не смотрел, вот не знаю спасибо говорить или да ну вас на хуй, но в описании все точно :-] :-] :-]

3

Кому: SokoL

шел бы ты на хуй

3

Кому: evmar08

> К версии на 2.01.03 какая задержка нужна?

Тебе тут никто на это не ответит. "Флуд подчищен", суть в том, что дорожка эта эксклюзивно для этого "ремастеринга" (лучше бы назвали даунгрэйдом картинки), и при наложении на любой другой доступный вариант из сети, которых около 3х (2:01:02, 2:01:04, 2:01:24) подгоняя по началу фильма, после 20й минуты начнется рассинхрон около 1-1.5с, и под конец фильма будет около 2с.
"Вот как хрустят наши печеньки"

2

Запилил flac под правильный релиз (2:02:02:500). Кому нужно — стучитесь в личку.

5

Саундтрек к фильму

 
https://vk.com/e_music?w=wall-23995866_197616
1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля