Long ma jing shen / Верхом (2023)

15 июня,
2023


Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Если фильм "Изгой" я в шутку назвал экранизацией стишка "наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик", то в том же ключе данное кино можно обозвать экранизацией старого анекдота "Я ковбой, я перепрыгну".

А если серьезно, то получилось какое-то невероятно трогательное кино про, по сути, самого Джеки Чана на пенсии и про любовь человека к верному четвероногому другу. В данном случае коню.

Про минусы скажу в самом начале, чтобы не оставлять потом это неприятное послевкусие и сгладить его плюсами фильма.

Для меня тут была всего 2 минуса. Один лицемерный, второй вонючий. А именно - сцена с пердежом коня (видимо, Джеки слишком много времени провел в окружении Криса Такера и пропитался его "искрометным" юмором) и заключительная сцена на съемках, когда бравый кунг-фу каскадер толкал речь о том, что все трюки в кино должны выполняться по-настоящему, без всяких зеленых экранов, компьютерных график и так далее. При том, что сам Джеки уже довольно давно (и даже прямо в этом фильме) прибегал и к услугам дублеров, и к пируэтам на тросах и к съемкам на фоне зеленого экрана. Как-то уж слишком лицемерненько выглядит все это.

Зато во всем остальном - не кино, а сплошные плюсы. Особенно на эмоциональном уровне. Ведь здесь и горечь от непростых отношений отца с дочерью, и слезы от утраты коня, и чувство испанского стыда при знакомстве с родителями и щенячий восторг от воссоединения... Настоящие эмоциональные американские горки. Вернее, в данном случае - Гонконгские.

Если этот фильм окажется последним в карьере Джеки Чана - то это будет шикарная финальная точка.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  podorov92, ProRock, sa1992, Stahlreich, Shrooms, Pr0peLLer, van156, Avatar-Lion, mihaildns, garik123, wasp00000, Norito, Литти, Niflung, Wise_Master, JasON_BourNE, rmvk15, AndyZZZ63, kosmos87

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , ,   Тема: Котов

Комментарии

Stahlreich
Фанат сборов
17.05.23 07:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 128944

Горшочек не вари! :shock:

 
— Джеки привет!
— Чё нада?
— Там па Переулке Переводмана все твои фильмы уже перевели!
— О! Сейчас ещё снимем!
5
Avatar-Lion
Участник сборов
17.05.23 13:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 128958

Прикольный трейлер. Я в деле.

1
Niflung
V.I.P.
22.05.23 02:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129063

Оплатил +350 с личного счета:)

0
kosmos87
24.05.23 16:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129141

в теме (за Китайский Городовой)))))

1
podorov92
Экстремальный спонсор
24.05.23 17:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129143

Кому: kosmos87

скидывайся) ты же безлычник)

0
kosmos87
24.05.23 18:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129144

а, пардон) не прочитал
вот сюда ЮМ: 410012227789280 от 200 рублей переводить, правильно?

0
podorov92
Экстремальный спонсор
24.05.23 18:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 129145

Кому: kosmos87

лучше от 300от, иначе на жеребца голос не получишь.

2
ProRock
Генеральный спонсор
24.05.23 20:21  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129148

Кому: podorov92

> лучше от 300от

Пусть косарь кидает, чай не обеднеет от этого :razz:

1
Norito
Участник сборов
25.05.23 13:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129158

Ну не надоело ещё? Одно и тоже в темах. Зачем новичков пугать :grin:

0
ProRock
Генеральный спонсор
25.05.23 13:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 129163

Кому: Norito

> Зачем новичков пугать

Ты серьёзно? Не надо путать новичков с принципиальными холявщиками. Извинись, дон :razz:

3
podorov92
Экстремальный спонсор
25.05.23 14:23  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 129165

Кому: Norito

у этого новичка ак старше моего :mrgreen:

4
Niflung
V.I.P.
27.05.23 07:41  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129247

Кому: ProRock

> Кому: Norito
> > Зачем новичков пугать

Кадыров, перелогинься :mrgreen:

0
sa1992
Фанат сборов
08.06.23 20:07  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129433

Скинул в 20.05.57 по МСК!!!

0
mihaildns
Модератор
09.06.23 07:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129440

Только что отправил 294р. на ЮМ.

0
rmvk15
Участник сборов
09.06.23 14:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129449

Оплатил
Время перевода 9 июня 14:46 мск

0
Avatar-Lion
Участник сборов
10.06.23 19:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129491

Сорри, совсем забыл про этот сбор… Отправил на ЮМ в 19:40 по Москве.

0
Wise_Master
V.I.P.
10.06.23 23:55  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129493

23:55:00 по мск 10 июня, внес за alexantr

0
Старый
Генеральный спонсор
18.06.23 06:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 129592

ахуеть, вот это кино, плакал и сменялся все 2 часа :cry: спасибо огромное

3
kosmos87
20.06.23 14:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129665

Кому: kosmos87

> в теме (за Китайский Городовой)))))

а где городовой?

0
podorov92
Экстремальный спонсор
20.06.23 14:58  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129666

Кому: kosmos87

а где он должен быть?

0
podorov92
Экстремальный спонсор
20.06.23 15:20  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129667

Кому: kosmos87

помнишь ты на "драконах навсегда" решил пошутить? я тоже пошутил :?:
весело, да? :cool:

просьба к остальным участникам "космосу" ничего не давать.

1) он релизёр на рутрекере (сольёт)
2) нехороший человек, это если мягко выражаться.

1
kosmos87
20.06.23 15:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129668

1) Я никогда ничего не сливал
2) Про шутки не помню

0
podorov92
Экстремальный спонсор
20.06.23 16:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 129671

Кому: kosmos87

да да, я в курсе что у тебя память короткая

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля