Описание: Серийный убийца нападает на рекламную художницу, в результате - у неё амнезия, а он притворяется её соседом.

 От переводчика

Всякие бывают фильмы. И я достаточно спокойно отношусь к тем, которые трудно назвать хорошими. Где-то режиссерская работа подкачала, где-то актерская, где-то явно не хватило бюджета, где-то еще что-то... Всякое бывает, ну не получилось - так не получилось. Плохому фильму надо очень постараться, чтобы выбесить меня...
Но совсем другое дело - когда фильм имел все шансы не быть плохим. Когда в нем виден громадный потенциал, интересная затравка, классный посыл... но все это по какой-то причине накрывается медным унитазом и заталкивается в вонючие недра ануса застарелого бомжа, где уже давно поселился почти весь современный российский кинематограф.

Данный фильм - великолепен. Без всяких шуток. Он очень грамотно выстроен и подвешивает классную интригу. Но к сожалению, великолепие длится всего 39 минут и 17 секунд (специально засек). Именно в этот момент нам показывают личность маньячины. И всё вышеупомянутое великолепие рассыпается, как свежий асфальт, заботливо положенный таджиками на снег.

А ведь всё так хорошо начиналось. Ну посудите сами.
Имеется маньяк, который убивает блондинок, выбрасывая их из окон верхних этажей. Все жертвы носили на руке характерный браслет, а квартиры были усыпаны лепестками редкой розы. Больше о преступнике ничего не известно, разве что вскользь говорится, что он явно пережил какую-то травму и всякий раз воспроизводит какое-то болезненное для себя событие.

И вот нас знакомят с героиней фильма - Дженни Гарт. В жизни которой появляются редкие розы и браслет, а также сразу три подозрительных мужика. Первый - мент, как-то чуть ли не самостоятельно взявшийся за расследование этих серийных убийств. Он, в тайне от всех, выращивает в своем парничке те самые редкие розы, а по фоткам мы узнаем, что он был женат на очаровательной блондинке, с которой что-то случилось. Плюс, в полицейском участке говорят, что в недавнем прошлом у этого мента был какой-то загадочный случай. И про браслет он всё знает - где и по чем продается, сколько в нем карат и так далее...

Второй мужик - бывший ухажер Дженни. Неуравновешенный тип, регулярно донимающий её и никак не готовый принять расставание. Косвенно нам дают понять, что браслет мог подарить именно он. С остальными жертвами его вроде как ничего не связывает, но он мог встречаться с ними до Дженни, или же просто решить убить свою бывшую подружку, подражая действующему маньяку.

И наконец третий мужик - новый парень Дженни, с которым она знакомится в клубе. Вежливый, галантный, загадочный и обворожительный. Открыто знакомится с друзьями Дженни, не прячет лица, а что самое главное - вроде как боится высоты.

Ну чем не предпосылки к классной истории в лучших традициях старушки Кристи?
Тем более, что вскоре происходит покушение на жизнь героини. Она чудом выживает, но теряет память. И все трое подозрительных мужиков вновь появляются на ее горизонте...

Знаете, в титрах написано, что данное кино снято по пьесе, и я более чем уверен, что в первоисточнике основной упор делался именно на детективную составляющую. Но так же титры дают нам понять, что креативным продюсером фильма выступала сама Дженни Гарт. И я вот прямо вижу, как она решает пустить весь детектив по дамской бороде и сосредоточить повествование на себе любимой, показав всю гамму своих актерских способностей (надо сказать, довольно скудную) и сделав акцент на нелегкой женской доле в мужском мире. Дескать, смотрите какая я вся бедная и несчастная, но как ловко справляюсь со всеми невзгодами. Ибо не фиг...

Но блин блинский, ничего ведь не мешало показывать всю эту розово-сопливую лабуду на фоне хорошего детектива. Достаточно было лишь сохранить интригу и не показывать лицо преступника. Всё. Дальше героиня пребывает в полнейшем неведении из-за потери памяти, и мы вместе с ней гадаем, кто же маньякус-из-окна-выбрасывакус... Да, вторую часть фильма пришлось бы слегка подкорректировать, чтобы фактический преступник не был столь очевидным, но это же элементарно делается. Вот вам снова мутный полицейский, ведущий расследование, ибо это его работа. Вот вам бывший ухажер, всё так же не желающий расставаться с девушкой. И тут же вот вам новый парень, переживающий за любимую... Снова все трое в сборе и я бы все ногти себе изгрыз, теряясь в догадках кто же из них злыдень...

Но нет. Не фиг баловать зрителей хорошим детективом. Смотрите на переживания несчастной девушки и постарайтесь принять их на веру, ведь она же не знает, кто на самом деле негодяй...

Вот прям тьфу. Тьфу, тьфу и еще раз тьфу. Такую идею просрали. Словами не передать, насколько мне досадно. В пользу того, что оригинальная пьеса была чистым детективом говорит именно то, насколько тонко и грамотно раскиданы улики, вешающие подозрения на каждого из троих. Даже цветы в больнице сразу же появились после чудесного спасения девушки. Хотя из-за того, во что фильм превратился в итоге, с этим получается кино-ляп, ведь маньяк узнал о том, что девушка жива, уже после того, как ей прислали эти цветы...
Эх... Даже не так. Эххххххххххххххххххх... Вот. Как там у Высоцкого: "Обидно мне, досадно мне, но ладно..."

Пару слов хочется еще сказать про перевод названия. В оригинале имеется игра слов. Фактически фильм называется "Влюбляясь в тебя" (ведь по-аглицки выражение "влюбляться" звучит как "впадать в любовь"), но учитывая сюжет фильма, здесь акцент делается именно на слове "падать". Получается вроде как и влюбляюсь, но при этом и падаю. Я весь мозг себе сломал, пытаясь придумать какой-то русскоязычный аналог. В итоге решил, что ради любимого можно и "расшибиться в лепешку", а это слово соотносится и с падением. Да, вариант не идеальный, но хоть что-то...

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  mars, garik123, van156, Stahlreich, napaHouk, mst, russsius, Norito

Комментарии

Falling for You 1995 1080p WEB-DL есть такой исходник, может кто пожирнее хочет )

3

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля