Cocktail / Коктейль (1988)

14 июля,
2023


Постер от mst

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Я не понимаю как и почему так происходит. Вроде бы вполне стандартная история, я бы даже сказал шаблонная... А всё равно цепляет. Наверное, в этом и проявляется талант режиссера. Я верил в стремления и порывы главного героя, верил в их дружбу с Коглином, верил в любовь и предательство, верил слезам от горя... Короче, Станиславский был бы рад, наверное.

Я уже не раз говорил, что самое страшное для фильма, на мой взгляд - это не вызывать никаких эмоций, вообще. Когда от просмотра становится скучно, ведь скука - это полное отсутствие эмоций, как черный - отсутствие цвета (привет, доктор Лумис).

Смех, удивление, радость и даже злость - всё это хорошие эмоции для фильма. Если картине удается вызвать хотя бы одну из них - можно считать её удачной. А тут прям полный комплект. Я и переживал, и смеялся, и радовался и даже злился, поскольку далеко не всегда был согласен с поступками героя. И фактически прожил вместе с Томом Крузом этот отрезок жизни его персонажа.

Удивительное чувство, которое трудно описать словами.

Герои в кино щеголяли своими стихами, поэтому и я попытаюсь соответствовать.

То полный вперед на всех парусах,
То шторм, что сажает на мель.
От смеха и грусти - дождь на глазах...
Забористый вышел "Коктейль".

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  sa1992, ProRock, van156, MaksGuzhbin, AndyZZZ63, garik123, russsius, Stahlreich, igrok2012, capilyar, wasp00000, MaXim, Loki1982, napaHouk, Norito, etamax, Pr0peLLer, JasON_BourNE, axelboom, DarveSh, Wise_Master, PostFactumFilm, mst, rmvk15, kerzon

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Котов

Комментарии

MaksGuzhbin
Участник сборов
22.03.23 20:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127697

Отправил 250 руб. Только что

0
sa1992
Фанат сборов
22.03.23 23:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 127702

Сотоварищи!!! Продолжаем делать Круза…в этот раз хорошая драма с элементами комедии и мелодрамы…помимо Тома в касте Брайан Браун известный по Иллюзии убийства-1,2…и конечно молодые и красивые на тот момент Элизабет Шу(Покидая Лас-Вегас)…Келли Линч(Дом у дороги)…и Джина Гершон(Связь)…ненорматив думаю тоже есть раз рейтинг R…приглашаю в сбор…так как у Круза еще есть что сделать!!!! :roll: :oops:

2
rmvk15
Участник сборов
24.03.23 13:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127740

Оплатил
Время перевода 24 марта 13:56 мск

0
MaXim
Спонсор
24.03.23 17:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127757

300 р. на ЮМ в 17:16 МСК

0
sa1992
Фанат сборов
24.03.23 17:56  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127763

Скинул в 17.55.29 по МСК!!!

0
Wise_Master
V.I.P.
25.03.23 14:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 127791

14:45:59 по мск 25 марта 134 руб

0
podorov92
Экстремальный спонсор
19.06.23 12:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 129619

Кому: vitel

а ты кто такой что бы вопросы такие задавать?

4
LuF
Read Only
19.06.23 14:45  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-4
 |  # 129622

Кому: podorov92

А ты, смотрю, каждой бочке затычка…

-4
PostFactumFilm
Участник сборов
19.06.23 17:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 129624

Кому: LuF

Да пока тут только ты мамкиным троллякой решил заделаться :?:

0
sa1992
Фанат сборов
14.07.23 22:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 130122

Всем Большое Спасибо за поддержку сбора!!!))) :roll: :roll: :roll:

3
AndyZZZ63
Фанат сборов
15.07.23 00:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 130123

СПАСИБО!
Вячеславу отдельный респект за шикарную ремарку в шапке темы. Спойлера не нашел.

4

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля