Постер от Big Bro

Описание: перевёл и озвучил Вячеслав Котов, за оригинальный звук благодарности podorov92!

 От переводчика
Осторожно, возможны спойлеры !!!

Сложно адекватно оценивать кино, которое полюбил в детстве... Отлично помню, как смотрел "Клоунов" еще в видео-салоне, заплатив за вход желтый советский рубль.

И мне тогда было ТАК страшно, что я добрую половину фильма просидел с закрытыми глазами...

Сейчас, конечно же, восприятие значительно изменилось, но от старых детских эмоций отделаться трудно.

Тем не менее, попробую взглянуть на фильм максимально беспристрастно.

По факту, конечно же, на экране происходит лютый бред. Сама по себе концепция инопланетных клоунов, которые заворачивают людей в коконы из сахарной ваты, дабы потом сожрать - это абсурд, возведенный в квадрат.

Тем не менее, в рамках выбранной темы авторы постарались очень и очень хорошо. Внешний вид клоунов - это гарантированные кошмары на ближайшие пару ночей. Сцены нападения на людей разнообразны и креативны.

Музыка яркая, запоминающаяся и атмосферная. Все составляющие крепкого ужастика на лицо. И понятно, что подобного рода сюжет невозможно было снимать на полном серьезе, поэтому картинка временами щедро сдобрена черным юмором. Если отключить голову и постараться принять всё происходящее на веру - то получается самая настоящая прогулка по Комнате Смеха в аду. Некоторые отдельные эпизодики прям шедевральны.

Но при всём великолепии всё же имеются два жирных минуса. Первый - это пара второстепенных героев-дебилов. Мало того, что они сами по себе неслабо раздражают, так еще и актеры выбраны крайне неудачно. Ведь ведут они себя как 16-летний подростки, помешанные на сексе, которого у них еще ни разу не было. Но при этом в кадре - два взрослых мужика лет эдак под 40. Не вяжется такая картинка с их образами...

Ну а второй жирнейший минус - это уязвимость клоунов. Как-то уж слишком просто и, я бы даже сказал, дешево. Хочется все-таки, чтобы их не так просто можно было бы замочить.

Но в общем и целом - очень здоровское кино, по праву носящее статус "культового". Рискну даже назвать его уникальным, поскольку чего-то хоть отдаленно похожего в памяти не всплывает.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  Pr0peLLer

Комментарии

всем причастным — спасибо :oops: прям отжиг сегодня по релизам :roll:

5

Ещё про лютующих из космоса — https://perevodman.com/vo/83821/

3

Клоуны напоминают упоротого Винни Пуха)

1

С удивлением узнал что по фильму делают мультиплеерную игру :smile:

https://youtu.be/ilwcOZTBa64
https://youtu.be/omuSVmK1q_k

2

Кому: Norito

> С удивлением узнал что по фильму делают мультиплеерную игру

C 1988 , как начали, так и делают. Мультиплеер по диалап. Какой, тут, мультиплеер??? Квест — согласен. Нормально было-бы. Шутан — скучен, а клоуны в мультиплеере, уже давно-давно есть.. Apex Legends, кажется.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля