Переведено серий: 8 из 26

Описание: Перевёл и озвучил Вячеслав Котов. Сериал детский, плохих слов нет.
Спонсоры ускорения выхода новых серий: mars, garik123, van156, podorov92.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  kkrese

Комментарии

Я смотрел его в детстве)

7

Сериал детский, плохих слов нет.

Ну всё, можно не смотреть! :razz:

0

Аж олдскулы свело :smile:

4

Да ну на, ниче себе!

1

Спасибо, реально неожиданно этот сериал тут увидеть (немного жаль, что сразу не все серии). Это один из немногих сериалов, который в детстве действительно нравился и более-менее хорошо запомнился. Стало очень любопытно глянуть как оно сейчас будет смотреться, да ещё и в переводе Котова. На удивление очень бодро и легко смотрится даже сейчас, после 4-й серии хотелось продолжения… Единственное, Слава по-своему перевёл всякие термины (к примеру, название переговорного устройства) и должности всяких учеников, подмастерьев, глашатаев и прочих и т.к. в памяти остались старые названия от первого просмотра (хрен знает почему они в память так врезались), то как-то непривычно было.

P.S. Кстати, а 2-й сезон случайно не планируется переводить? (он, конечно, похуже 1-го, но тоже не особо плохой)

2

Кому: mars

1-й сезон я полностью оплатил, но с загруженностью Вячеслава пока что получается примерно один эпизод в месяц.

2-й сезон в планы не входил, так как там уже совсем другая история.
Но никто не мешает сделать сбор. Хотя не знаю, найдётся ли достаточное кол-во желающих.

3

Кому: kkrese

> получается примерно один эпизод в месяц

В первом сезоне ещё 22 серии осталось не переведённых, это почти на 2 года получается растянется… это прямо очень сильно грустно…

3

Кому: mars

Только что узнал, можно ускорить, если есть желающие накинуть 250-300р за серию, будет выходить раз в неделю.

2

Кому: kkrese

> Только что узнал, можно ускорить, если есть желающие накинуть 250-300р за серию, будет выходить раз в неделю.

Даже если по 250, то это 250*22 = 5500р

Лично я бы 550р вкинул без проблем на ускорение всех серий, но это всего лишь 1/10 часть суммы. Тут прямо отдельный сбор на ускорение надо запиливать, чтобы такую сумму набрать… и то наверное шансов мало… (ну если вдруг это случится, то я 550р железно закину!)

0

Кому: mars

Наверное не обязательно сразу на все серии собирать. Можно ближайшие 2 ускорить, а потом в процессе может ещё желающие появятся.

0

Кому: kkrese

> Наверное не обязательно сразу на все серии собирать. Можно ближайшие 2 ускорить, а потом в процессе может ещё желающие появятся.

Да частично толку мало, и надеяться на авось… Тут надо либо сразу на ВСЁ ускорение собрать, либо ничего (потому что частично смысла мало). А можешь тут отдельную тему "сбора на ускорение" создать (естественно с указанием ссылки на эту) именно с полноценным сбором сразу на нужную сумму (в данном случае 5500+)?

P.S. Для ознакомления 4 выложенных серии более чем достаточно. Если кто-то готов поддержать, то они смогут вписаться сразу в сбор.

0

Кому: mars

Добавил в этой же теме под спойлером. Записываться можно здесь же через комментарии. Так пойдет?

0

Кому: kkrese

> Добавил в этой же теме под спойлером. Записываться можно здесь же через комментарии. Так пойдет?

Думаю так мало кто увидит, отдельная тема была бы эффективнее! Её реально создать? (правилами вроде не запрещено?)

0

Кому: mars

Спрошу у Переводмана.

1

Кому: kkrese

> Есть — <a href="https://perevodman.com/perevodosboryi/109156/" rel="nofollow">https://perevodman.com/perevodosboryi/109156/</a>

Замечательно! Будем надеяться, что люди подтянуться и наберется нужная сумма. Всё-таки ждать ПОЛгода или ДВА года — это огромная разница.

2

Добавлена 5-я серия. Спонсор ускорения garik123.

3

Добавлена 6-я серия. Спонсоры ускорения garik123 и van156.

2

Ого, podorov92 прямо всю недостающую сумму на ускорение добил :roll: :oops:

1

Добавлена 7-я серия. Спонсоры ускорения van156 и mars.

2

Добавлена 8-я серия. Спонсор ускорения mars.

1

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля