Liar Liar / Лжец, лжец

1 апреля,
2023


Постер от mst

С Днём Дурака!

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Что тут сказать? Отличная комедия, в лучших традициях Джима Керри, всё весело, легко и ненапряжно.

Но лично для меня это кино является чуть ли не уникальным, потому что ломает привычный сюжетный стереотип. Существует масса фильмов, в которых девушка главного героя по той или иной причине оказывается с другим мужчиной, а первый затем всячески пытается отвоевать ее обратно. И всякий раз этот другой мужик оказывается полнейшим козлиной. Максимально мерзотным типом, так что зрители не испытывают к нему ни малейшего сочувствия, когда девушка шлет его куда подальше и возвращается к главному герою.

А здесь ситуация совершенно иная. Новый ухажер Одри - отличный парень, добрый, заботливый и внимательный как к женщине, так и к ее сыну. Короче говоря, мечта, а не мужик. А козлиной является сам главный герой. И да, конечно же к концу фильма он вроде бы исправляется, но мне все равно безумно жаль славного парня Джерри и я так с ходу не могу припомнить другого фильма, где бы новый избранник героини был не сволочью. Именно по этой странной причине данное кино занимает в моей душе своё, особенное место.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Отправил 300 рублей на Юмани в 12:26 по Москве.

1

200 руб. на ЮМ в 17:11 МСК

0

Оплатил на ЮМ
Время перевода 03 декабря 17:54 мск

0

На ЮМ только что (≈16:39 по МСК)

0

Ой, как смешно. Музыкальный клип они зациклили. Первое апреля. И название фильма Лжец, Лжец. Как же тут без подвоха )))

0

А-хах, это пять )))

Только мне кажется, объем файла для такой шутки крупноватый получился. Можно было просто ссылку на оригинальный ролик дать, а не раздувать его до гигабайта с лишним в раздаче: https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ

0

То есть другим уже не посмеяться(…никакого праздника, дверь закрыли, шарик не дали…..

2

Кому: Avatar-Lion

> объем файла для такой шутки крупноватый получился

Вот тут не дотянули немного! Размер надо было делать гигов на сто! :sad:

2

Кому: Stahlreich

Точно. ) И поставить лимит скорости на отдачу — не выше 10 килобайт в секунду. )))

3

Утреннюю шутку не оценил, но за клип спасибо.
Сейчас ссылки с продолжительностью 01:26:40. Это тоже шутка, на 11 секунд длиннее фильма?

-1

Кому: AndyZZZ63

Всё верно, под этот ремастер делался релиз

 
2

Кому: ProRock

Спасибо. А то сразу не нашел такой длительностью.

0

Кому: Avatar-Lion

> Он самый )))

Бля, обожаю этот прикол, никогда не устареет. Жаль, что пропустил)

4

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля